{ "id": 97728, "procurementProjectId": 61017, "parentId": 86305, "noticeNumber": "2022-097728", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 600, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 61017, "title": "Helen-konsernin tuotantolaitosten ja l\u00e4mp\u00f6verkon suunnittelu-, asiantuntija- ja projektointipalveluiden hankinta", "contractType": 2, "procurementCategory": 4, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2630573-4", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "postalCode": "00090", "town": "HELEN", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 96171", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sari Aapro", "mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 1, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "71323000", "name": "Teollisuusprosessien ja -tuotannon tekninen suunnittelu", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "71323000", "name": "Teollisuusprosessien ja -tuotannon tekninen suunnittelu", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Tilaajan kohteissa on l\u00e4mm\u00f6n-, j\u00e4\u00e4hdytyksen- ja s\u00e4hk\u00f6ntuotantoprosesseja laitteistoineen sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyvi\u00e4 automaatio- ja turvallisuusj\u00e4rjestelmi\u00e4 sek\u00e4 kiinteist\u00f6tekniikkaa.", "Palvelut yll\u00e4 mainittuihin kohteisiin sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kaikki suunnittelualat sek\u00e4 projektihallinta-, konsultointi- ja asiantuntijapalvelut sek\u00e4 ty\u00f6maa turvallisuus- ja valvontapalvelut.", "Suunnittelupalvelut kohdistuvat p\u00e4\u00e4asiassa prosessi-, rakenne-, putkisto-, s\u00e4hk\u00f6- ja automaatiosuunnitteluun sek\u00e4 konesuunnitteluun.", "Suunnittelupalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t p\u00e4\u00e4asiassa esi-, toteutus- ja asennussuunnittelua, mitoittamista, teknisi\u00e4 m\u00e4\u00e4rittelyj\u00e4. Suunnittelussa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Tilaajan sek\u00e4 Toimittajan ohjelmistoja.", "", "Hankinnan ennakoitu arvo on arviolta 3 800 000 euroa (alv 0 %) vuodessa.", "Puitej\u00e4rjestelyn perusteella toimitettavien palveluiden ennakoitu enimm\u00e4isarvo viidess\u00e4 (5) vuodessa on 19 000 000 euroa (alv 0 %).", "Tilaajan tekemien puitej\u00e4rjestelyyn perustuvien tilausten (toimeksiantojen) arvot vaihtelevat arviolta 100 000 - 2 000 000 euron (alv 0 %) v\u00e4lill\u00e4\/toimeksianto. Yksitt\u00e4iset toimeksiannot ovat pienempi\u00e4.", "", "Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yhteishankintaa. Helen Oy:n tyt\u00e4ryrityksill\u00e4 kuten Oy Mankala Ab:lla ja Helen S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:ll\u00e4 on oikeus tehd\u00e4 toimeksiantoja tulevan puitesopimuksen ehdoilla.", "Palvelun toimeksiannot liittyv\u00e4t p\u00e4\u00e4asiassa Helen Oy:n tarpeisiin. ", "Helen Oy:n tyt\u00e4ryritykset tekev\u00e4t toimeksiantoja v\u00e4h\u00e4isemiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin.", "", "Hankinta on kokonaisuus, jota ei voi jakaa osiin, koska valittujen toimittajan suunnittelupalvelut kattavat kaikki suunnittelun osa-alueet (mm. prosessi-, rakenne-, putkisto-, s\u00e4hk\u00f6- ja automaatio), jolloin suunnittelukokonaisuuksien laatu on kustannustehokkaasti hyvin hallittavissa.", "", "", "", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": true, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-03-25T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "1 + 1 optiovuotta (eli maksimissaan 2 vuotta)" ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-03-25T00:00:00", "contractTitle": "Helen-konsernin tuotantolaitosten ja l\u00e4mp\u00f6verkon suunnittelu-, asiantuntija- ja projektointipalveluiden hankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 1, "electronic": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "FIMPEC Engineering Oy", "nationalRegistrationNumber": "2133526-4", "nutsCodes": [ "FI1C" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kaikukatu 7", "postalCode": "45100", "town": "Kouvola", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {} }, { "conclusionDate": "2022-03-30T00:00:00", "contractTitle": "Helen-konsernin tuotantolaitosten ja l\u00e4mp\u00f6verkon suunnittelu-, asiantuntija- ja projektointipalveluiden hankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 1, "electronic": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Rejlers Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0765069-8", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Graanintie 5", "postalCode": "50190", "town": "Mikkeli", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {} }, { "conclusionDate": "2022-03-25T00:00:00", "contractTitle": "Helen-konsernin tuotantolaitosten ja l\u00e4mp\u00f6verkon suunnittelu-, asiantuntija- ja projektointipalveluiden hankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 1, "electronic": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Sweco Industry Oy", "nationalRegistrationNumber": "0350941-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ilmalanportti 2", "postalCode": "00240", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {} }, { "conclusionDate": "2022-03-28T00:00:00", "contractTitle": "Helen-konsernin tuotantolaitosten ja l\u00e4mp\u00f6verkon suunnittelu-, asiantuntija- ja projektointipalveluiden hankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 1, "electronic": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "AFRY Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI06259056", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Jaakonkatu 3", "postalCode": "01620", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {} } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Helen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2630573-4", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "postalCode": "00090", "town": "HELEN", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 96171", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sari Aapro", "mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Sari Aapro", "email": "[email protected]", "phone": "+358 96171" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena ovat erilaiset asiantuntijapalvelut sis\u00e4lt\u00e4en konsultointi-, projekti-, suunnittelu- ja valvontateht\u00e4vi\u00e4 Tilaajan kohteissa.", "", "Puitesopimuksen kesto on 3 vuotta, jonka j\u00e4lkeen sopimusta on mahdollista (optiot) jatkaa vuosi kerralla (1+ 1 v.) yhteens\u00e4 kaksi vuotta.", "", "Tilaajan tuotantolaitoksia ovat muun muassa voimalaitokset, l\u00e4mp\u00f6- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitokset, l\u00e4mp\u00f6verkot, energiavarastot, tunnelit ja maanalaiset laitokset. Lis\u00e4ksi Tilaaja panostaa merkitt\u00e4v\u00e4sti fossiilivapaan ja energiatehokkaan tuotannon rakentamiseen sek\u00e4 keskitetyn tuotannon ett\u00e4 hajautetun tuotannon muodossa esimerkiksi kiinteist\u00f6jen l\u00e4mm\u00f6n- ja j\u00e4\u00e4hdytyksen hallintaan liittyen.", "", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71323000", "name": "Teollisuusprosessien ja -tuotannon tekninen suunnittelu", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-04-06T12:30:10.6963146", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20220404-006538", "tedPublishRequestSentDate": "2022-04-04T12:28:52", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "070", "no_doc_ojs": "2022\/S 070-187672", "publication_date": "2022-04-08T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:187672-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[4]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[4]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 070-187672", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 225-593438", "procedureInformation": { "procedureType": 7, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-097728", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.markkinaoikeus.fi", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": true, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "listedGreenCriteriaUsed": true, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": true, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-04-04T12:28:22.6347939", "dateCreated": "2022-04-04T12:28:22.3680971", "dateModified": "2022-04-08T07:00:09.9531644" }