{
"id": 98749,
"procurementProjectId": 69209,
"noticeNumber": "2022-098749",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 69209,
"title": "Kutsu markkinavuoropuheluun: Saunamaailma Lappeenrannan sataman Linnoitusniemeen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "395184",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408359989",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Pousi",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4 ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyynt\u00f6, vaan kutsu markkinavuoropuheluun liittyen Saunamaailman toimintojen hankkimiseen Lappeenrannan satamaan 50 vuodeksi alustavasti vuosille 2023-2072.",
"",
"Hankinnan kohteena on saunamaailman palvelujen tuottaminen Lappeenrannan Satamassa. Palvelut tuotetaan osoitteessa Satamatie 11,53101 Lappeenranta. ",
"",
"Saunamaailma voi olla noin 1000 neli\u00f6n kokoinen rakennus Saimaan rannassa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ll\u00e4 j\u00e4rviyhteydell\u00e4. Lis\u00e4ksi rakennuksen yhteyteen on mahdollista rakentaa laituri- ja terassitilaa, liiketilana siihen voi sijoittaa my\u00f6s ravintolatoimintaa ja muuta varsinaista toimintaa tukevaa toimintaa. ",
"",
"Tilaaja etsii palveluntuottajaa saunamaailman toiminnoille omana liiketoimintanaan. Vaihtoehtoisesti palveluntuottaja voi valita alihankkijan tuottamaan palvelutoimintoja palveluntuottajan omistamissa tiloissa. ",
"",
"Hankintaa valmistellaan t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksena, mutta sopimuksen luonne voi muuttua markkinavuoropuheluissa k\u00e4ytyjen keskustelujen perusteella esimerkiksi vuokratontinluovutuskilpailuksi. Sopimuksen tarkoituksena on taata asukkaille ja Lappeenrantaan saapuville matkailijoille laadukkaat sauna-, ravintola- ja muut tilaan sopivat palvelut. ",
"",
"Valittavan palveluntuottajan kanssa laaditaan esisopimus, ja varsinainen sopimus kun asemakaava on lainvoimainen.",
"",
"Tutustu tarkemmin hankinnan sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n: Liite 1 Kohteen ideasuunnitelma, Liite 2 Alustava asemakaavaluonnos, liite 3 Perustiedot alueesta ja kaavoitustilanteesta ja liite 4 Kantakartta.",
"",
"Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on k\u00e4yd\u00e4 l\u00e4pi tulevassa hankinnassa huomioitavia asioita sek\u00e4 kuulla osallistuvien n\u00e4kemyksi\u00e4 mm. hankinnan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja ehdoista sek\u00e4 hinnoittelusta. ",
"",
"Palveluntuottajakohtaiset markkinavuoropuhelut j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n Microsoft Teamsin v\u00e4lityksell\u00e4 seuraavina ajankohtina: ",
"",
"-pe 6.5.2022 klo 12-13",
"-ti 10.5.2022 klo 15-16",
"-ke 11.5.2022 klo 15-16",
"-ke 25.5.2022 klo 14-15",
"-ke 25.5.2022 klo 15-16",
"",
"Ilmoittautuminen tehd\u00e4\u00e4n vastaamalla kyselyyn osoitteessa:",
"https:\/\/www.lyyti.in\/Saunamaailma_6346",
"",
"Ilmoittautumisen yhteydess\u00e4 voi my\u00f6s esitt\u00e4\u00e4 kysymyksi\u00e4\/asioita, joita haluaa k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4n markkinavuoropuhelussa.",
"",
"Ilmoittautumisaika markkinavuoropuheluun p\u00e4\u00e4ttyy to 28.4.2022 klo 13.00.",
"",
"Markkinavuoropuheluun osallistuminen ei ole edellytys mahdolliseen my\u00f6hemp\u00e4\u00e4n tarjouskilpailuun osallistumiselle, eik\u00e4 vuoropuhelu sido ket\u00e4\u00e4n siihen osallistuvaa tahoa.",
"",
"Osallistuminen tai osallistumatta j\u00e4tt\u00e4minen ei vaikuta yrityksen asemaan tulevassa tarjouskilpailussa. Markkinavuoropuheluun osallistumisesta ei makseta korvausta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408359989",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Pousi",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=395184&tpk=a22ebf3f-37c6-4be7-9271-49b5b6049180",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jaana Pousi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408359989"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyynt\u00f6, vaan kutsu markkinavuoropuheluun liittyen Saunamaailman toimintojen hankkimiseen Lappeenrannan satamaan 50 vuodeksi alustavasti vuosille 2023-2072.",
"",
"Hankinnan kohteena on saunamaailman palvelujen tuottaminen Lappeenrannan Satamassa. Palvelut tuotetaan osoitteessa Satamatie 11,53101 Lappeenranta. ",
"",
"Saunamaailma voi olla noin 1000 neli\u00f6n kokoinen rakennus Saimaan rannassa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ll\u00e4 j\u00e4rviyhteydell\u00e4. Lis\u00e4ksi rakennuksen yhteyteen on mahdollista rakentaa laituri- ja terassitilaa, liiketilana siihen voi sijoittaa my\u00f6s ravintolatoimintaa ja muuta varsinaista toimintaa tukevaa toimintaa. ",
"",
"Tilaaja etsii palveluntuottajaa saunamaailman toiminnoille omana liiketoimintanaan. Vaihtoehtoisesti palveluntuottaja voi valita alihankkijan tuottamaan palvelutoimintoja palveluntuottajan omistamissa tiloissa. ",
"",
"Hankintaa valmistellaan t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksena, mutta sopimuksen luonne voi muuttua markkinavuoropuheluissa k\u00e4ytyjen keskustelujen perusteella esimerkiksi vuokratontinluovutuskilpailuksi. Sopimuksen tarkoituksena on taata asukkaille ja Lappeenrantaan saapuville matkailijoille laadukkaat sauna-, ravintola- ja muut tilaan sopivat palvelut. ",
"",
"Valittavan palveluntuottajan kanssa laaditaan esisopimus, ja varsinainen sopimus kun asemakaava on lainvoimainen.",
"",
"Tutustu tarkemmin hankinnan sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n: Liite 1 Kohteen ideasuunnitelma, Liite 2 Alustava asemakaavaluonnos, liite 3 Perustiedot alueesta ja kaavoitustilanteesta ja liite 4 Kantakartta.",
"",
"Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on k\u00e4yd\u00e4 l\u00e4pi tulevassa hankinnassa huomioitavia asioita sek\u00e4 kuulla osallistuvien n\u00e4kemyksi\u00e4 mm. hankinnan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja ehdoista sek\u00e4 hinnoittelusta. ",
"",
"Palveluntuottajakohtaiset markkinavuoropuhelut j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n Microsoft Teamsin v\u00e4lityksell\u00e4 seuraavina ajankohtina: ",
"",
"-pe 6.5.2022 klo 12-13",
"-ti 10.5.2022 klo 15-16",
"-ke 11.5.2022 klo 15-16",
"-ke 25.5.2022 klo 14-15",
"-ke 25.5.2022 klo 15-16",
"",
"Ilmoittautuminen tehd\u00e4\u00e4n vastaamalla kyselyyn osoitteessa:",
"https:\/\/www.lyyti.in\/Saunamaailma_6346",
"",
"Ilmoittautumisen yhteydess\u00e4 voi my\u00f6s esitt\u00e4\u00e4 kysymyksi\u00e4\/asioita, joita haluaa k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4n markkinavuoropuhelussa.",
"",
"Ilmoittautumisaika markkinavuoropuheluun p\u00e4\u00e4ttyy to 28.4.2022 klo 13.00.",
"",
"Markkinavuoropuheluun osallistuminen ei ole edellytys mahdolliseen my\u00f6hemp\u00e4\u00e4n tarjouskilpailuun osallistumiselle, eik\u00e4 vuoropuhelu sido ket\u00e4\u00e4n siihen osallistuvaa tahoa.",
"",
"Osallistuminen tai osallistumatta j\u00e4tt\u00e4minen ei vaikuta yrityksen asemaan tulevassa tarjouskilpailussa. Markkinavuoropuheluun osallistumisesta ei makseta korvausta.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-14T10:41:25.2223789",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-04-28T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.lyyti.in\/Saunamaailma_6346"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-14T10:41:25.2142983",
"dateCreated": "2022-04-14T10:41:25.1278883",
"dateModified": "2022-04-14T10:41:25.2234685"
}