{
"id": 97573,
"procurementProjectId": 68351,
"noticeNumber": "2022-097573",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 68351,
"title": "Ruka.fi-sivustoon liittyv\u00e4n Ruka-Kuusamon Majoitushaku -nimisen majoitusrajapintojen backend-ratkaisun toteutus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "203c4dc8-bbc9-4870-2f32-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naturpolis Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1940705-4",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuottatie 6 A",
"postalCode": "93600",
"town": "Kuusamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407274222",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna-Riitta Sulander",
"mainUrl": "http:\/\/www.naturpolis.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72262000",
"name": "Ohjelmiston kehitt\u00e4mispalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Ruka.fi-sivustoon liittyv\u00e4n Ruka-Kuusamon Majoitushaku -nimisen majoitusrajapintojen backend-ratkaisun toteutus. Hankinta tehd\u00e4\u00e4n Naturpolis Oy:n hallinnoiman hankeen Gateway to Land of National Parks kautta, jossa Ruka-Kuusamo Matkailu ry on osatoteuttajana.",
"",
"Ruka.fi on Ruka-Kuusamon matkailualueen ja Rukakeskus Oy:n yhteinen verkkosivusto, joka toimii Drupal-julkaisuj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. Ruka-Kuusamo Matkailu vastaa sivustolla alueen n\u00e4k\u00f6kulman esilletuomisesta. Teht\u00e4v\u00e4mme on tarjota sivustolla sis\u00e4ll\u00f6t matkailijan koko asiakaspolun varrelle: syyt tulemiseen (inspiraatio), sis\u00e4ll\u00f6t matkan suunnitteluun ja matkan aikana (informaatio) sek\u00e4 ohjaukset ostamaan (etsim\u00e4\u00e4n majoitusta [Majoitushaku], ostamaan aktiviteetteja [Bokun] tai suorat ohjaukset j\u00e4senyritysten omille sivuille). Rukakeskus vastaa sivustolla Rukan hiihtokeskusliiketoiminnasta ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 liiketoimintaansa liittyvi\u00e4 palveluita. Rukakeskuksen hiihtokeskusosio on yksi osa kokonaisuutta, vrt. navigaatiossa osio \u201dHiihtokeskus\u201d. Sivustoa kehitet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Rukakeskuksen kanssa, mutta k\u00e4sill\u00e4 oleva hankinta ei koske Rukakeskuksen sivusto-osuuksia. ",
"",
"Ruka-Kuusamo Matkailun tavoite Naturpoliksen hallinnoimassa Gateway to Land of National Parks -hankkeessa on digitalisoida kansainv\u00e4lisen omatoimimatkailijan asiakaspolku, ja siksi t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitelty kehitysty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n ensisijaisesti kansainv\u00e4list\u00e4 omatoimimatkailijaa ajatellen. Ruka.fi:n kehitt\u00e4minen on yksi Ruka-Kuusamo Matkailun toimintakauden 2021-2022 painopisteist\u00e4, ja sivuston kehitysty\u00f6h\u00f6n on varattu yhdistyksen henkil\u00f6st\u00f6st\u00e4 yhden kokeneen verkkoviestinn\u00e4n asiantuntijan ty\u00f6panos. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan tavoitteena on toteuttaa Ruka-Kuusamon Majoitushaku -nimisen majoitusrajapintojen backend-ratkaisun kannalta olennaiset sis\u00e4ll\u00f6t ja toiminnallisuudet. Hankinnan tavoitteena on siis l\u00f6yt\u00e4\u00e4 tekninen kumppani, ei esimerkiksi v\u00e4litett\u00e4v\u00e4n kaupan m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n perustuvalla provisiomallilla operoivaa kumppania.",
"",
"Nykyinen majoitushaku l\u00f6ytyy osoitteesta: https:\/\/store.ruka.fi\/fi\/travelsearch",
"",
"Toteutuksessa tulee huomioida esimerkiksi seuraavat asiat: ",
"",
"Toteutuksen tulee huomioida mahdollisuuksien mukaan seuraavat rajapinnat: ",
"Hotellinx Cloud, k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 kahdella paikallisella majoitustoimijalla",
"Sportum\/Travelnet, k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 4 paikallisella majoitustoimijalla",
"InfoBooking, k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 yhdell\u00e4 paikallisella majoitustoimijalla",
"Opera, k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 yhdell\u00e4 paikallisella majoitustoimijalla",
"",
"Toteutuksen tulee pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n kaikki suunnitteluun, ohjelmointiin, konfigurointiin, konsultointiin, asennukseen, koulutukseen ja mahdollisiin muihin palvelunsuoritteisiin sis\u00e4ltyv\u00e4t kulut. ",
"",
"Pyyd\u00e4mme huomioimaan, ett\u00e4 matkailijoille tarkoitettu Ruka-Kuusamon Majoitushaun k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 Drupal-alustalla on erillinen hankinta, joka toteutetaan samanaikaisesti majoitusrajapintojen backend-ratkaisun kanssa. Majoitusrajapintojen backend-ratkaisun toteutuksen tulee pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n tekniseen toteutukseen vaadittava yhteisty\u00f6 k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n toteuttajan kanssa. ",
"",
"K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n kielin\u00e4 tulevat olemaan suomi, englanti ja ven\u00e4j\u00e4. Toteutuksen palveludokumentaation tulee olla englanninkielist\u00e4. ",
"",
"Tarjouksessa tulee ilmoittaa erikseen my\u00f6s toteutukseen liittyv\u00e4t jatkuvaluonteiset yll\u00e4pidon palvelut kustannusarvioineen (lisenssit, yll\u00e4pito, tukipalvelut, ongelmanselvitys, pienkehitys jne.) sek\u00e4 m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 yleisell\u00e4 tasolla jatkuvan yll\u00e4pidon palveluprosessi. ",
"",
"Toteutus katsotaan valmistuneeksi, kun majoitusrajapintojen backend-ratkaisu on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 ja siit\u00e4 on toimitettu hankintayksik\u00f6lle validi dokumentaatio. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-04-25T00:00:00",
"endDate": "2022-08-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaa sis\u00e4ltyy mahdollisuus lis\u00e4ty\u00f6n toteuttamisesta tarpeen mukaan. Hinta pyydet\u00e4\u00e4n erikseen (\u20ac\/htp). Ostettavan lis\u00e4ty\u00f6n kokonaishinta voi olla maksimissaan 50 % alkuper\u00e4isen hankinnan kokonaishinnasta. ",
"",
"Tarjoajaa pyydet\u00e4\u00e4n huomioimaan, ett\u00e4 lis\u00e4ty\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6mahdollisuudesta huolimatta projektin aikataulua ei voida venytt\u00e4\u00e4, koska hankinnan toteuttava hanke p\u00e4\u00e4ttyy elokuun lopussa 2022."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on Koillis-Suomen kehitt\u00e4misyhti\u00f6 Naturpolis Oy ja sen hallinnoima hanke Gateway to Land of National Parks. Hankkeen tavoitteena on kehitt\u00e4\u00e4 kansainv\u00e4list\u00e4 matkailua Kuusamon lentokent\u00e4n vaikutusalueella. Toteutusaika on 1.5.2019-31.8.2022. Lis\u00e4tietoja: https:\/\/naturpolis.fi\/fi\/hankkeet\/#kuusamon-lentokentan-vaikutusalueen-matkailun-kehittaminen-gatewa-land-national-parks"
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuusamo?id=392768&tpk=df0db689-03e3-4f09-a375-a28a1872bc1d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Naturpolis Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1940705-4",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuottatie 6 A",
"postalCode": "93600",
"town": "Kuusamo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407274222",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna-Riitta Sulander",
"mainUrl": "http:\/\/www.naturpolis.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kuusamo?id=392768&tpk=df0db689-03e3-4f09-a375-a28a1872bc1d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna-Riitta Sulander",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407274222"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Ruka.fi-sivustoon liittyv\u00e4n Ruka-Kuusamon Majoitushaku -nimisen majoitusrajapintojen backend-ratkaisun toteutus. ",
"",
"Ruka.fi on Ruka-Kuusamon matkailualueen ja Rukakeskus Oy:n yhteinen verkkosivusto, joka toimii Drupal-julkaisuj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. Ruka-Kuusamo Matkailu vastaa sivustolla olevasta sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 alueen n\u00e4k\u00f6kulmasta. Sivuston tarkoitus on tarjota sis\u00e4ll\u00f6t matkailijan koko asiakaspolun varrelle. ",
"",
"Ruka-Kuusamo Matkailu on osatoteuttaja Naturpoliksen hallinnoimassa Gateway to Land of National Parks -hankkeessa. Hankkeessa Ruka-Kuusamo Matkailun tavoite on digitalisoida kansainv\u00e4lisen omatoimimatkailijan asiakaspolku, ja siksi kehitysty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n ensisijaisesti kansainv\u00e4list\u00e4 omatoimimatkailijaa ajatellen. Ruka.fi:n kehitt\u00e4minen on yksi Ruka-Kuusamo Matkailun toimintakauden 2021\u20132022 painopisteist\u00e4. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72262000",
"name": "Ohjelmiston kehitt\u00e4mispalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-04-01T11:08:22.6060546",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-04-22T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-04-22T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilanteessa on mukana edustaja Naturpolis Oy:sta, Ruka-Kuusamo Matkailu ry:sta ja Rukakeskus Oy:sta."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-04-01T11:08:22.5980175",
"dateCreated": "2022-04-01T11:08:22.5496544",
"dateModified": "2022-04-01T11:08:22.6068772"
}