{
"id": 98961,
"procurementProjectId": 65930,
"parentId": 93866,
"noticeNumber": "2022-098961",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 65930,
"title": "\u00c4\u00e4nikirjojen lukija- ja \u00e4\u00e4nitt\u00e4m\u00f6palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "11e516bc-ed9c-474f-2e96-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Celia N\u00e4k\u00f6vammaisten kirjasto",
"nationalRegistrationNumber": "0245872-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 20 (Marjaniementie 74, Helsinki)",
"postalCode": "00030",
"town": "IIRIS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.celia.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "92300000",
"name": "Viihdepalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92370000",
"name": "\u00c4\u00e4niteknikko",
"vocCodes": []
},
{
"code": "92310000",
"name": "Taiteellinen ja kirjallinen tuotanto ja tulkinta",
"vocCodes": []
},
{
"code": "92511000",
"name": "Kirjastopalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "32353000",
"name": "\u00c4\u00e4nitallenteet",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Katso tarjouspyynn\u00f6n kohta \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\"."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitej\u00e4rjestely on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena voimassa kolme (3) vuotta.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi mahdollisuus jatkaa puitej\u00e4rjestelyn kestoa enint\u00e4\u00e4n yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. ",
"",
"Katso tarkemmat ehdot tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan sopimuksen (liite 7) kohdasta 4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Celia saattaa sopimuskauden aikana siirty\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n \u00e4\u00e4nikirjoissaan my\u00f6s EPUB-formaattia, katso tarkemmat ehdot tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 ja sen liitteist\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanselkilpailutuspalvelut?id=393193&tpk=ed8c3690-bb93-42b4-aec0-8701543dca12",
"additionalInformation": 2,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Hansel Oy",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hansel.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanselkilpailutuspalvelut?id=393193&tpk=ed8c3690-bb93-42b4-aec0-8701543dca12",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat rakenteisten \u00e4\u00e4nikirjojen lukija- ja \u00e4\u00e4nitt\u00e4m\u00f6palvelut Celia n\u00e4k\u00f6vammaisten kirjastolle tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. Kyseess\u00e4 on digitaalinen, n\u00e4k\u00f6vammaisille ja muille lukemisesteisille soveltuva rakenteinen, ihmis\u00e4\u00e4nell\u00e4 luettu Suomen tekij\u00e4noikeuslain 17 \u00a7:n mukainen \u00e4\u00e4nikirjatuotanto. ",
"",
"Celian \u00e4\u00e4nikirjat eiv\u00e4t ole sama tuote kuin kaupallinen \u00e4\u00e4nikirja, sill\u00e4 Celian kirjoissa on navigointia helpottava rakenne, jonka avulla kirjaa pystyt\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n esimerkiksi n\u00e4k\u00f6vammaisten ruudunlukijoilla. Rakenteessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 kansainv\u00e4list\u00e4 Daisy 2.02 -formaattia. Hankinnan kohteeseen sis\u00e4ltyy lukija- ja \u00e4\u00e4nitt\u00e4m\u00f6palveluiden lis\u00e4ksi my\u00f6s Daisy-\u00e4\u00e4nikirjojen rakenteen toteuttaminen. Celia saattaa sopimuskauden aikana siirty\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n rakenteisissa \u00e4\u00e4nikirjoissaan my\u00f6s EPUB-formaattia.",
"",
"Rakenteisten \u00e4\u00e4nikirjojen lis\u00e4ksi Celia tuottaa niin kutsuttuja DaisyTrio-kirjoja, joissa on yhdistettyin\u00e4 \u00e4\u00e4ni, teksti ja kuvat. DaisyTrio-kirja on eri tuote kuin Daisy-\u00e4\u00e4nikirja. Hankinnan kohteeseen kuuluu my\u00f6s DaisyTrio-kirjojen lukeminen ja \u00e4\u00e4nitt\u00e4minen, muttei kirjojen rakenteen tekeminen.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4, erityisesti liitteess\u00e4 1 Hankinnan kohteen kuvaus."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2200000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92300000",
"name": "Viihdepalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Hankinnan ennakoitu arvo koko sopimuskaudelle optiokausi mukaan lukien on 1 400 000 - 2 200 000 euroa (alv 0 %). Vuosittainen kokonaisarvo on arviolta 350 000 - 550 000 euroa (alv 0 %). Palvelua tilataan tarpeen ja kunkin vuoden hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen mukaan. ",
"",
"Hankinnan laajuutta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4, erityisesti liitteess\u00e4 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\".",
"",
"Ilmoitetut arvot ovat sitoumuksettomia arvioita. Sopimukseen ei sis\u00e4lly m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-22T12:05:04.1959474",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220420-006294",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-04-20T12:03:30",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "080",
"no_doc_ojs": "2022\/S 080-215581",
"publication_date": "2022-04-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:215581-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 080-215581",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 040-102385",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-05-23T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-05-23T12:05:00",
"place": [
"S\u00e4hk\u00f6inen kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-098961",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": true,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-20T12:02:52.9006193",
"dateCreated": "2022-04-20T12:02:52.6628667",
"dateModified": "2022-04-25T07:00:10.7235265"
}