This is early beta for now! Can't handle all templates properly
Hankkija
| Vastaanotettu Hilmaan | 2019-12-31 |
| Ilmoituksen numero | 2019-007778 |
| TED numero | |
| Ostajaorganisaatio | Ympäristöministeriö (0519456-1 ) PL 35 FI-00023 Valtioneuvosto http://www.ym.fi |
| Hankinnan otsikkotiedot | Maankäyttö- ja rakennuslain sanastotyö |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio | |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen | |
| Alkuperäinen ilmoitus | https://www.hankintailmoitukset.fi/sv/public/procurement/17397/notice/20116/overview |
| Originaali JSON tietue | 20116.json |
Ostettava
| Hankinnan lyhyt kuvaus | Hankinnan kohteena on ympäristöministeriön maankäyttö- ja rakennuslain (MRL) sanastotyön hankinta. Hankinnan tavoitteena on voimassa olevan maankäyttö- ja rakennuslain sanaston käsitteiden määrittely käynnissä olevan lakiuudistuksen pohjaksi. Termit määritellään nykyisen lainsäädännön sisällön mukaisina. Työssä hyödynnetään aiemmin tehtyjä sanastomäärittelyjä ja samanaikaisesti käynnissä olevat määrittelyprojektit tulee niin ikään huomioida määrittelytyössä. MRL-uudistuksen käsitteistön määrittely ei sisälly tähän projektiin, mutta työn aikana tunnistetaan myös uusia termejä, joita on tarpeen lakiuudistuksen yhteydessä määritellä. Projektissa muodostettu sanasto luo pohjan tietomallipohjaiselle säädösvalmistelulle, jonka lopputuloksena saadaan rakenteelliset, koneluettavassa muodossa olevat säädökset. Toimittajalta edellytetään sekä rakentamisen että maankäytön alan tuntemusta. Määrittelytyössä yksi tiimin jäsenistä tulee olla pätevä terminologi, jolla on hyvä kirjallinen suomen, ruotsin sekä englannin kielen taito. Muut aiheen kannalta relevantit kielet katsotaan eduksi, kuten esimerkiksi saksa ja ranska. Hankinnan tarkempi kuvaus on liitteessä 1. Hankinnan suunniteltu aikataulu on seuraava: 05/2019 Vaihe 1: Termien kartoitus 06/2019 Vaihe 2: Termien priorisointi 08-11/2019 Vaihe 3: Sanastotyön 1. osa 11/2019 Vaihe 4: Suunnitelma jatkotyöstä 11/2019 Ylläpitovalmennus 12/2019 Laskutus 15.12.2019 mennessä. Hankinnassa käsitellään henkilötietoja. Henkilötietojen käsittelyn ehdot ovat liitteenä 4. Toteutukseen valitaan yksi (1) toimittaja, jonka kanssa tehdään sopimus. |
| Hankintanimikkeistö (CPV) pää | |
| Hankintanimikkeistö (CPV) muut | |
| Aluekoodi | FI |