{ "id": 97316, "procurementProjectId": 30384, "parentId": 46899, "noticeNumber": "2022-097316", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 30384, "title": "S\u00e4hk\u00f6radan p\u00e4\u00e4muuntajahankinta, sopimusmuutos", "contractType": 1, "procurementCategory": 4, "referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/8098\/02.01.08\/2019", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Harri Sakki", "mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "31100000", "name": "S\u00e4hk\u00f6moottorit, -generaattorit ja -muuntajat", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Tulevalla hankintasopimuksella hankitaan 13kpl (+2kpl optio) s\u00e4hk\u00f6radan sy\u00f6tt\u00f6asemien p\u00e4\u00e4muuntajia perustuksilleen asennettuna ja k\u00e4ytt\u00f6kuntoon koottuna. Muuntajat 12,5 MVA hankitaan sopimuksen ehdoin erillisill\u00e4 tilauksilla hankekohtaisesti vuosina 2020 - 2025. Pyyd\u00e4mme teilt\u00e4 V\u00e4yl\u00e4virastoille osoitettua tarjousta 116\/2x25kV, 12.5MVA sy\u00f6tt\u00f6asemien p\u00e4\u00e4muuntajista perustuksilleen asennettuna ja k\u00e4ytt\u00f6kuntoon koottuna.", "", "1. KoKoHa (Kotka-Kouvola- Hamina) 3 kpl", "2. Ilmala 2 kpl", "3. Iisalmi-Ylivieska 2 kpl", "4. LUIMA (Luumaki-Imatra) 1 kpl", "5. Hyvink\u00e4\u00e4-Hanko 5 kpl", "", "Lis\u00e4ksi optiona p\u00e4\u00e4muuntajat 2 kpl.", "", "Kaikkiin muuntajatoimituksiin sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n j\u00e4nnites\u00e4\u00e4t\u00e4j\u00e4t." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-03-17T00:00:00", "endDate": "2025-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2020-03-17T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "S\u00e4hk\u00f6radan p\u00e4\u00e4muuntajahankinta, sopimusmuutos", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Kolektor Etra", "nationalRegistrationNumber": "SI34225064", "nutsCodes": [ "SI" ], "postalAddress": { "town": "Ljubljana-\u010crnu\u010de", "country": "SI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 5607900, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Harri Sakki", "mainUrl": "http:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Harri Sakki", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "31100000", "name": "S\u00e4hk\u00f6moottorit, -generaattorit ja -muuntajat", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-04-01T11:40:07.5815671", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20220330-006216", "tedPublishRequestSentDate": "2022-03-30T11:37:45", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "066", "no_doc_ojs": "2022\/S 066-174458", "publication_date": "2022-04-04T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:174458-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 066-174458", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 098-235659", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-097316", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "31100000", "name": "S\u00e4hk\u00f6moottorit, -generaattorit ja -muuntajat", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Sopimusmuutos koskee urakkasopimuksessa olevaa indeksikaavaa, jota muutetaan niin, ett\u00e4 se huomioi muuntajan ytimen ja s\u00e4ili\u00f6n ter\u00e4ksen sek\u00e4 mineraali \u00f6ljyn maailmanmarkkinahintojen muutoksia.", "", "Alkuper\u00e4iseen urakkasopimukseen teht\u00e4vist\u00e4 sopimusmuutoksista sovitaan erillisess\u00e4, sopijapuolten v\u00e4lisess\u00e4 tilauksessa.", "" ], "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-03-29T00:00:00", "endDate": "2025-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": { "value": 645250, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [ { "officialName": "Kolektor Etra", "nationalRegistrationNumber": "SI34225064", "nutsCodes": [ "SI" ], "postalAddress": { "town": "Ljubljana-\u010crnu\u010de", "country": "SI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "description": [ "Sopimusmuutos koskee urakkasopimuksessa olevaa indeksikaavaa, jota muutetaan niin, ett\u00e4 se huomioi muuntajan ytimen ja s\u00e4ili\u00f6n ter\u00e4ksen sek\u00e4 mineraali \u00f6ljyn maailmanmarkkinahintojen muutoksia.", "", "Sopimusmuutos perustuu erityisalojen hankintalain 124 \u00a7:n 2 momentin 3 kohtaan. Muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida eik\u00e4 muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen. Edell\u00e4 mainitut edellytykset t\u00e4yttyv\u00e4t kysymyksess\u00e4 olevassa tilanteessa." ], "reason": 2, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [ "Muuntajien valmistuksessa k\u00e4ytettyjen materiaalien maailmanmarkkinahinnat ovat nousseet t\u00e4ysin poikkeuksellisella tavalla tarjouksen antamisen j\u00e4lkeen, eik\u00e4 hinnannousuun ole voitu varautua ennen tarjouksen antamista. Tilaaja haluaa varmistaa hankinnan kohteena olevien kriittisten materiaalien saatavuuden jakamalla kustannusten nousuun liittyv\u00e4\u00e4 hintariski\u00e4. ", "" ], "increaseBeforeModifications": { "value": 5607900, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 6253150, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-03-30T11:37:15.0868337", "dateCreated": "2022-03-30T11:37:14.8492787", "dateModified": "2022-04-04T07:00:10.9436829" }