{
"id": 99052,
"procurementProjectId": 69394,
"noticeNumber": "2022-099052",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 69394,
"title": "Saamelaisten sovinto- ja totuuskomission ty\u00f6n aikana toteutettava saamelaisten psykososiaalisen tuen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VN\/4862\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3d0c51ea-491f-485b-2dfa-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Valtioneuvoston kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245975-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Snellmaninkatu 1 A",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504399208",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Nina Brander",
"mainUrl": "http:\/\/www.vnk.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "75200000",
"name": "Yhteiskunnalle tuotettavat palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Suomessa toteutetaan saamelaisten totuus- ja sovintokomissio, jonka ty\u00f6n",
"tavoitteena on k\u00e4yd\u00e4 l\u00e4pi historian tapahtumat ja oppia niist\u00e4. Komissio on ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n",
"itsen\u00e4inen ja riippumaton ja valitsee itselleen sihteerist\u00f6n. Komission j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4t",
"kuulemiset ovat avoimia kaikille, jotka p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t tulla puhumaan asiasta. Yhteis\u00f6lle",
"itselleen totuus- ja sovintoprosessi on mahdollisuus purkaa menneisyydess\u00e4",
"tapahtuneita traumoja ja niiden aiheuttamia taakkasiirtymi\u00e4 niin yksil\u00f6tasolla kuin",
"kollektiivisesti. Samalla tieto saamelaisten historiasta Suomessa kasvaa.",
"Psykososiaalinen tuki on olennainen osa prosessin toteutumista. Henkist\u00e4 ja",
"psyykkist\u00e4 tukea saamen kielill\u00e4 ja kulttuuritaustan edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla tulee olla",
"tarjolla.",
"Valtioneuvoston kanslia teki yhteisty\u00f6sopimuksen Lapin sairaanhoitopiirin (LSHP)",
"kanssa 15.6.2020 esiselvityksest\u00e4 ja toimintasuunnitelmasta psykososiaalisen tuen",
"vahvistamisesta totuus- ja sovintoprosessin aikana. Yhteisty\u00f6sopimuksen mukaisesti",
"LSHP teki aiheesta selvitysty\u00f6n. Selvitysty\u00f6n tueksi asetettiin koordinaation",
"seurantaryhm\u00e4, jossa oli j\u00e4senin\u00e4 edustajat Saamelaisk\u00e4r\u00e4jilt\u00e4, Kolttien",
"kyl\u00e4kokoukselta, saamelaisalueen kunnista ja LSHP:st\u00e4. Selvitysty\u00f6 luovutettiin",
"valtioneuvoston kanslialle, Saamelaisk\u00e4r\u00e4jille ja Kolttien kyl\u00e4kokoukselle",
"maaliskuussa 2021.",
"Hankinnan kohteena on saamelaisten psykososiaalisen tuen toteuttaminen",
"Saamelaisten totuus- ja sovintokomission ty\u00f6n aikana. Kyseess\u00e4 on hankintalain Eliitteen mukainen sote-palvelu, josta tehd\u00e4\u00e4n suorahankinta. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 Lapin",
"sairaanhoitopiiri (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 LSHP) on ainoa mahdollinen toimija palvelun",
"toteuttamiseen. Saamelaisten psykososiaalisen tuen toteuttaminen j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n",
"Lapin sairaanhoitopiirin toteuttaman selvityksen ja toteuttamissuunnitelman, sosiaalija terveysministeri\u00f6n laatiman asiakirjan toteuttamissuunnitelmasta sek\u00e4",
"suunnitelman saamelaisten itsem\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4misoikeuden toteutumisesta",
"psykososiaalisen tuen j\u00e4rjest\u00e4misess\u00e4 mukaisesti. Vain Lapin sairaanhoitopiiri voi",
"toteuttaa palvelun sen erityisluonteen vuoksi. Kyseess\u00e4 on ainakin osittain, jos ei",
"t\u00e4ysin julkinen palvelu, joka toteutetaan LSHP:n toiminta-alueella. Esiselvityksen on",
"laatinut LSHP, ja palvelu toteutetaan LSHP:n esityksen mukaisesti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "0"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-03-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Vertailuperusteita ei ole sovellettu hankinnassa, koska kyse on suorahankinnasta sill\u00e4 perusteella, ett\u00e4 on vain yksi mahdollinen toimija on ollut teknisesti mahdollinen toteuttamaan hankinnan."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-03-14T00:00:00",
"contractTitle": "Saamelaisten sovinto- ja totuuskomission ty\u00f6n aikana toteutettava saamelaisten psykososiaalisen tuen hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lapin sairaanhoitopiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0819616-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1425000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Valtioneuvoston kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245975-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Snellmaninkatu 1 A",
"postalCode": "00170",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504399208",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Nina Brander",
"mainUrl": "http:\/\/www.vnk.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Nina Brander",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 504399208"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on saamelaisten psykososiaalisen tuen toteuttaminen Saamelaisten totuus- ja sovintokomission ty\u00f6n aikana. Tuki toteutetaan Lapin sairaanhoitopiirin toteuttaman selvityksen ja toteuttamissuunnitelman \u201dPsykososiaalinen tuki Saamelaisten totuus- ja sovintokomission ty\u00f6n aikana\u201d mukaisesti. Toteuttamissuunnitelma on my\u00f6s kirjattu sosiaali- ja terveysministeri\u00f6n laatimaan asiakirjaan \u201dPsykososiaalinen tuki Saamelaisten totuus- ja sovintokomission aikana\u201d. Toteuttamissuunnitelmaa t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 suunnitelma saamelaisten itsem\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4misoikeuden toteutumisesta psykososiaalisen tuen j\u00e4rjest\u00e4misess\u00e4 saamelaisten totuus- ja sovintokomission ty\u00f6n aikana."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "75200000",
"name": "Yhteiskunnalle tuotettavat palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1425000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-23T10:35:06.7395146",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220421-006036",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-04-21T10:34:35",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "081",
"no_doc_ojs": "2022\/S 081-218872",
"publication_date": "2022-04-26T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:218872-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 081-218872",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-099052",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": true,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Yhteisty\u00f6sopimuksen kohteena on saamelaisten psykososiaalisen tuen toteuttaminen",
"Saamelaisten totuus- ja sovintokomission ty\u00f6n aikana. Tuki toteutetaan Lapin",
"sairaanhoitopiirin toteuttaman selvityksen ja toteuttamissuunnitelman",
"\u201dPsykososiaalinen tuki Saamelaisten totuus- ja sovintokomission ty\u00f6n aikana\u201d",
"mukaisesti. Vain Lapin sairaanhoitopiiri (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 LSHP) voi toteuttaa palvelun sen",
"erityisluonteen vuoksi. Kyseess\u00e4 on ainakin osittain, jos ei t\u00e4ysin julkinen palvelu, joka",
"toteutetaan LSHP:n toiminta-alueella. Esiselvityksen on laatinut LSHP, ja palvelu",
"toteutetaan LSHP:n esityksen mukaisesti.",
"Kyseess\u00e4 on suorahankinta, sill\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 LSHP on ainoa mahdollinen toimija",
"palvelun toteuttamiseen, koska kyse on julkisten palvelujen ja LSHP:n vastuulla olevien",
"teht\u00e4vien kehitt\u00e4minen. Lis\u00e4ksi kyse on my\u00f6s hoidollisesta potilasty\u00f6st\u00e4, jossa",
"perustettavan yksik\u00f6n toiminnan kautta ohjataan mahdollisesti tukea tarvitsevia",
"henkil\u00f6it\u00e4 julkisen sosiaali- ja terveydenhuollon tuottamiin palveluihin sek\u00e4 oletettavasti",
"yksik\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00e4t my\u00f6s osallistuvat osana palveluj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 tuen toteuttamiseen.",
"Yksik\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00f6ille on osana asiakasty\u00f6t\u00e4 tarpeen my\u00f6s turvata p\u00e4\u00e4sy sosiaali- ja",
"terveydenhuollon asiakasj\u00e4rjestelmiin siin\u00e4 m\u00e4\u00e4rin kuin heid\u00e4n teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4 sit\u00e4",
"edellytt\u00e4\u00e4.",
"LSHP on ainoa mahdollinen toimija palvelun toteuttamiseen, koska esiselvityksess\u00e4",
"ehdotetaan, ett\u00e4 psykososiaalinen tuki totuus- ja sovintokomission ty\u00f6skentelyn aikana",
"toteutuisi mahdollisimman laaja-alaisesti usealla eri tasolla. Se tarkoittaa tukea niille,",
"joita saamelaisten totuus- ja sovintokomission ty\u00f6 koskettaa eniten. Pitk\u00e4n t\u00e4ht\u00e4imen",
"n\u00e4k\u00f6kulmasta tavoite on saamenkielisten ja kulttuurinmukaisten",
"mielenterveyspalveluiden vakiinnuttaminen ja kehitt\u00e4minen sek\u00e4 saamelaisten",
"hyvinvoinnin edist\u00e4minen. Saamelainen el\u00e4m\u00e4ntapa on sidoksissa ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4\u00e4n",
"luontoon. Hyvinvoinnin edist\u00e4minen kest\u00e4v\u00e4sti kulkee k\u00e4si k\u00e4dess\u00e4 saamelaisalueen",
"erityisyyden vaalimisen kanssa.",
"Teknisest\u00e4 ja\/tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja eli",
"LSHP voi toteuttaa t\u00e4m\u00e4n hankinnan. Lis\u00e4ksi todetaan, ettei j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai",
"korvaavia ratkaisuja ole eik\u00e4 kilpailuasetelman puuttuminen johdu hankinnan ehtojen",
"keinotekoisesta kaventamisesta kuten j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 perustellaan.",
"Lapin sairaanhoitopiiri on saamenkielisen alueen ainoa toimija, jonka lakis\u00e4\u00e4teisen\u00e4",
"velvoitteena on tuottaa palveluita saamen kielell\u00e4. Mik\u00e4\u00e4n muut toimijat eiv\u00e4t tuota",
"palvelua maantieteellisesti laajalla ja harvaanasutulla alueella saamen kielell\u00e4.",
"Uuden palveluj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta syntyisi kuluja ja yhteensovittamisen",
"haasteita. Psykososiaalisen tuen integrointi jo olemassa olevaan palveluj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n",
"on tarkoituksenmukaista osana julkisten palvelujen ja LSHP:n vastuulla olevien",
"teht\u00e4vien kehitt\u00e4mist\u00e4. Lapin sairaanhoitopiiri on ainoa olemassa oleva vaihtoehto.",
"Saamen kielell\u00e4 psykososiaalista tukea voidaan tarjota vain Lapin sairaanhoitopiiriss\u00e4.",
"Muita j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen",
"johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. Yksinoikeuden johdosta",
"hankinnan kilpailuttaminen ei ole mahdollista. Oikeudesta k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 saamen kielt\u00e4",
"s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n saamen kielilaissa (1086\/2003).",
"Saamenkielilain 2 \u00a7:n mukaan viranomaisia, joihin saamenkielilakia sovelletaan ovat",
"Enonteki\u00f6n, Inarin, Sodankyl\u00e4n ja Utsjoen kuntien viranomaiset sek\u00e4 sellaisten",
"kuntayhtymien viranomaiset, joissa jokin n\u00e4ist\u00e4 kunnista on j\u00e4senen\u00e4, Lapin",
"hyvinvointialueen viranomaiset sek\u00e4 sellaisten hyvinvointiyhtymien viranomaiset, joissa",
"Lapin hyvinvointialue on j\u00e4senen\u00e4.",
"Saamelaisten psykososiaalinen tuki on olennainen osa prosessin toteutumista. Tukea",
"tarjotaan saamen kielill\u00e4 ja kulttuuritaustan edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-21T10:34:05.4666955",
"dateCreated": "2022-04-21T10:34:05.2711825",
"dateModified": "2022-04-26T07:00:12.7998792"
}