This is early beta for now! Can't handle all templates properly
Hankkija
| Vastaanotettu Hilmaan | 2020-04-16 |
| Ilmoituksen numero | 2020-044122 |
| TED numero | |
| Ostajaorganisaatio | Laurean käännöspalvelut (1046216-1 ) Ratatie 22 FI-01300 Vantaa https://www.laurea.fi/laurea/hankinnat-ja-tarjouskilpailut |
| Hankinnan otsikkotiedot | Laurean käännöspalvelut |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio | |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen | |
| Alkuperäinen ilmoitus | https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/34503/notice/44122/overview |
| Originaali JSON tietue | 44122.json |
Ostettava
| Hankinnan lyhyt kuvaus | Laurea-ammattikorkeakoululla on säännöllinen tarve käännöspalveluille. Laureassa tarvitaan erityisesti englannin kääntämistä sekä suomen ja englannin kielten kielenhuoltoa. Lisäksi esiintyy jonkin verran myös muiden kielten käännöstyön tarvetta. Käännökset ovat pääsääntöisesti asiatekstejä, kuten esimerkiksi julkaisuja, sopimuksia, ohjeita, raportteja, vuosikertomuksia, esitteitä, artikkeleita, uutisia tai tiedotteita. Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden kokonaispalvelu. Kokonaispalvelun kautta Laurea saa yhden toimittajan kautta kaikki käännöspalvelut. Käännettävät tekstit ovat usein erikoisosaamista vaativia (esim. sosiaali- ja terveysala, EU:n korkeakoulupolitiikka ja -yhteistyö ja EU:n rahoitushakemuksiin liittyvä sanasto). Kääntäjältä vaaditaan hyvän kielellisen osaamisen ja käännösosaamisen lisäksi usein myös käännettävän tekstin aihealueen osaamista. Kaikki pakollisten kieliparien sekä toimittajan vapaaehtoisena lisäpalveluna tarjoamien kieliparien käännöspalvelut (kuvattu Liitteeessä 2 Hinta) käännösten tulee olla asiatekstikäännöksiä. |
| Hankintanimikkeistö (CPV) pää | Käännöspalvelut (79530000) |
| Hankintanimikkeistö (CPV) muut | Käännöspalvelut (79530000) |
| Aluekoodi | FI1B |