hilma.companyfacts.io

Vastaanotettu Hilmaan	2020-12-08
Ilmoituksen numero	2020-059982
TED numero
Ostajaorganisaatio	Oulun kaupunki (0187690-1 ) PL 12 FI-90015 Oulun kaupunki http://www.ouluntietotekniikka.fi/
Hankinnan otsikkotiedot	Tietopyyntö Videoiden tekstityspalvelut
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen
Alkuperäinen ilmoitus	https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/44747/notice/59982/overview
Originaali JSON tietue	59982.json

Hankinnan lyhyt kuvaus	Tämä on tietopyyntö, jolla kartoitetaan markkinoilla tarjolla olevia, tässä tietopyynnössä kuvatun kaltaisia videoiden tekstityspalveluja. Kohteita on kaksi: 1. videoiden tekstityspalvelu 2. videoiden automaattinen suomenkielinen tekstitystyökalu. Määrittele selkeästi, kumpaan tietopyynnön kohteeseen vastaus liittyy. Tämä ei ole tarjouspyyntö eikä hankinnan ennakkoilmoitus. Päätökset mahdollisen hankintaprosessin käynnistämisestä tehdään markkinakartoituksen jälkeen. Tietopyynnön tarkoitus on kerätä tietoa markkinoilla olevista palvelutoimittajista, heidän ratkaisuiden hinnoittelusta sekä saada aikaan vuoropuhelua siitä, miten toimiva järjestelmähankinta on järkevä toteuttaa. 1. Videoiden tekstityspalvelu Tietopyynnön avulla haetaan videoiden tekstityspalvelua, jossa tekstitys tapahtuu osin automaattisesti, mutta tarkastukset ja mahdolliset virheet korjataan käsin. Pohjana tulee käyttää koneellista tekstitystä, jotta tekstitys on mahdollisimman tehokasta. Videoita voi olla erimittaisia, parista minuutista useita tunteja kestäviin Oulun kaupungin valtuuston kokouksiin ja kuvailutulkattaviin videoihin. Myös podcastit. Palvelu on oltava suomenkielinen. Työkalun avulla haetaan ratkaisua erityisesti verkkopalvelun saavutettavuuden ja helppokäyttöisyyden parantamiseen. Tiedustelemme näkemyksiänne seuraavista asioista: 1.Mikä teistä olisi paras tapa toteuttaa hankinta? Pyydämme esittämään näkemyksiänne hankkeen toteuttamisvaihtoehdoista. 2. Yksilöikää palvelunne tarkemmin. Liitteeksi voitte laittaa palvelukuvauksianne, jos mahdollista. 3. Millaisella hinnoittelumallilla tarjoatte palveluita? Millä edellytyksillä pystytte antamaan kokonaishinnan palveluille? Osa videoiden tekstitystarpeista ei ole tiedossa, eli on mahdotonta määrittää, että sopimuksen aikana tulisi x-tuntia videoita. Mutta esim. jonkinlainen vähimmäismäärä saadaan, esim. valtuuston videot. 4. Tekstityksen hinta/minuutti/tunti (video podcast)? 5. Palvelun toimitusaika? 6. Minkälaista tukea tarjotaan eri video jakelualustojen tekstitysominaisuuksiin? 7. Miten varmistatte tekstityksen laadun eli sen, että tekstitys vastaa täsmällisesti videon sisältöä? 8. Mikä on alustava hinta-arvionne ehdottamastanne toteutuksesta? 9. Aikatauluarvionne? Onko aikataululla hinnoitteluvaikutuksia ja jos on, niin millaisia? 10. Millaisilla sopimusehdoilla tarjoatte palveluita? Voitte mahdollisuuksien mukaan liittää sopimusmallin. 11. Kuvatkaa yrityksenne kokemusta kyseessä olevien palvelujen tuottamisesta. Pyydämme ilmoittamaan montako referenssiä/millaisia referenssejä teillä on hankinnan kohdetta vastaavien palvelujen tuottamisesta. 2. Videoiden automaattinen suomenkielinen tekstitystyökalu Tietopyynnön avulla haetaan sovellusta, minkä avulla Oulun kaupungin työntekijä voisi itse hoitaa tekstitykset videoon. Haemme siis automaattista tekstitystyökalua, joka osaa hyvin suomen kieltä. Työntekijälle jäisi vain videon viilaus: tekstitysten läpikäynti ja mahdolliset korjaukset. Videoita on erimittaisia, muutamasta minuutista useita tunteja kestäviin videoihin. Sovellus tulee olla helppokäyttöinen. Sovelluksen käyttöliittymä tulee olla suomeksi tai englanniksi. Tukipalvelu tulee olla suomenkielinen. Työkalun avulla haetaan ratkaisua erityisesti verkkopalvelun saavutettavuuden ja helppokäyttöisyyden parantamiseen. Tiedustelemme näkemyksiänne seuraavista asioista: 1.Mikä teistä olisi paras tapa toteuttaa hankinta? Pyydämme esittämään näkemyksiänne hankkeen toteuttamisvaihtoehdoista. 2. Yksilöikää palvelunne tarkemmin. Liitteeksi voitte laittaa palvelukuvauksianne, jos mahdollista. 3. Millaisella hinnoittelumallilla tarjoatte palveluita? Millä edellytyksillä pystytte antamaan kokonaishinnan palveluille? 4. Palvelun toimitusaika? 5. Minkälaista tukea tarjotaan teidän palvelussanne asiakkaille? 6. Minkälaista tukea tarjotaan eri video jakelualustojen tekstitysominaisuuksiin? 7. Onnistuuko tekstin polttaminen videoon? 8. Mikä on alustava hinta-arvionne ehdottamastanne toteutuksesta? 9. Aikatauluarvionne? Onko aikataululla hinnoitteluvaikutuksia ja jos on, niin millaisia? 10. Millaisilla sopimusehdoilla tarjoatte palveluita? Voitte mahdollisuuksien mukaan liittää sopimusmallin. 11. Kuvatkaa yrityksenne kokemusta kyseessä olevien palvelujen tuottamisesta. Pyydämme ilmoittamaan montako referenssiä/millaisia referenssejä teillä on hankinnan kohdetta vastaavien palvelujen tuottamisesta. Näiden tietojen lisäksi pyydämme vapaamuotoisia näkemyksiänne seikoista, joita tarjouspyyntöä tehtäessä kannattaisi huomioida. Mikäli vastauksenne sisältää liike- ja ammattisalaisuuksia tai muuta salassa pidettävää tietoa, pyydämme, että yksilöitte ja merkitsette ao. tiedot selvästi. Pyydämme vastaukset tietopyyntöön 22.12.2020 klo 12 mennessä. Tietopyyntöön tulee vastata suomen kielellä. Oulun kaupunki toivoo löytävänsä aktiivisen kumppanin, joka tukee kaupunkia ja koko Oulu-konsernia kehityspolulla kohti saavutettavampia verkkopalveluita.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää	Ohjelmatuotteet ja tietojärjestelmät (48000000)
Hankintanimikkeistö (CPV) muut
Aluekoodi