This is early beta for now! Can't handle all templates properly
Hankkija
| Vastaanotettu Hilmaan | 2020-05-12 |
| Ilmoituksen numero | 2020-046281 |
| TED numero | 2020/S 093-222864 |
| Ostajaorganisaatio | Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (2229500-6 ) Mannerheimintie 166 FI-00271 Helsinki http://www.thl.fi |
| Hankinnan otsikkotiedot | Käännöspalvelut. 2020 |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio | 720 000 EUR |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen | |
| Alkuperäinen ilmoitus | https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/34924/notice/46281/overview |
| Originaali JSON tietue | 46281.json |
Ostettava
| Hankinnan lyhyt kuvaus | Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tilaamat käännettävät aineistot on suunnattu sosiaali- ja terveysalan (sote-alan) päättäjille, ammattilaisille, tutkijoille ja kehittäjille. Käännettäviä aineistoja ovat mm. ohjeet, oppaat, verkkosivut, tiedotteet, lakien arviointia ja tulkintaa koskevat analyysit, tilastot, lääke- ja kansanterveystieteelliset ja yhteiskuntatieteelliset tekstit (raportit, selvitykset, lausunnot) sekä tutkimusten toteutukseen liittyvät mittarit, lomakkeet, sopimukset ja muut aineistot. Lisäksi käännetään satunnaisesti suoraan kansalaisille suunnattuja aineistoja. Tarjoajan tulee kyetä tuottamaan käännöksiä seuraavilla kielillä (käännökset suomen ja vieraan kielen välillä kumpaankin suuntaan suomi-vieras kieli–suomi): ruotsi, englanti, saame, venäjä, viro, arabia, somali, dari, farsi, kiina, ranska, saksa, espanja. Tarjoajan tulee kyetä tuottamaan auktorisoituja käännöksiä ruotsin ja englannin kielillä. Tarjoajan tulee pystyä tuottamaan hankinnan kohteena olevia palveluja 1.7.2020 alkaen. Pakollinen lisäpalvelu: litterointi. Vapaaehtoinen lisäpalvelu: video- ja audiotekstitys. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti seuraavissa liitteissä: • Liite 1 Palvelun kuvaus • Liite 2 Puitesopimusluonnos • Liite 3 Tarjoajan referenssilomake • Liite 4 Kääntäjän cv-lomake • Liite 5 Kääntäjän vakuutus • Liite 6 Tarjouslomake • Liite 7 Turvallisuussopimus • Liite 8 Handi-palvelun kuvaus • Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot JYSE 2014 Palvelut (kts. tarjouspyynnöön linkit) |
| Hankintanimikkeistö (CPV) pää | Käännöspalvelut (79530000) |
| Hankintanimikkeistö (CPV) muut | |
| Aluekoodi | FI |