This is early beta for now! Can't handle all templates properly
Hankkija
| Vastaanotettu Hilmaan | 2020-01-14 |
| Ilmoituksen numero | 2020-036077 |
| TED numero | 2020/S 010-019602 |
| Ostajaorganisaatio | Yleisradio Oy (0215438-8 ) PL 76 FI-00024 Yleisradio http://www.yle.fi |
| Hankinnan otsikkotiedot | Ylen ohjelmatekstitykset suomeksi ja ruotsiksi |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio | |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen | |
| Alkuperäinen ilmoitus | https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/28970/notice/36077/overview |
| Originaali JSON tietue | 36077.json |
Ostettava
| Hankinnan lyhyt kuvaus | Julkisen palvelun toimijana Yle on lain mukaan velvollinen tekstittämään kaikki lähettämänsä suomen- ja ruotsinkieliset tv-ohjelmat suoria musiikkiesityksiä ja urheiluohjelmia lukuun ottamatta. Ylessä tuotetaan ohjelmatekstityksiä suomeksi ja ruotsiksi vuositasolla noin 3 000 ennalta tekstitettävää ohjelmatuntia neljälle tv-kanavalle. Yle hankkii ulkopuolisilta palveluntuottajilta ennalta tehtäviä ohjelmatekstityksiä vuosittain noin 1 500 ohjelmatunnin verran. Yleisradio Oy pyytää tarjouksia puitejärjestelyä varten ohjelma- ja suoratekstityksistä suomeksi ja ruotsiksi. Palvelu ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti seuraavissa liitteissä: Liite 1 Palvelukuvaus Liite 2a Ohjelmatekstityksen laatuvaatimukset Liite 2b Av-tekstityksen tekniset vaatimukset Liite 3 Pisteytysmenettely Liite 4 Puitesopimus Liite 5 Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot (JYSE 2014 Palvelut) Ohjelmatekstityksiä tarjoavan tarjoajan täytyy sitoutua tuottamaan suomenkielisiä ohjelmatekstityksiä vähintään 500 ohjelmatuntia ja 200 ruotsinkielisiä ohjelmatuntia vuodessa. Yle ei kuitenkaan tällä tarjouspyynnöllä sitoudu tiettyyn tilausmäärään, vaan palvelua tilataan sopimuskaudella tarpeen mukaan. Yle varaa oikeuden jakaa hankinnan eri palveluntuottajien kesken. Hankinnan jakaminen usealle palveluntarjoajalle voi perustua esimerkiksi voittaneen tarjoajan palvelukapasiteetin riittämättömyydelle tietyn tai tiettyjen toimeksiantojen suhteen, laadussa esiintyneisiin puutteisiin tai tilaajan erityisten laatutarpeiden toteuttamiseksi tietyissä toimeksiannoissa. Puitejärjestelyyn valitaan enintään kolme (3) toimittajaa, jos kelpoisuusehdot ja pakolliset vaatimukset täyttäviä tarjouksia saadaan tuo määrä. Puitesopimuskausi on 4 vuotta. Sopimuskauden arvioitu alkamisajankohta on 1.7.2020. |
| Hankintanimikkeistö (CPV) pää | Tekstinkäsittelypalvelut (79552000) |
| Hankintanimikkeistö (CPV) muut | Käännöspalvelut (79530000) Tekstitoimituspalvelut (92312211) Radio- ja televisiotoimintaan liittyvät työt (45232331) |
| Aluekoodi | FI1 |