hilma.companyfacts.io

Vastaanotettu Hilmaan	2019-12-31
Ilmoituksen numero	2019-019468
TED numero
Ostajaorganisaatio	Työ- ja elinkeinoministeriö (2160307-0 ) PL 32 FI-00023 Valtioneuvosto http://www.tem.fi
Hankinnan otsikkotiedot	Tarjouspyyntö selvityksen tekemisestä asioimistulkkauksen nykytilasta
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen
Alkuperäinen ilmoitus	https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/22989/notice/27566/overview
Originaali JSON tietue	27566.json

Hankinnan lyhyt kuvaus	Hankinnan kohteena on selvityksen tekeminen asioimistulkkauksen nykyti-lanteesta, eritysesti kotouttamiseen liittyvissä kysymyksissä. Selvityksessä tulee esitellä tulkkausta koskeva lainsäädäntö yleisesti; mi-hin tulkkauksen käyttö perustuu ja milloin asiakkaalla on oikeus tulkkauk-sen käyttöön. Keskeisenä tehtävänä on tehdä selvitys KEHA-keskuksen kunnille kor-vaamista tulkkauksista; niiden jakautuminen alueittain ja toiminnan aloit-tain sekä eri kielten osuudet tulkkauksista siltä osin, kun se on mahdollis-ta. Lisäksi selvityksessä tulee käydä ilmi, mikä taho tulkkaukset on toteut-tanut sekä tulkkauspalveluiden hankintaan liittyvät hankintamenettelyt pääpiirteittäin. Lisäksi hankittavassa palvelussa tulee selvittää, minkälaisia kokemuksia (järjestämisvastuun selkeys, tulkkauksen saatavuus, laatu, tulkkaustapa jne.) eri käyttäjäryhmillä (esim. kunnat, TE-toimistot, asiakkaat, tulkkaus-palveluiden tuottajat, tulkit) on tulkkauksista. Saatujen kokemusten pohjal-ta tulee tehdä suosituksia siitä, miten tulkkauspalveluita tulisi kehittää. Selvityksen tulee sisältää lyhyt esittely viime aikoina tehdyistä muista selvi-tyksistä asioimistulkkauksesta esim. asioimistulkkausta koskevat opinnäy-tetyöt sekä esittely olemassa olevista asioimistulkkaukseen ja sen käyt-töön liittyvistä koulutuksista ja koulutusmateriaaleista sekä suositus siitä, millaista koulutusta/ koulutusmateriaalia tarvitaan. Selvityksen tulee sisältää myös osio, jossa tarkastellaan asioimistulkkaus-ta ammattina Suomessa (tulkkien määrä, tulkkien koulutus, koulutus-väylät, ammatilliset vaatimukset sekä alan kehitysnäkymiä (etätulkkaus, digitalisaation hyödyntäminen /koneellinen tulkkaus). Selvityksen tulee olla valmiita viimeistään 30.3.2020. Työ katsotaan hyväksytyksi, kun se täyttää työlle asetetut vaatimukset ja kun tilaaja on hyväksynyt tuotetun materiaalin. Selvitys on toimitettava työ- ja elinkeinoministeriölle suomeksi word-dokumenttina sähköisesti. Tarjous voidaan toimittaa suomen- tai ruotsin-kielisenä. Tuotettavan materiaalin on oltava suomenkielinen.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut
Aluekoodi	FI