hilma.companyfacts.io

Vastaanotettu Hilmaan	2022-10-14
Ilmoituksen numero	2022-110704
TED numero	2022/S 202-576048
Ostajaorganisaatio	Kotkan kaupunki (0160225-7 ) PL 205 FI-48101 Kotka https://www.kotka.fi
Hankinnan otsikkotiedot	Asiointitulkkaus ja käännöspalvelut
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) arvio
Hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo koko ajalle (ilman alv:ta) lopullinen
Alkuperäinen ilmoitus	https://www.hankintailmoitukset.fi/en/public/procurement/75758/notice/110704/overview
Originaali JSON tietue	110704.json

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Tulkkauspalvelut (79540000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka

Hankinnan lyhyt kuvaus	PUITEJÄRJESTELY Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella tähän osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" olevan listauksen mukainen määrä eniten pisteitä saaneita hyväksyttävissä olevia palveluntuottajia. Osa-alueen valintaperusteet ja painoarvot on kuvattu alla kohdassa "Hankintasopimuksen tekoperusteet". Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeuskäytännössä hyväksytty tapa. Hankintayksikkö pidättää oikeuden perustaa puitejärjestely myös silloin, jos hyväksyttäviä tarjouksia saadaan vähemmän kuin tarjouspyynnön kohdassa "II.1.4) Lyhyt kuvaus" mainittu osa-aluekohtainen enimmäismäärä. HANKINTAJÄRJESTYS SOPIMUSKAUDELLA Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän hankintasopimuksen tekoperusteiden perusteella syntyneen etusijajärjestyksen mukaisesti. Kuitenkin etusijajärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja - toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tässä tarjouspyynnössä asetut vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. VARAUMAT Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Hankintanimikkeistö (CPV) pää
Hankintanimikkeistö (CPV) muut	Käännöspalvelut (79530000)
Aluekoodi	FI1C4
Pääasiallinen suorituspaikka