{
"id": 98835,
"procurementProjectId": 61850,
"parentId": 87568,
"noticeNumber": "2022-098835",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 61850,
"title": "LOISTE L\u00c4MP\u00d6 OY:N, LOISTE ENERGIA OY:N JA KAINUUN VOIMA OY:N K\u00c4YTT\u00d6- JA KUNNOSSAPITOPALVELUIDEN HANKINTA",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kainuun Voima Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0626023-3",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tehdaskatu 17",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kainuunvoima.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Loiste Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0185353-1",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahontie 1",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.loiste.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1696d848-f498-4655-94ed-08d9ab657e8a",
"information": {
"officialName": "Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0883545-9",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kettukalliontie 3",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.loiste.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "65000000",
"name": "Julkinen vesi- ja energiahuolto",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kajaani"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy:n, Loiste Energia Oy:n ja Kainuun Voima Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dtilaaja\u201d tai \u201dhankintayksikk\u00f6\u201d) k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitopalveluiden hankinta Hilma-ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen sek\u00e4 osallistumispyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinta toteutettiin neuvottelumenettelyn\u00e4.",
"",
"Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy on osa Loiste-konsernia ja se tuottaa kaukol\u00e4mp\u00f6palvelut Kajaanin kaupungin taajama-alueelle. Sill\u00e4 on noin 1 700 asiakasta ja sen kaukol\u00e4mp\u00f6verkoston kokonaispituus on 130 kilometri\u00e4. My\u00f6s Otam\u00e4en L\u00e4mp\u00f6 Oy kuuluu Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy:n liiketoiminta-alueeseen. ",
"",
"Loiste Energia on osa Loiste-konsernia ja se omistaa, hallinnoi ja optimoi omaa ja asiakkaidensa energiantuotantoa. Loiste Energia on vuokrannut Kajaanin kaupungin osuuden (50 %) Kainuun Voima Oy:n s\u00e4hk\u00f6ntuotannosta. Kainuun voimalla on kolme vesivoimalaitosta Kajaanijoella (\u00c4mm\u00e4koski, Koivukoski II ja Koivukoski III) sek\u00e4 h\u00f6yryvoimalaitos Renforsin Rannan tehdasalueella Kajaanissa. Pyh\u00e4nn\u00e4nkosken vesivoimalaitos on Loisteen oma pienvoimalaitos Ristij\u00e4rvell\u00e4. Kivivaara-Peuravaaran tuulipuistosta Yl\u00e4-Kainuussa Loiste omistaa 20 %. Lis\u00e4ksi Loisteella on omistusosuus Lapin S\u00e4hk\u00f6voima Oy:n tuotannosta. ",
"",
"Kainuun Voima Oy on Kajaanin kaupungin ja Kajaanin Energiatuotanto Oy:n puoliksi omistama voimayhti\u00f6. Kaupunki on vuokrannut osuutensa yhti\u00f6st\u00e4 Loiste Energia Oy:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n omistusoikeutta vastaavalla pitk\u00e4aikaisella vuokrasopimuksella. Yhti\u00f6 pyrkii taloudelliseen nollatulokseen ja toimittaa osakkailleen mahdollisimman edullista energiaa, jota n\u00e4m\u00e4 voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 itse tai myyd\u00e4 eteenp\u00e4in omille asiakkailleen. ",
"Tilaajan tavoitteena on t\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella kilpailuttaa l\u00e4mp\u00f6laitoksen, kaukol\u00e4mp\u00f6verkon, vesivoiman, vesilaitoksen ja s\u00e4hk\u00f6voiman k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitopalvelut. Hankintaan saattaa lis\u00e4ksi sis\u00e4lty\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6raportointia. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-04-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-04-07T00:00:00",
"contractTitle": "LOISTE L\u00c4MP\u00d6 OY:N, LOISTE ENERGIA OY:N JA KAINUUN VOIMA OY:N K\u00c4YTT\u00d6- JA KUNNOSSAPITOPALVELUIDEN HANKINTA",
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Eltel Networks Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1548234-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL50",
"postalCode": "02611",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0883545-9",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kettukalliontie 3",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.loiste.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy:n, Loiste Energia Oy:n ja Kainuun Voima Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dtilaaja\u201d tai \u201dhankintayksikk\u00f6\u201d) k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitopalveluiden hankinta.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 8700000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "65000000",
"name": "Julkinen vesi- ja energiahuolto",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-21T07:40:02.4768606",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220419-005358",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-04-19T07:35:57",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "079",
"no_doc_ojs": "2022\/S 079-213928",
"publication_date": "2022-04-22T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:213928-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 079-213928",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 236-622827",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-098835",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-19T07:35:26.8114994",
"dateCreated": "2022-04-19T07:35:26.593639",
"dateModified": "2022-04-22T07:00:03.854396"
}