This is early beta for now! Can't handle all templates properly
Hankkija
| Vastaanotettu Hilmaan | 2019-12-31 |
| Ilmoituksen numero | 2019-010564 |
| TED numero | 2019/S 092-223204 |
| Ostajaorganisaatio | Valtioneuvoston kanslia (0245975-5 ) Snellmaninkatu 1 A FI-00170 Helsinki http://www.vnk.fi |
| Hankinnan otsikkotiedot | Käännösmuisti- ja termistönhallintaohjelmisto |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio | |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen | 345 000 EUR |
| Alkuperäinen ilmoitus | https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/19299/notice/22555/overview |
| Originaali JSON tietue | 22555.json |
Ostettava
| Hankinnan lyhyt kuvaus | Hankinnan kohteena oli käännösmuisti- ja termistönhallintaohjelmisto ja siihen liittyvät tukipalvelut. Ohjelmiston käyttäjiä tulee sopimuskauden alussa olemaan 72. Määrä voi muuttua myöhemmin sopimuskaudella. Toimialalla pääasiallisesti käännettävät kielet ovat suomi, ruotsi, englanti, venäjä, saksa ja ranska. Termistönhallintatyökalulla VNK:ssa tehdään paitsi kääntämistä tukevaa termityötä, myös laaditaan eri muodoissa julkaistavia sanastoja sekä tuotetaan aineistoa internet-termipankkin. Nämä vaativat mm. muunnoksia aineistojen rakenteeseen aineistoa termikannoista ulos vietäessä. On olennaista, että termistönhallintatyökalu tukee olemassa olevia sanastotyön prosesseja sekä nykyisten termikantojen rakennetta. Hankittavana olevan käännösmuistiohjelmiston sekä siihen liittyvän termistönhallintatyökalun avulla käännöstyöt ja termityö tulee voida hoitaa luotettavasti ja tehokkaasti sekä kanslian sisäverkossa että kääntäjien työskennellessä etäyhteydessä. |
| Hankintanimikkeistö (CPV) pää | |
| Hankintanimikkeistö (CPV) muut | |
| Aluekoodi | FI1B1 |
| Pääasiallinen suorituspaikka |
Sopimukset
| Päätös päivämäärä | 2019-05-03 |
| Sopimusnumero | |
| Myyjät | SDL Global Solutions Ireland (IE) |
