hilma.companyfacts.io

Vastaanotettu Hilmaan	2023-03-23
Ilmoituksen numero	2023-123868
TED numero
Ostajaorganisaatio	Turun yliopisto (0245896-3 ) Yliopistonmäki FI-20014 Turun yliopisto http://www.utu.fi
Hankinnan otsikkotiedot	KiVa koulun materiaalin lokalisointi eri kielialueille
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen
Alkuperäinen ilmoitus	https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/85079/notice/123868/overview
Originaali JSON tietue	123868.json

Hankinnan lyhyt kuvaus	ks. Lyhyt kuvaus Materiaalituotanto, joka sisältää kaikki liitteen 1 materiaalit kestää yleensä noin vuoden. Tähän vuoteen sisältyy myös kielenkääntäjien, oikolukijoiden jne. työaika, eli toimittaja ei käytä kokonaista vuotta työaikaa materiaalintuotantoon, vaan välissä on myös odottelua. Käytännössä 1 vuosi alkaa siitä, kun tilaus tehdään ja loppuu siihen, kun kaikki materiaalit ovat sovitusti printtivalmiina ja/tai verkossa . Alkuvaiheessa tuotannossa keskitytään etenkin käännösten tekemiseen, jolloin tuottaja ei käytä aktiivista työaikaa materiaalintuotantoon. Tuotannon aikana on hetkiä, jolloin toimittaja ei käytä aktiivista työaikaa, esim. kun odotellaan käännösten saapumista tai oikoluvun valmistumista. Materiaaleja valmistuu limittäin, joten kun yhtä materiaalia vasta käännetään, toinen on jo toisella kommentointikierroksella ja kolmas jo valmiina tuotannossa. Palveluntarjoajan toivotaan pystyvän aloittamaan tuotannon viimeistään noin 2 kuukautta tilaushetkestä, kun kyseessä on kaikki liitteen 1 materiaalit. Toivomme, että pienempiin osatuotantoihin palveluntarjoaja voi ryhtyä 2 viikossa. Jokaisen materiaalituotannon aikataulu sovitaan erikseen yhdessä KiVa Koulu ohjelman ja materiaalin tuottajan kanssa. Isoissa materiaalintuotannoissa toivotaan joustavuutta aikatauluissa kaikkien osapuolten suhteen. Joskus aikataulu saattaa venähtää siitä syystä, että KiVan asiakas ei kykenekään toimittamaan käännöksiä määräajassa tai suorittamaan oikolukua sovitun aikataulun mukaan odottamattomasta syystä. Näissä tapauksissa toivomme joustoa toimittajalta. Liiteluetteloviittaukset: Liite 1 Materiaalit Liite 2 Materiaalien sanamäärät (kuvaa tämänhetkistä aineistojen sanamääriä) Liite 3 Materiaalien videot Liite 4 Salassapitositoumus
Hankintanimikkeistö (CPV) pää	Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus (79000000)
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Painatus ja siihen liittyvät palvelut (79800000) Valokuvauspalvelut ja niihin liittyvät palvelut (79960000) Painotöihin liittyvät palvelut (79820000) Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki (72000000) Tietotekniset tuki- ja neuvontapalvelut (72600000) Datapalvelut (72300000) Toimistotyön tukipalvelut (79500000) Erilaiset liike-elämän palvelut ja muut palvelut (79900000)
Aluekoodi	FI1C1
Pääasiallinen suorituspaikka	Turku