{
"id": 99284,
"procurementProjectId": 68920,
"parentId": 98346,
"noticeNumber": "2022-099284",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n vaatimusta varavoimakonetta kuljettavasta trailerista on muutettu. Vaatimus \"Laitetta kuljettava traileri on TRAFI\/605526\/03.04.03.00\/2018 m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukainen. Traileri on tieliikennekelpoinen ja sit\u00e4 voi hinata b-luokan traktorilla\" on korjattu vastaamaan nykyisi\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 muotoon \"Laitetta kuljettava traileri on TRAFICOM\/75637\/03.04.03.00\/2020 m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukainen. Traileri on tieliikennekelpoinen ja sit\u00e4 voi hinata b-luokan traktorilla yli 40km\/h nopeudella (mm. traktorin j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n liitett\u00e4v\u00e4t jarrut)\".",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ei ole tehty muita muutoksia."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 68920,
"title": "Siirrett\u00e4v\u00e4 traktorivedett\u00e4v\u00e4 varavoimakone",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d110b5b4-26b0-4219-2cae-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "\u00c4\u00e4nekosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2045520-5",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "44100",
"town": "\u00c4\u00c4NEKOSKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henriikka M\u00e4kel\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.aanekoski.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "31127000",
"name": "Varavoimageneraattorit",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 250 kVA -tehoinen, \u00e4\u00e4nieristetty varavoimakone asennettuna traktorivetoisen trailerin p\u00e4\u00e4lle (hinattava laite)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-06-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/aanekoski?id=391070&tpk=5c0184c9-a8d3-4f96-b130-11d28ce7ccf8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "\u00c4\u00e4nekosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2045520-5",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "44100",
"town": "\u00c4\u00c4NEKOSKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henriikka M\u00e4kel\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.aanekoski.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/aanekoski?id=391070&tpk=5c0184c9-a8d3-4f96-b130-11d28ce7ccf8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Henriikka M\u00e4kel\u00e4",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 250 kVA -tehoinen, \u00e4\u00e4nieristetty varavoimakone asennettuna traktorivetoisen trailerin p\u00e4\u00e4lle (hinattava laite)."
],
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 75000,
"maxValue": 110000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "31127000",
"name": "Varavoimageneraattorit",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"T\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainittujen ehtojen lis\u00e4ksi sopimuksessa sovelletaan Julkisten hankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja tavarahankinnoissa (JYSE 2014 Tavarat, huhtikuun 2017 p\u00e4ivitysversio).",
"",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ei muodosta sopimussuhdetta. Molempia osapuolia sitova sopimus muodostuu, kun allekirjoitetaan hankintasopimus tai annetaan kirjallisesti tilaus ja tilausvahvistus. ",
"",
"Hankintasopimus muodostuu seuraavista asiakirjoista ja ne t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t toisiaan. Jos asiakirjat ovat kesken\u00e4\u00e4n ristiriidassa, noudatetaan niit\u00e4 seuraavassa j\u00e4rjestyksess\u00e4:",
"1. Sopimus tai tilaus",
"2. Tarjouspyynt\u00f6",
"3. JYSE 2014 Tavarat (huhtikuun 2017 p\u00e4ivitysversio)",
"4. Tarjous."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-25T07:22:03.0580052",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjous tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi:ss\u00e4. Muulla tavalla j\u00e4tettyj\u00e4 tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Tarjoaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 tarjous on perill\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4. J\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tarjouksen t\u00e4h\u00e4n tarjouspyynt\u00f6\u00f6n tarjoaja hyv\u00e4ksyy tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa olevat ehdot. Tarjous on tarjoajaa sitova ja tarjoaja vastaa tarjouksen oikeellisuudesta. Tarjoajan ei ole mahdollista muuttaa tarjoustaan j\u00e4lkik\u00e4teen. Tarjousten j\u00e4tt\u00e4miselle varatun m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen tarjouksia ei voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi:ss\u00e4. ",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.",
"",
"Hankintaan liittyv\u00e4t tilaajan hankinta-asiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4. Jos yritys haluaa tarjousasiakirjat muulla kielell\u00e4, k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4minen ja siit\u00e4 aiheutuvat kustannukset ovat yrityksen itsens\u00e4 vastattavia.",
"",
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"1. Tarjousten avaaminen",
"2. Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"4. Tarjousten vertailu",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen",
"6. Hankintasopimuksen solmiminen.",
"",
"Ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa Tarjouspalvelu.fi:ss\u00e4 j\u00e4tetyt tarjoukset avataan m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. Muulla tavoin saapuneita tarjouksia ei avata. ",
"",
"Toisen vaiheen tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 tarjoajan edellytykset suoriutua hankinnan toteuttamisesta asianmukaisesti. Edellytysten arvioimiseksi tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"Soveltuvuusvaatimukset\" on asetettu kriteerit, joiden mukaisesti tarkistetaan tarjoajan edellytykset suoriutua hankinnan toteuttamisesta. ",
"",
"Kolmannessa vaiheessa tarkistetaan, t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4tk\u00f6 soveltuvuusvaatimusten mukaisten tarjoajien tarjoukset tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetetut vaatimukset hankinnan kohteelle. Tarjouspyynn\u00f6n vastaiset tai edes osittain hankinnan kohteelle asetettuja v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia vastaamattomat tarjoukset suljetaan hankintamenettelyn ulkopuolelle.",
"",
"Nelj\u00e4nness\u00e4 vaiheessa saadut tarjoukset vertaillaan kesken\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitettujen vertailuperusteiden mukaisesti. Suurin mahdollinen hinnan perusteella saatava pistem\u00e4\u00e4r\u00e4 on 83 pistett\u00e4 ja suurin mahdollinen laadun perusteella saatava pistem\u00e4\u00e4r\u00e4 on 17 pistett\u00e4, yhteens\u00e4 enint\u00e4\u00e4n 100 pistett\u00e4.",
"",
"Viidenness\u00e4 vaiheessa toimivaltainen taho tekee hankinnasta hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja tehty hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s annetaan s\u00e4hk\u00f6isesti tiedoksi kaikille tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neille Tarjouspalvelu.fi:n kautta ja julkaistaan kaupungin Internet-sivuilla. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6kseen voi hakea muutosta siten kuin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 \/ p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen liitetyss\u00e4 muutoksenhakuohjeessa mainitaan. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s voi muuttua tehdyn valituksen, hankintaoikaisun tai ylemm\u00e4n viranomaisen otto-oikeuden perusteella.",
"",
"Kuudennessa vaiheessa hankintasopimus syntyy kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella tai kirjallisella tilauksella ja kirjallisella tilausvahvistuksella. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi tarvittaessa pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajalta milloin tahansa hankintaprosessin aikana lis\u00e4selvityksi\u00e4 tarjoajan soveltuvuuden tai tarjouksen tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden toteamiseksi.",
"",
"Hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4, esimerkiksi jos hankinnalle varatut m\u00e4\u00e4r\u00e4rahat eiv\u00e4t riit\u00e4, yksik\u00e4\u00e4n tarjous ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 hankintayksik\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla tai saadaan vain yksi (1) hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 oleva tarjous. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on todellinen ja perusteltu syy keskeytt\u00e4\u00e4 hankinta my\u00f6s, jos tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmenee j\u00e4lkik\u00e4teen virhe, joka ei ole mahdollistanut tarjoajien tasapuolista kohtelua tai jos toimintaymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 on tapahtunut sellaisia muutoksia, joiden perusteella tarjouspyynt\u00f6 ei ole omiaan tuottamaan tarkoituksenmukaista ratkaisua. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-04-27T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-04-27T12:05:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset avataan aikaisintaan ilmoitettuna ajankohtana, mutta tarjoukset voidaan avata my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n ajankohdan j\u00e4lkeen. Avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+tavarat+huhtikuu+2017.pdf\/e106b086-4ca5-4a84-8a06-8a092d05ead7\/JYSE+tavarat+huhtikuu+2017.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-25T07:22:03.0387996",
"dateCreated": "2022-04-25T07:22:02.9858461",
"dateModified": "2022-04-25T07:22:03.0640099"
}