This is early beta for now! Can't handle all templates properly
Hankkija
| Vastaanotettu Hilmaan | 2020-05-03 |
| Ilmoituksen numero | 2020-045556 |
| TED numero | 2020/S 087-208314 |
| Ostajaorganisaatio | Taideyliopisto (2500305-6 ) Töölönkatu 3 A / PL 1 FI-00097 Taideyliopisto http://www.uniarts.fi |
| Hankinnan otsikkotiedot | Taideyliopiston käännöspalveluiden puitejärjestelyn osa-alue 4 (suomi-ruotsi: musiikki ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio | 65 000 EUR |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen | 65 000 EUR |
| Alkuperäinen ilmoitus | https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/25924/notice/45556/overview |
| Originaali JSON tietue | 45556.json |
Ostettava
| Hankinnan lyhyt kuvaus | Koska osa-alueet kilpailutetaan omina kokonaisuuksinaan, niin osa-alueita koskevia kilpailutuksia ei ole jaettu osiin. Kilpailutukset toteutetaan EU-hankintoina, koska osa-alueiden yhteenlaskettu arvo ylittää EU-hankintojen kynnysarvon. Käännökset käsittelevät Taideyliopiston akatemioiden ja yhteisten palveluiden aihealueita ja ovat pääsääntöisesti asiatekstejä. Keskeisimmät käännöstarpeet koskevat muun muassa seuraavia alueita: • Opintopalvelut (opintosuunnitelmat ym.) • Viestintä ja markkinointi (ml. ulkoiset ja sisäiset verkkosivut) • Tuotantopalvelut (näyttelyt, esitykset ja vastaavat) • Taiteellinen tutkimus • Julkaisut ja raportit • HR • Kirjastopalvelut • IT • Sopimukset ja muut juridiset tekstit • Muut hallinnolliset tekstit: esimerkiksi pöytäkirjat, päätökset, lisäaikapäätökset ym. Osa-alueiden 1-4 käännettävät tekstit vaativat erikoisosaamista Taideyliopiston aihealueista sekä kokemusta taide-, kulttuuri- ja koulutus-/opetusalan tekstien kääntämisestä. |
| Hankintanimikkeistö (CPV) pää | Käännöspalvelut (79530000) |
| Hankintanimikkeistö (CPV) muut | |
| Aluekoodi | FI1B1 |
| Pääasiallinen suorituspaikka | Palvelut voi suorittaa tarjoajan/kääntäjän tiloista käsin. |
Sopimukset
| Päätös päivämäärä | 2020-04-02 |
| Sopimusnumero | |
| Myyjät | AAC Global Oy (FI), 0103288-0 Lingsoft Language Services Oy (FI), 0961030-7 |
