{
"id": 99432,
"procurementProjectId": 68622,
"parentId": 97950,
"noticeNumber": "2022-099432",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 meni odotettua kauemmin vastata Tarjoajien kysymyksiin koskien tarjouspyynt\u00f6\u00e4. Koska kysymyksiin vastaukset tulivat yht\u00e4 (1) vuorokautta luvattua my\u00f6hemmin, pidenn\u00e4mme vastaten tarjousaikaa yhdell\u00e4 (1) vuorokaudella. ",
"",
"T\u00e4st\u00e4 johtuen uusi tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on 10.5.2022 klo 12:00 menness\u00e4."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 68622,
"title": "PUHEENTUNNISTUSJ\u00c4RJESTELM\u00c4 - SOVELLUSPALVELU (Saas-palvelu)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a8be751d-a0be-4a1f-30a5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "SK Hankintapalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2431020-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ensitie 4",
"postalCode": "33521",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503272440",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Bj\u00f6rkengren",
"mainUrl": "https:\/\/www.sydansairaala.fi\/ammattilaisille\/hankinnat\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunnallinen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on l\u00e4\u00e4ketieteellist\u00e4 sanastoa (erityisesti kardiologia, syd\u00e4n- ja rintaelinkirurgia ja syd\u00e4nanestesiologia) tunnistava puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4 Syd\u00e4nsairaalan PSHP:n yksik\u00f6ihin, joka on tarkoitus integroida PSHP:n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Uranus -potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"",
"Puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ensisijaisesti sairauskertomustekstien, l\u00e4hetteiden ja muiden potilasasiakirjojen luomiseen. J\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t ovat terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6it\u00e4. J\u00e4rjestelm\u00e4n soveltaman sanaston tulee kyet\u00e4 tunnistamaan ja tuottamaan puhutusta kielest\u00e4 tavallisimmat l\u00e4\u00e4ketieteen anatomiset ja tekniset termit, luvut ja yksik\u00f6t. ",
"",
"Palvelu hankitaan sovelluspalveluna (SaaS; Software as a service).",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 meni odotettua kauemmin vastata Tarjoajien kysymyksiin koskien tarjouspyynt\u00f6\u00e4. Koska kysymyksiin vastaukset tulivat yht\u00e4 (1) vuorokautta luvattua my\u00f6hemmin, pidenn\u00e4mme vastaten tarjousaikaa yhdell\u00e4 (1) vuorokaudella. ",
"",
"T\u00e4st\u00e4 johtuen uusi tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on 10.5.2022 klo 12:00 menness\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 350000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-09-01T00:00:00",
"endDate": "2024-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaajalla on oikeus kahteen (2) kahdentoista (12) kuukauden optiokauteen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/skhankinta?id=394988&tpk=9194cc71-2a29-4c33-b73f-d25ed3985760",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "SK Hankintapalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2431020-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ensitie 4",
"postalCode": "33521",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503272440",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Bj\u00f6rkengren",
"mainUrl": "https:\/\/www.sydansairaala.fi\/ammattilaisille\/hankinnat\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/skhankinta?id=394988&tpk=9194cc71-2a29-4c33-b73f-d25ed3985760",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Janne Bj\u00f6rkengren",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503272440"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TAYS Syd\u00e4nkeskus Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 350000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-28T10:35:06.3387534",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220426-006061",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-04-26T10:30:47",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "084",
"no_doc_ojs": "2022\/S 084-227370",
"publication_date": "2022-04-29T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:227370-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 084-227370",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-05-10T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 9,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-05-11T09:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-099432",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinnan kohteena on l\u00e4\u00e4ketieteellist\u00e4 sanastoa (erityisesti kardiologia, syd\u00e4n- ja rintaelinkirurgia ja syd\u00e4nanestesiologia) tunnistava puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4 Syd\u00e4nsairaalan PSHP:n yksik\u00f6ihin, joka on tarkoitus integroida PSHP:n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Uranus -potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"",
"Puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ensisijaisesti sairauskertomustekstien, l\u00e4hetteiden ja muiden potilasasiakirjojen luomiseen. J\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t ovat terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6it\u00e4. J\u00e4rjestelm\u00e4n soveltaman sanaston tulee kyet\u00e4 tunnistamaan ja tuottamaan puhutusta kielest\u00e4 tavallisimmat l\u00e4\u00e4ketieteen anatomiset ja tekniset termit, luvut ja yksik\u00f6t. ",
"",
"Palvelu hankitaan sovelluspalveluna (SaaS; Software as a service)."
],
"newText": [
"Hankinnan kohteena on l\u00e4\u00e4ketieteellist\u00e4 sanastoa (erityisesti kardiologia, syd\u00e4n- ja rintaelinkirurgia ja syd\u00e4nanestesiologia) tunnistava puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4 Syd\u00e4nsairaalan PSHP:n yksik\u00f6ihin, joka on tarkoitus integroida PSHP:n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Uranus -potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"",
"Puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ensisijaisesti sairauskertomustekstien, l\u00e4hetteiden ja muiden potilasasiakirjojen luomiseen. J\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t ovat terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6it\u00e4. J\u00e4rjestelm\u00e4n soveltaman sanaston tulee kyet\u00e4 tunnistamaan ja tuottamaan puhutusta kielest\u00e4 tavallisimmat l\u00e4\u00e4ketieteen anatomiset ja tekniset termit, luvut ja yksik\u00f6t. ",
"",
"Palvelu hankitaan sovelluspalveluna (SaaS; Software as a service).",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 meni odotettua kauemmin vastata Tarjoajien kysymyksiin koskien tarjouspyynt\u00f6\u00e4. Koska kysymyksiin vastaukset tulivat yht\u00e4 (1) vuorokautta luvattua my\u00f6hemmin, pidenn\u00e4mme vastaten tarjousaikaa yhdell\u00e4 (1) vuorokaudella. ",
"",
"T\u00e4st\u00e4 johtuen uusi tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on 10.5.2022 klo 12:00 menness\u00e4."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-05-10T12:00:00",
"oldDate": "2022-05-09T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-05-11T09:00:00",
"oldDate": "2022-05-10T09:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-26T10:30:16.7238988",
"dateCreated": "2022-04-26T10:30:15.9960157",
"dateModified": "2022-04-29T07:00:24.2210821"
}