hilma.companyfacts.io

Vastaanotettu Hilmaan	2024-03-06
Ilmoituksen numero	2024-143281
TED numero
Ostajaorganisaatio	Seinäjoen kaupunki (1928736-3 ) PL 215 FI-60101 Seinäjoki http://www.seinajoki.fi/hankinnat
Hankinnan otsikkotiedot	Tulkkaus- ja käännöspalvelut 24013
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen
Alkuperäinen ilmoitus	https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/97372/notice/143281/overview
Originaali JSON tietue	143281.json

Hankinnan lyhyt kuvaus	Etätulkkaus toteutetaan matkapuhelimen välityksellä. Puhelinnumero ei voi olla maksullinen palvelunumero. Mahdollisuuksien mukaan tarvittaessa voidaan käyttää Teams-sovellusta. Tarjoajan on ilmoitettava tarjouksessaan, onko palvelu mahdollista toteuttaa myös Teams –sovellusta käyttämällä. Palveluja käytetään pääsääntöisesti arkipäivisin klo 8.00–17.00. Etätulkkauksen osuus 85 %.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI194
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	Ilmoitustulkkaus on tulkkausmuoto, jossa tilaaja saa välitettyä lyhyen ilmoituksen / viestin tulkattavalle asiakkaalle yhdellä viestillä. Tilaaja ilmoittaa kirjallisesti viestin sisällön ja tulkki kirjoittaa tai soittaa puhelimitse tulkattavalle henkilölle viestin hänen omalla äidinkielellään. Mikäli henkilöä ei tavoiteta, on siitä ilmoitettava välittömästi tilaajalle. Ilmoitustulkkauksen osuus 5 %.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI194
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	Läsnäolotulkkaus tapahtuu paikan päällä tilaajan määrittelemässä paikassa. Palveluun sisältyy tulkkien perehtyminen aiheeseen, tulkkaukseen valmistautuminen sekä toimeksiannon koordinointi alusta loppuun. Palveluja käytetään pääsääntöisesti arkipäivisin klo 8.00–17.00. Tulkkauspalvelut tilataan palveluntuottajan sähköisen tilausjärjestelmän kautta ja tarvittaessa puhelimitse. Läsnäolotulkkaukset pyritään tilaamaan vähintään 1 viikko ennen palvelun tarvetta. Palveluntuottajan on varauduttava myös kiireellisiin tilauksiin. Ensisijaisesti käytetään Seinäjoella tai mahdollisimman lähellä Seinäjokea asuvia tulkkeja. Läsnäolotulkkauksen osuus 5 %.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI194
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	Käännöstyössä palveluntuottaja noudattaa SKTL:n asiatekstikääntäjien hyvää käännöstapaa ja alkuperäisen tekstin ulkoasua. Käännökset ovat virheetöntä hyvää kieltä, jossa säilytetään lähdekielen asiasisältö ja tyyli siten, että ne ovat käytettävissä virallisesti alkuperäisten asiakirjojen tavoin. Aineistojen siirrossa käytetään sähköpostia. Käännöstyön toimitusaika arvioidaan tilauksen yhteydessä ja vahvistetaan tilausvahvistuksessa. Palveluntuottajalla tulee olla myös auktorisoituja kääntäjiä. Käännöstyön osuus 5 %.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI194
Pääasiallinen suorituspaikka