This is early beta for now! Can't handle all templates properly

Hankkija

Vastaanotettu Hilmaan2019-12-31
Ilmoituksen numero2019-009121
TED numero2019/S 081-193702
OstajaorganisaatioUlkoministeriö (0245973-9 )
PL 176
FI-00023 Valtioneuvosto
https://www.um.fi
Hankinnan otsikkotiedotThis is Finland - lehden tuottaminen ja projektinhallinta
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio360 000 EUR
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen
Alkuperäinen ilmoitushttps://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/18444/notice/21440/overview
Originaali JSON tietue21440.json

Ostettava

Hankinnan lyhyt kuvausThis is Finland -lehti tarjoaa yleiskatsauksen suomalaiseen yhteiskuntaan osaamisen, innovaatioiden, koulutuksen ja kulttuurin näkökulmasta, päämääränä Suomen maakuvan vahvistaminen. Julkaisu on ulkomailla toimivien Suomea edustavien toimijoiden keskeinen Suomi-viestinnän työkalu, jolla on tarkoitus tavoittaa laaja yleisö, pääkohderyhmänä liike-elämä, mutta myös muut keskeiset sidosryhmät kohdemaissa kuten media ja päättäjät. Lehteä jaetaan ensisijaisesti Suomen suurlähetystöissä sekä kansainvälisissä vienti- ja muissa tapahtumissa, joissa esitellään suomalaista osaamista. Lehden tyyli on journalistinen. Lehti sisältää sekä lyhyitä, helppolukuisia juttuja että syventymistä vaativia artikkeleita. Jutuissa keskitytään ilmiöihin ja kiinnostaviin henkilöihin uusien ja tuoreiden näkökulmien kautta. Ulkoasultaan lehti ilmentää modernia, osaavaa Suomea. Lehden toimittaminen tapahtuu tiiviissä yhteistyössä lehden toimitusneuvoston kanssa, jonka muodostavat yllämainitut tahot. Toimitusneuvoston kokoonpano saattaa vaihdella. Palveluntuottajan edellytetään vastaavan kokonaisvaltaisesti toimitustyöstä toimitusneuvoston asettamien suuntaviivojen mukaisesti. Palveluntuottajan vastuut: - Yhden 40-sivuisen englanninkielisen lehden toimitustyö (sisällöntuotanto eli tekstien ja kuvien tuotanto ja hankinta, projektinhallinta ja dokumentointi, editointi, graafinen suunnittelu ja taitto, reprotyöt) - Englanninkielisen master-lehden painatus - Master-lehden sähköisen version tuottaminen (PDF, digilehti) - Valmiudet viiden (5) käännösversion (saksa/ranska/espanja/venäjä/kiina) tuottamiseen ja painamiseen, ml. sähköisten versioiden tuottaminen - Valmiudet master-aineiston luovuttamiseen mahdollisesti muualla tapahtuvaan kieliversioiden tuottamiseen, mahdollisesta lisäkorvauksesta sovitaan tapauskohtaisesti - Valmiudet tuottaa erikseen sovittavia lisätöitä, joiden ei voi katsoa sisältyvän tarjouspyynnön mukaiseen palvelukuvaukseen (esim. tuottaa videomateriaalia tukemaan ja täydentämään artikkeleita). TEKNISET VAATIMUKSET Painettu versio: Laajuus: 40 sivua Koko: 220 x 280 mm Paperi: Lumi Silk tai vastaava (Avainlippu ja Joutsen-merkki vaaditaan) Värit: 4-värinen Painosmäärä: - englanti 25.000 kpl - espanja 10.000 kpl - kiina 10.000 kpl - venäjä 7.500 kpl - ranska 3.000 kpl - saksa 3.000 kpl Sähköinen versio: a. Lehden artikkelit ladataan This is Finland –verkkosivuille (http://finland.fi) itsenäisinä artikkeleina WordPress julkaisujärjestelmän kautta (palveluntarjoaja) b. Lehti julkaistaan PDF-versiona Finland Toolboxissa (https://toolbox.finland.fi/) kaikilla kieliversioilla (tilaaja, palveluntarjoaja toimittaa PDF-tiedoston tilaajalle) c. Selailtava digilehti esim. Issuu-julkaisupalvelussa tai vastaavassa (palveluntarjoaja) 4. Muutokset palvelun sisältöön Tilaaja varaa oikeuden tehdä muutoksia palvelun tarjouspyynnössä ilmoitettuun sisältöön ja laajuuteen. 5. Toimitusaikataulu Hankkeen tulee käynnistyä viimeistään elokuussa 2019 ja englanninkielisen lehden tulee olla valmis viikolla 2 vuonna 2020. Käännösversioiden tulee olla valmiina 6 viikkoa master-lehden ilmestymisestä.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut
AluekoodiFI
Pääasiallinen suorituspaikka

Sopimukset

Päätös päivämäärä
Sopimusnumero
Myyjät