{
"id": 99715,
"procurementProjectId": 63051,
"parentId": 89395,
"noticeNumber": "2022-099715",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 63051,
"title": "Keskij\u00e4nnitekojeiston hankinta Myllyahteen s\u00e4hk\u00f6asemalle",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "377247",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ec8973f3-b5ac-48a7-6cc7-08d8798279c8",
"information": {
"officialName": "Turku Energia S\u00e4hk\u00f6verkot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2001717-6",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnankatu 65",
"postalCode": "20100",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.turkuenergia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 2,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "31200000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelu- ja ohjauslaitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy kaikki alla olevat osa-alueet suunniteltuna, asennettuna. koestettuna, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettuna ja dokumentoituna. ",
"Tarjoaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 hankinta muodostaa Myllyahteen s\u00e4hk\u00f6aseman olemassa olevien laitteiden kanssa teknisesti toimivan kokonaisuuden. Jos n\u00e4iden hankintarajojen sis\u00e4ll\u00e4 on j\u00e4\u00e4nyt jokin laitteiden toiminnalle v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n osa mainitsematta, katsotaan, ett\u00e4 se kuuluu hankintaan ja sis\u00e4ltyy hankintahintaan.",
"",
"Hankinnan karkea sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu alla. Tarkemmin erittely on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
"",
"\u2022 24 kV 2-kiskoinen keskij\u00e4nnitekojeisto 2000A. Asennetaan kahteen riviin. Kojeiston rakennej\u00e4nnite on 24 kV. Kojeiston k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4nnite on 12 kV. K\u00e4ytt\u00f6j\u00e4nnite on huomioitava hankinnan toteutuksessa.",
"- 2 kpl sy\u00f6tt\u00f6kennoja",
"- 2 kpl kiskokatkaisijakennoja",
"- mittaukset IA-, IB-, IIA- ja IIB-kiskoille",
"- 24 kpl l\u00e4ht\u00f6kennoja",
"- 2 kpl kondensaattorikennoja",
"- 1 kpl omak\u00e4ytt\u00f6muuntajakenno",
"- kiskosilta",
"",
"\u2022 suojareleet em. kennoihin (s\u00e4hk\u00f6asema-automaation erittely)",
"",
"\u2022 nykyinen ala-asema ABB RTU560 voidaan uusia kaappeineen tai k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 nykyist\u00e4 tarjoajan oman p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen mukaisesti. T\u00e4m\u00e4 tulee kertoa tarjouksen sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 ja huomioida hinnassa.",
" ",
"\u2022 Omak\u00e4ytt\u00f6muuntajan asennus kaapeleineen sis\u00e4ltyy hankintaan (omak\u00e4ytt\u00f6muuntaja on Tilaajan toimitus, ei sis\u00e4lly hankintaan)",
"",
"\u2022 Kaapelointi ja p\u00e4\u00e4tteet",
"- olemassa olevia keskij\u00e4nniteisi\u00e4 sy\u00f6tt\u00f6- ja l\u00e4ht\u00f6kaapeleita ja niiden p\u00e4\u00e4tteit\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4, mik\u00e4li ne soveltuvat uuteen kojeistoon. Aseman sis\u00e4ll\u00e4 ei sallita jatkoja keskij\u00e4nnitekaapeleissa. Uuden kojeiston rakenteesta johtuvien syiden vuoksi teht\u00e4v\u00e4t uudet kaapelit ja p\u00e4\u00e4tteet sis\u00e4ltyv\u00e4t hankintaan. L\u00e4ht\u00f6kaapeleiden k\u00e4\u00e4nt\u00f6 11 kpl vanhasta puolikkaasta uuteen kojeistoon ty\u00f6n aikana sis\u00e4ltyy hintaan.",
"- APAK ja APYAK kaapelit uusitaan tilaajan toimesta ennen kojeistouusinnan aloitusta. Uusittavien kaapeleiden pituudessa huomioidaan niiden riitt\u00e4vyys uuteen kojeistoon. ",
"",
"\u2022 Rakennustekniset ty\u00f6t",
"- vanhan kojeiston ja omak\u00e4ytt\u00f6muuntajan purku sek\u00e4 kaiken muun puretun materiaalin kuljetus pois ja k\u00e4sittely Tilaajan ymp\u00e4rist\u00f6ohjelman sek\u00e4 Suomen lakien ja asetusten mukaisesti",
"- vanhan kojeiston takaosan ter\u00e4ksisen tukirakenteen purkaminen (ei saa hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 uudessa kojeistossa)",
"- uuden kojeiston vaatimat perustukset sek\u00e4 mahdolliset muut uuden kojeiston edellytt\u00e4m\u00e4t rakennustekniset ty\u00f6t. Mik\u00e4li uusi kojeisto edellytt\u00e4\u00e4 kaapelikanaalin tai sen kansien muokkaamista, kyseinen ty\u00f6 sis\u00e4ltyy hankintaan. ",
"",
"\u2022 Varmennustarkastus",
"- hankinnan varmennustarkastus sis\u00e4ltyy hankintaan. Varmennustarkastus tulee teett\u00e4\u00e4 TUKES:n valtuuttamalla tarkastuslaitoksella.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-04-13T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-04-13T00:00:00",
"contractTitle": "Keskij\u00e4nnitekojeiston hankinta Myllyahteen s\u00e4hk\u00f6asemalle",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 1,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Enerke Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1747641-9",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hietalantie 14",
"postalCode": "80710",
"town": "Lehmo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1650000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turku Energia S\u00e4hk\u00f6verkot Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2001717-6",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnankatu 65",
"postalCode": "20100",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.turkuenergia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182946"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Turku Energia S\u00e4hk\u00f6verkot Oy uusii Myllyahteen s\u00e4hk\u00f6aseman keskij\u00e4nnitekojeiston. Myllyahteen s\u00e4hk\u00f6asema sijaitsee kallioluolassa, jonne tavaratoimitukset ja p\u00e4\u00e4asiallinen kulku tapahtuu vilkkaasti liikenn\u00f6idyn yksisuuntaisen kolmikaistaisen kadun kautta. S\u00e4hk\u00f6aseman tilat eiv\u00e4t mahdollista juurikaan varastointia. Tarjoaja vastaa materiaalin v\u00e4livarastoinnista ja logistiikasta kokonaisuudessaan. Jokaisen tarjoajan tulee osallistua Tilaajan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n tutustumiseen kohteessa erillisen ohjeistuksen mukaisesti.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 mainitut toimitusosat suunniteltuna, asennettuna, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettuna, koestettuna ja dokumentoituna kaikkine tarpeellisine varustuksineen ja asiakirjoineen sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6koulutuksineen. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s kaikki tarvittavat rakennustekniset ty\u00f6t. Lis\u00e4ksi hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vanhan kojeiston, poistuvien laitteiden sek\u00e4 kaapeleiden purkamisen ja k\u00e4sittelyn Tilaajan ymp\u00e4rist\u00f6ohjelman ja Suomen lakien ja asetusten mukaisesti. ",
"",
"Keskij\u00e4nnitekojeiston uusinta toteutetaan siten, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6asemalla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 koko ajan 1 p\u00e4\u00e4muuntaja ja puolikas keskij\u00e4nnitekojeistoa. Kojeiston uusinta tullaan toteuttamaan kahdessa osassa. Ensimm\u00e4isess\u00e4 osiossa uusitaan B-kiskon puoli. Kun B-kiskon on k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettu kokonaisuudessaan, aloitetaan A-kiskon kojeiston uusinta.",
"",
"Hankinnan suunniteltu sopimuskausi on 1.4.2022 - 30.6.2023."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "31200000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelu- ja ohjauslaitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1650000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-05-01T07:40:09.7174025",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220429-005523",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-04-29T07:37:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "087",
"no_doc_ojs": "2022\/S 087-237900",
"publication_date": "2022-05-04T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:237900-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 087-237900",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 255-676402",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-099715",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-29T07:36:30.1429407",
"dateCreated": "2022-04-29T07:36:29.7656251",
"dateModified": "2022-05-04T07:00:33.1015442"
}