This is early beta for now! Can't handle all templates properly
Hankkija
| Vastaanotettu Hilmaan | 2023-05-02 |
| Ilmoituksen numero | 2023-127344 |
| TED numero | |
| Ostajaorganisaatio | Helsingin yliopisto (0313471-7 ) Yliopistonkatu 3 FI-00100 Helsinki https://www.helsinki.fi/fi |
| Hankinnan otsikkotiedot | Videoiden tekstityspalvelu |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio | |
| Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen | |
| Alkuperäinen ilmoitus | https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/87066/notice/127344/overview |
| Originaali JSON tietue | 127344.json |
Ostettava
| Hankinnan lyhyt kuvaus | Videoiden tekstityspalvelun kautta käyttäjä saa tilattua haluamalleen videolle tekstitykset. Tekstitykset voidaan tilata suomen-, ruotsin tai englanninkielisinä. Tekstitettävä sisältö voi sijaita Helsingin yliopiston Unitube-palvelussa ( https://www.helsinki.fi/fi/ajankohtaista/unitube / https://lataamo.helsinki.fi/), jolloin tilausprosessin tulee edetä seuraavasti: Unitube-palvelussa tekstitykset ovat vtt- tai srt-muodossa videon yhteydessä. Prosessin tulee toimia niin, että käyttäjä voi ilmoittaa tekstityspalvelun tuottajalle tekstitettävien videoiden verkko-osoitteen Unitube-palvelussa, jonka jälkeen tekstityspalvelun tuottaja huolehtii tekstityksen toimittamisesta suoraan Unitube-palveluun alkuperäisen sisällön yhteyteen vtt- tai srt- tiedostomuodossa. Tekstityksen vieminen videoon vaatii palveluntarjoajan kirjautumista Unitube-palveluun, jossa hänelle on myönnetty käyttöoikeus niihin videoihin, joihin tekstitys on tilattu. Tekstitystiedosto toimitetaan myös suoraan tilaajalle sähköpostiin. Tilausprosessi tapahtuu käyttäen tekstityspalvelun tuottajan omaa tilauslomaketta ja/tai tilausportaalia. Mikäli tekstitettävä sisältö ei sijaitse Unitube-palvelussa, tilaaja toimittaa tekstitettävän videon palvelun toimittajalle erikseen sovittavalla tavalla. Palvelun toimittaja toimittaa vtt- tai srt-teksitystiedoston tilaajalle sähköpostiin. Podcast-litterointi: Videoiden tekstityksen lisäksi palvelukokonaisuuteen tulee kuulua myös podcast-litterointi, jossa tilaaja voi saada haluamalleen podcastille saavutettavuusvaatimusten mukaisen tekstivastineen. Podcast-litterointi tilataan toimittajan omaa tilauslomaketta ja/tai -portaalia käyttäen. Tilaaja lähettää litteroitavan podcastin linkin tai tiedoston palvelun toimittajalle, jonka jälkeen palvelun toimittaja toimittaa litteroidun tekstivastineen tilaajan määrittämään sähköpostiosoitteeseen. |
| Hankintanimikkeistö (CPV) pää | Elokuvien ja videonauhojen tuotantoon liittyvät palvelut (92112000) |
| Hankintanimikkeistö (CPV) muut | |
| Aluekoodi | FI1B |
| Pääasiallinen suorituspaikka |
