{
"id": 99146,
"procurementProjectId": 69457,
"noticeNumber": "2022-099146",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 69457,
"title": "Kahvilapalvelut Teatteri Imatra 2022-2026(2027)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"referenceNumber": "IMR\/425",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206177029",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anu Varjonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Imatra"
],
"descrProcurement": [
"Hankintayksik\u00f6n ja valittavan palveluntarjoajan v\u00e4lille muodostetaan k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus. Palveluntarjoajalle my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n yksinoikeus kokous- ja tapahtuma- \/ v\u00e4liaikatarjoiluihin Teatteri Imatrassa. ",
"",
"Sopimuskausi on 48 kuukautta, ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 option 12 kuukauden jatkosta sopimukseen. P\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n 5 kuukautta ennen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. ",
" ",
"Teatteriin kuuluu pieni n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6, joka sijaitsee viereisess\u00e4 rakennuksessa. Rakennusten v\u00e4lill\u00e4 voi kulkea sis\u00e4tiloja k\u00e4ytt\u00e4en. Pieni n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6 on 60-paikkainen tila, miss\u00e4 on toteutettu suurelta osin lapsille suunnattuja esityksi\u00e4. Keitti\u00f6tila on koneistettu. ",
"",
"Ruoan valmistuksen ja kattauksen astiat, tekstiilit ja muun tarpeiston palveluntuottaja hankkii itse. ",
"",
"Tarjoiluiden tulisi seurata alansa trendej\u00e4 ja tarjota asiakkailleen laadukasta sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. Palveluntuottaja on tilauksesta velvollinen j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n kokous- ja tapahtumatarjoilut my\u00f6s viikonloppuisin ja ilta-aikaan. ",
"",
"Tarjousten vertailuperusteena on palveluntuottajan toiminnan ja tuotteiden laatu. Tuotteet arvioidaan ty\u00f6n\u00e4ytteiden perusteella. Ty\u00f6n\u00e4ytteet tulee toimittaa Tilaajalle arvioitavaksi. Varaa yrityksellesi aika omien tuotteiden esittelyyn, keskiviikko 11.5.2022 klo 14.30-17.30. Varaus puh. 0206177029, [email protected].",
"",
"1. Makea leivos 2 kpl. Leivos, jota palveluntuottaja esitt\u00e4\u00e4 tarjottavaksi Teatteri Imatran ensi-iltan\u00e4ytelm\u00e4n tilaisuudessa \"Kuninkaan puhe\".",
"2. Suolainen v\u00e4liaikatarjottava 2 kpl.",
"3. Lis\u00e4ksi ehdotus ennen esityst\u00e4 ja v\u00e4liajalla tarjottavaksi sopivasta drinkist\u00e4. Alkoholia sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 ja alkoholiton. ",
"",
"Ty\u00f6n\u00e4yttein\u00e4 toimitettavien tarjoiluehdotusten tulee vastata sellaista laatu- ja hintatasoa, jota palveluntuottaja toteuttaisi muutoinkin Teatteri Imatran v\u00e4liaikatar-",
"joiluna. Tuotteiden arvioitu myyntihinta on ilmoitettava. Hintatason tulee olla paikkakunnalle ominainen ns. keskitason hinta, samaa tasoa, jota palveluntuottajan v\u00e4liaikatarjoilu tulee olemaan sopimusaikana, mik\u00e4li tulee valituksi.",
"",
"Tarjoaja voi sopia k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevien tilojen esittelyst\u00e4 Keijo Miettisen kanssa, [email protected], 0206176651"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-08-08T00:00:00",
"endDate": "2026-08-10T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=397288&tpk=3f2abb2f-a969-4923-9152-d76a5a86b3a4",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206177029",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anu Varjonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=397288&tpk=3f2abb2f-a969-4923-9152-d76a5a86b3a4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anu Varjonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206177029"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ravintola \/ kahvilapalveluiden tuottamisesta k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen perusteella. Palveluntuottaja harjoittaa liiketoimintaa omaa luukuunsa.",
"",
"Hankinnan arvo alittaa k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen kynnysarvon.",
"",
" Hankinnan kohteena ovat:",
"\uf0b7 Teatteri Imatran v\u00e4liaikatarjoilut teatterin osalta ",
"\uf0b7 Teatteri Imatran v\u00e4liaikatarjoilut pienen n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6n osalta ",
"\uf0b7 Teatteri Imatran kes\u00e4teatterin v\u00e4liaikatarjoilut esityskauden aikana ",
"\uf0b7 Lipunmyynti ennen esitysten alkua varsinaisella teatterilla ja kes\u00e4teatterilla.",
"",
" "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Palveluntuottajan tulee esitt\u00e4\u00e4 tilaajalle omavalvontasuunnitelma, hygieniapassit ",
"ja muut viranomaisten vaatimat luvat ja todistukset ennen sopimuksen tekemist\u00e4. ",
"Palveluntuottajalla tulee olla anniskelulupa molempiin teatteripaikkoihin."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-24T07:10:10.8363004",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220422-005301",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-04-22T07:09:18",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "082",
"no_doc_ojs": "2022\/S 082-222630",
"publication_date": "2022-04-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:222630-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R711",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "ADDRESS_REVIEW_BODY\/OFFICIALNAME='Imatran kaupunki', ADDRESS_CONTRACTING_BODY\/OFFICIALNAME='Imatran kaupunki': S6-04-01: please verify the content of the review body official name field. The review body and the contracting authority shouldn't be the same institution\/entity."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 082-222630",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-05-11T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-099146",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": true,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-22T07:08:47.7407343",
"dateCreated": "2022-04-22T07:08:47.4980629",
"dateModified": "2022-04-27T07:00:10.5384234"
}