This is early beta for now! Can't handle all templates properly
Hankkija
| Vastaanotettu Hilmaan | 2024-01-19 |
| Ilmoituksen numero | 2024-141181 |
| TED numero | |
| Ostajaorganisaatio | Suomen Pankki (0202248-1 ) Snellmaninaukio FI-00170 Helsinki http://www.suomenpankki.fi |
| Hankinnan otsikkotiedot | Ruotsin käännöspalvelun ja kielentarkastuksen hankinta |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio | |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen | |
| Alkuperäinen ilmoitus | https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/95953/notice/141181/overview |
| Originaali JSON tietue | 141181.json |
Ostettava
| Hankinnan lyhyt kuvaus | Tällä tarjouspyynnöllä haettava sopimuskääntäjä tulee pääasiassa kääntämään arvopaperimarkkinoihin ja hallintoon liittyviä Finanssivalvonnan tekstejä ja sen lisäksi tekemään ruotsin kielentarkistustyötä. Finanssivalvonta (Fiva) on rahoitus- ja vakuutusvalvontaviranomainen, jonka valvottavia ovat mm. pankit, vakuutus- ja eläkeyhtiöt sekä muut vakuutusalalla toimivat, sijoituspalveluyritykset, rahastoyhtiöt ja pörssi. Fiva tekee työtään pankki-, vakuutus- ja sijoituspalveluiden käyttäjien hyväksi. Tähän hankintaan kuuluvat arvopaperimarkkinoita koskevien tekstien lisäksi hallinnolliset tekstit, joilla tarkoitetaan Fivan lakisääteisiin tehtäviin liittyviä asiakirjoja ja muita tekstejä, jotka eivät nimenomaan kohdistu pankki- tai vakuutustoimintaan. Arvopaperimarkkinoihin ja hallinnollisiin teksteihin liittyviä Fivan käännöksiä oli vuonna 2023 yhteensä 510 kääntäjänsivua. Hankintatavoite ja hankinnan kohde on kuvattu yksityiskohtaisesti liitteessä 1 Palvelukuvaus sekä tarjouspyynnön muissa liitteissä. |
| Hankintanimikkeistö (CPV) pää | Käännöspalvelut (79530000) |
| Hankintanimikkeistö (CPV) muut | |
| Aluekoodi | FI1B1 |
| Pääasiallinen suorituspaikka |
