This is early beta for now! Can't handle all templates properly
Hankkija
Vastaanotettu Hilmaan | 2020-05-08 |
Ilmoituksen numero | 2020-046005 |
TED numero | 2020/S 091-217917 |
Ostajaorganisaatio | Yleisradio Oy (0215438-8 ) PL 76 FI-00024 Yleisradio http://www.yle.fi |
Hankinnan otsikkotiedot | Yleiset käännös-, kielenhuolto- ja litterointipalvelut |
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio | |
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen | |
Alkuperäinen ilmoitus | https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/34847/notice/46005/overview |
Originaali JSON tietue | 46005.json |
Ostettava
Hankinnan lyhyt kuvaus | Käännökset ovat pääsääntöisesti asiatekstejä, kuten esimerkiksi tiedotteita, blogitekstejä, vuosikertomuksia, sopimuksia, ohjeita, puheita, raportteja, esitteitä, esityksiä, artikkeleita, internet-sivuja, koulutuspaketteja jne. Palvelu ei sisällä ohjelmien käännöstyötä (käännöstekstityksiä). Käännettävät tekstit ovat usein erikoisosaamista vaativia ja sisältävät laki-, teknistä tai taloussanastoa sekä media-alaan, Yleen ja yleisradiotoimintaan liittyvää erityissanastoa. Kääntäjältä vaaditaan hyvän kielellisen osaamisen ja käännösosaamisen lisäksi usein myös käännettävän tekstin aihealueen osaamista sekä tarkkuutta termivalinnoissa. Kielenhuoltopalveluilla tarkoitetaan suoraan kohdekielellä kirjoitettujen tekstien oikoluku- ja kielentarkistus- sekä editointipalveluja. Litterointipalvelu on joko audio- tai videotiedostolla kuuluvan puheen kirjoittamista tekstiksi. Litteroinnin voi tehdä koneavusteisesti, mutta tekstin tulee olla aina ihmisen tarkistama ennen sen luovuttamista Tilaajalle. Litterointipalvelu sisältää video- tai audiotiedoston sisällön litteroinnin tilauksen mukaisesti. Pääsääntöisesti tilaukset koskevat haastatteluja. Palvelu ja sen sisältö on kuvattu kokonaisuudessaan tarjouspyynnön liitteessä 1 Palvelukuvaus. |
Hankintanimikkeistö (CPV) pää | Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus (79000000) |
Hankintanimikkeistö (CPV) muut | Toimistotyön tukipalvelut (79500000) |
Aluekoodi | FI |