{
"id": 98612,
"procurementProjectId": 68029,
"parentId": 97094,
"noticeNumber": "2022-098612",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Alkuper\u00e4iseen palvelukuvaukseen oli j\u00e4\u00e4nyt virhe. Kohdassa 4.4 C oli v\u00e4\u00e4r\u00e4 aikam\u00e4\u00e4re. Viikon tilalle on nyt korjattu kuukausi:",
"yli 3 v. osa-aikainen varhaiskasvatus (84 h\/kk), kerroin 0,54"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 68029,
"title": "Ruotsinkieliset varhaiskasvatus- ja esiopetuspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b6620c27-788d-4a6e-2dcb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 927191",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nisu",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85312100",
"name": "P\u00e4iv\u00e4hoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin tavoitteena on j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 lasten varhaiskasvatuksesta annetun lain mukaista lasten ruotsinkielist\u00e4 varhaiskasvatusta ja esiopetusta. J\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4n palvelun t\u00e4m\u00e4nhetkinen (3\/2022) tarve on 31 yli 3-vuotiaan paikkaa ja 11 alle 3-vuotiaan lapsen paikkaa. J\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4n palvelun varhaiskasvatuspaikkojen hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 perustuu kuitenkin kuukausittaisiin sijoitettuihin lapsim\u00e4\u00e4riin. M\u00e4\u00e4r\u00e4 voi vaihdella toimintakauden aikanakuukausittain ja paikat ostetaan todellisten lasten sijoitusten mukaisesti. Hein\u00e4kuun laskutus suoritetaan kes\u00e4kuun toteutuneiden lasten sijoitusten mukaisena.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 paikkojen v\u00e4himm\u00e4isostovelvollisuutta. Palveluntuottaja sitoutuu j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n kaikille j\u00e4rvenp\u00e4\u00e4l\u00e4isille ruotsinkielisille lapsille varhaiskasvatusta ja esiopetusta lain asettamien hakuaikojen puitteissa. Ruotsinkielisten lasten m\u00e4\u00e4r\u00e4 on pysynyt suhteellisen vakiintuneena viimeisten vuosien aikana. ",
"",
" Tarkempi kuvaus palvelusta tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-08-01T00:00:00",
"endDate": "2024-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tilaajalla on oikeus jatkaa sopimusta kahdella (1+1) erillisell\u00e4 optiovuodella k\u00e4sitt\u00e4en sopimuskaudet 01.08.2024-31.07.2025 ja 01.08.2025-31.07.2026. P\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tekee tilaaja.",
"",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n tarjoaja sitoutuu optiokauden \/ optiokausien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvenpaa?id=385197&tpk=872ba548-88f4-4360-a818-2d1532e43c3f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 927191",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nisu",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvenpaa?id=385197&tpk=872ba548-88f4-4360-a818-2d1532e43c3f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Nisu",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 927191"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ruotsinkielisten varhaiskasvatuspalveluiden ja esiopetuspalveluiden j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin alueella 1.8.2022 alkaen. ",
"",
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen ostopalveluna ja ",
"vastaa kyseiseen p\u00e4iv\u00e4kotiin tulevien lasten valinnasta. Palvelun tulee sijaita J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin alueella, ja palveluntuottajan tulee osoittaa siihen soveltuvat tilat. Palveluntuottajan on tarjottava palvelua arkip\u00e4ivin\u00e4 (maanantai - perjantai) klo 6.00 - 18.00 v\u00e4lisen\u00e4 aikana lasten varhaiskasvatustarpeen mukaisesti (koskee my\u00f6s loma-aikoja). ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 palvelukuvaus."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2462400,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85312100",
"name": "P\u00e4iv\u00e4hoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Laskutusprosessi on s\u00e4hk\u00f6inen ja jokaisella laskulla tulee olla sek\u00e4 sopimusnumero ett\u00e4 tilausviitteen\u00e4 tilaajan antama kustannuspaikkatieto."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-15T07:00:38.1033033",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220413-006082",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-04-13T11:01:05",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "075",
"no_doc_ojs": "2022\/S 075-204355",
"publication_date": "2022-04-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:204355-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 075-204355",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Kyseess\u00e4 on hankintalain (1397\/2016) 12 luvun tarkoittama, hankintalain liitteen E 1 - 4 kohdan mukainen kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 sosiaali- ja terveyspalvelun hankinta.",
"Hankintailmoitus on julkaistu TED-tietokannassa, HILMA-ilmoituskanavassa ja Tarjouspalvelu.fi -palvelussa.",
"Tarjousasiakirjat ovat hankintailmoituksen julkaisemisesta l\u00e4htien saatavilla."
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-04-22T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-098612",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-13T11:00:34.7532497",
"dateCreated": "2022-04-13T11:00:34.4989609",
"dateModified": "2022-04-15T07:00:38.1163634"
}