{
"id": 98494,
"procurementProjectId": 69032,
"noticeNumber": "2022-098494",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 69032,
"title": "Tarjouspyynt\u00f6 kirjolohi-istukkaiden hankinnasta vuosille 2022-2026",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LAPELY\/2233\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Lapin ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 3 B",
"postalCode": "96100",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Pyyntikokoisten kirjolohien toimittaminen Kemijokeen v\u00e4lille Seitakorva-Isohaara",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "03311000",
"name": "Kalat",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Pyyntikokoisten 2-vuotiaiden, tai 3-kes\u00e4isten kirjolohien toimittaminen Kemijokeen v\u00e4lille Isohaaran voimalaitos Seitakorvan voimalaitos vuosille 2022\u20132026. Vuosittain istutuksiin toimitetaan noin 5000 - 7000 kiloa kirjolohta. Kalojen keskipainon tulee olla 800 \u2013 1 500 gramman v\u00e4lill\u00e4, kuitenkin niin, ett\u00e4 suositeltava keskipaino olisi n. 1 100 grammaa. Istutuspaikkoja on noin 8-12 kappaletta voimalaitosten patoaltailla."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-06-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden yhteen kahden vuoden mittaiseen optiokauteen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden yhteen kahden vuoden mittaiseen optiokauteen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Pyyntikokoisten kirjolohien toimittaminen Kemij\u00e4rven maksuvelvoitteen alueelle",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "03311000",
"name": "Kalat",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Pyyntikokoisten 2-vuotiaiden, tai 3-kes\u00e4isten kirjolohien toimittaminen Kemij\u00e4rven maksuvelvoitteen alueelle vuosina 2022-2026. Vuosittain istutuksiin toimitetaan noin 7 000-10 000 kiloa kirjolohta. Kalojen keskipainon tulee olla 800 \u2013 1 500 gramman v\u00e4lill\u00e4, kuitenkin niin, ett\u00e4 suositeltava keskipaino olisi n. 1 100 grammaa. Istutuspaikkoja on noin 6-8 kappaletta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-06-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden yhteen kahden vuoden mittaiseen optiokauteen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden yhteen kahden vuoden mittaiseen optiokauteen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=396176&tpk=58e3e4f7-5035-4192-a897-55d712a953fa",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Lapin ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 3 B",
"postalCode": "96100",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=396176&tpk=58e3e4f7-5035-4192-a897-55d712a953fa",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lapin ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne pyyntikokoisten kirjolohien toimittamiseksi vuosille 2022-2026 alla olevien ehtojen ja vaatimusten mukaisesti. Hankinnasta tehd\u00e4\u00e4n sopimus vuosien 2022-2026 ajaksi enint\u00e4\u00e4n kahden toimittajan kanssa. Varsinainen sopimuskausi 2022-2024 sek\u00e4 yksi kahden vuoden optiokausi.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaksi osaa. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 molempiin osa-alueisiin tai vain toiseen niist\u00e4. Kummankin osa-alueen kalojen toimittaja tai toimittajat valitaan erikseen.",
"",
"Hankinnan kohteena ovat pyyntikokoiset kirjolohet istutuspaikoille toimitettuina. Tarjottavien kalojen sek\u00e4 kuljetuksen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki t\u00e4ss\u00e4 esitett\u00e4v\u00e4t vaatimukset:",
"",
"Kalojen ik\u00e4 ja koko: Kaikkien kalojen tulee olla 2-vuotiaita tai 3-kes\u00e4isi\u00e4, kalastuskokoisia ja painoltaan 800\u20131 500 grammaa. Kalojen tulee olla keskipainoltaan n. 1 100 grammaisia.",
"",
"Kalojen alkuper\u00e4: Kaikkien tarjottavien kalojen tulee olla per\u00e4isin yhdelt\u00e4 kalanviljelyyritykselt\u00e4. Tarjoajan tulee tarjouksessaan ilmoittaa t\u00e4m\u00e4n yrityksen nimi, osoite ja y-tunnus.",
" ",
"Kalaterveys ja laatu: Kalojen tulee olla vapaita tarttuvista kalataudeista sek\u00e4 silm\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isesti terveit\u00e4 ja elinvoimaisia, eik\u00e4 l\u00e4ht\u00f6laitoksella saa esiinty\u00e4 normaalista poikkeavaa lis\u00e4\u00e4ntynytt\u00e4 kuolleisuutta.",
"",
"Istukkaiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 KALKE (MMM 2004:6) ja TOIVE -ty\u00f6ryhm\u00e4n (MMM 2003:12) mietinn\u00f6iss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt laatuvaatimukset.",
"Kalojen tulee koko elinkierron ajan olla kasvatettu sis\u00e4vesill\u00e4. Meress\u00e4 kasvatettuja poikasia ei maa- ja mets\u00e4talousministeri\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen mukaisesti saa siirt\u00e4\u00e4 sis\u00e4vesien istutuksiin.",
"",
"Kuljetus, kalaer\u00e4t ja istutusaika: Istutukset toteutetaan vuosina 2022-2026 erikseen sovittavan suunnitelman mukaisesti kes\u00e4-elokuussa. Kalat kuljetetaan kasvattajan toimesta tilaajan osoittamille istutuspaikoille Kemijoen patoallas-alueella v\u00e4lill\u00e4 Seitakorva-Isohaara sek\u00e4 Kemij\u00e4rven alueelle.",
"",
"Kalojen istuttajan on huolehdittava istutustiedot Kalastuslain 74 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettuun istutusrekisteriin. Kalojen kuljetuksessa kalojen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 2,4 m3 s\u00e4ili\u00f6ss\u00e4 on 240 kg ja ilmastuksella 280 kg.",
"",
"Tarjoajan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t alihankkijat tulee ilmoittaa sopimusvaiheessa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "03311000",
"name": "Kalat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-14T13:25:09.8397523",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220412-006870",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-04-12T13:20:20",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "075",
"no_doc_ojs": "2022\/S 075-199224",
"publication_date": "2022-04-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:199224-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 075-199224",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Hankinnan kohteen mukaisten kalanpoikasten kasvuvauhdin ja istuttamisen aikatauluun sidottu."
],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-05-16T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-05-16T14:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-098494",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-12T13:19:50.0068408",
"dateCreated": "2022-04-12T13:19:49.7557889",
"dateModified": "2022-04-15T07:00:28.3707941"
}