{
"id": 97122,
"procurementProjectId": 67044,
"parentId": 95486,
"noticeNumber": "2022-097122",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoihin on t\u00e4smennetty seuraavat tiedot:",
"",
"*Liite 1 Muuton kuvaus:",
"- T\u00e4smennetty seuraava kappale: Palveluntuottaja pakkaa varasto- sek\u00e4 Carelica-kokoelmat ja kuljettaa ne erillisvarastoon Parkkarilassa. Palveluntuottaja purkaa varasto- sek\u00e4 Carelica-kokoelmien metallihyllyt ja kuljettaa ne Parkkilan varastoon tai Lauritsalan kartanon navettaan varastoitavaksi. Parkkarilan varastoon siirrett\u00e4vi\u00e4 metallisia n. 2 m korkeita varastohyllykk\u00f6kokonaisuuksia on 28 yksikk\u00f6\u00e4 ja pienempi\u00e4 n. 2 m korkeita vapaasti lattialla seisovia metallihyllyk\u00f6it\u00e4 on n. 42 moduulia. Lauritsalan kartanon navettaan siirrett\u00e4vi\u00e4 metallisia n. 2,4 m korkeita varastohyllykk\u00f6kokonaisuuksia on 39 yksikk\u00f6\u00e4. Metallihyllyist\u00e4 tarkempi kuvaus liitteen\u00e4 9.",
"- T\u00e4smennetty, ett\u00e4 Lauritsalan kartanon navettaan, osoite Kartanontie 21, 53300 Lappeenranta, siirtyy valitun muuttopalvelun palveluntuottajan muuttamana p\u00e4\u00e4kirjastosta n. 2,4 m korkeat metalliset siirtohyllyt kirjavarastosta ja Carelica- kokoelmasta. ",
"- Liite 8 pohjakuva Lauritsalan kartanon kivinavetan varastotilasta.",
"",
"*Sopimusluonnokseen t\u00e4smennetty seuraavaa:",
"- Hankintayksikk\u00f6 on tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti Lappeenrannan kaupungin kulttuuritoimi.",
"- \"Mik\u00e4li muuttopalvelu-urakan aikataulu venyy sovitusta p\u00e4\u00e4ttymisajankohdasta 20.7.2022 on Tilaajalla oikeus peri\u00e4 Palveluntuottajalta sakkoa viiv\u00e4styksest\u00e4 1500 \u20ac\/arkip\u00e4iv\u00e4 siihen asti, ett\u00e4 muuttopalvelu-urakka on saatu sovitun mukaiseen p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen.\"T\u00e4smennetty, ett\u00e4 sakkoa perit\u00e4\u00e4n arkip\u00e4ivilt\u00e4.",
"-T\u00e4smennetty lause: Muutot tehd\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti arkena maanantaista perjantaihin klo 7\u201319 v\u00e4lill\u00e4, Tilaajan hahmotteleman muuton kuvauksen ja alustavan aikataulun mukaisesti sopimuksen liitteen\u00e4 x (tarjouspyynn\u00f6n liite 1). "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 67044,
"title": "Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston muuttopalvelun hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, kulttuuritoimi",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406830646",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jenny Jauho",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "98392000",
"name": "Siirto- ja muuttopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston aineistokokoelman ja kaluston siirto sek\u00e4 kaluston asennus kirjaston muuttaessa v\u00e4ist\u00f6\u00f6n peruskorjauksen alta. ",
"",
"Hankinta kattaa:",
"a) v\u00e4ist\u00f6kirjastoon siirtyv\u00e4n kirjastoaineiston siirron",
"b) v\u00e4ist\u00f6kirjastoon siirtyvien kirjahyllyjen purkamisen, kuljetuksen sek\u00e4 asentamisen",
"c) v\u00e4ist\u00f6kirjastoon siirtyv\u00e4n muun irtaimiston siirron ml. asiakastilojen sek\u00e4 ty\u00f6huoneiden kalusteet ja irtaimen tavaran",
"d) v\u00e4liaikaiseen varastoon siirtyv\u00e4n kirjastoaineiston pakkaamisen ja siirron",
"e) v\u00e4liaikaisiin varastoihin siirtyvien metallihyllyjen purkamisen ja siirron",
"f) v\u00e4liaikaiseen varastoon siirtyv\u00e4n muun kaluston siirron",
"",
"Muutettavaa kirjastoaineistoa on noin 2 500 hyllymetri\u00e4, josta n. 1 680 hm siirtyy v\u00e4ist\u00f6tilaan liikekeskus IsoKristiinassa ja n. 820 hyllymetri\u00e4 v\u00e4liaikaiseen varastoon Parkkarilan kaupunginosassa. Palveluntuottaja hoitaa kirjastoaineiston muuton v\u00e4ist\u00f6kirjastoon hyllyst\u00e4 hyllyyn -periaatteella: Palveluntuottaja pakkaa sek\u00e4 purkaa aineistot hyllyihin tilaajan ohjeistuksen mukaisesti. Muuttoa teht\u00e4ess\u00e4 tilaajan ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat paikalla sek\u00e4 l\u00e4hett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 ett\u00e4 vastaanottavassa tilassa. ",
"",
"V\u00e4ist\u00f6kirjastoon muutetaan kirjahyllyj\u00e4 ja kalusteita liitteen\u00e4 2 olevan v\u00e4ist\u00f6kirjaston kalustepohjan mukaisesti. V\u00e4ist\u00f6kirjaston ty\u00f6huoneisiin muutetaan tavanomainen ty\u00f6huonekalustus. Palveluntuottaja purkaa siirrett\u00e4v\u00e4t kirjahyllyt, muut kalusteet ja ty\u00f6huonekalusteet tarvittavilta osin sek\u00e4 kokoaa ja asentaa ne suunnitelman mukaisesti muuton kohteessa. V\u00e4ist\u00f6kirjastoon muuttaa 31 henkil\u00f6kunnan ty\u00f6pistett\u00e4, joiden kalusteet sek\u00e4 laitteet ja tarvikkeet tilaaja merkitsee ja pakkaa valmiiksi. Palveluntuottaja tekee tarvittavat suojaukset l\u00e4ht\u00f6- ja purkup\u00e4\u00e4ss\u00e4.",
"",
"Muutto tehd\u00e4\u00e4n vaiheittain osasto tai kokoelma kerrallaan: ",
"- 3. kerros musiikkiosasto (n. 320 hm) \u2013 aikuisten tietoaineistot (n. 560 hm)",
"- 2. kerros - lasten ja nuorten osasto (n. 360 hm) \u2013 aikuisten kaunokirjallisuus n. 430 hm), asiakaspalvelupiste",
"- 1. kerros lehtisali, lukusali, hankintaosasto, Carelica-kokoelma (n. 380 hm)",
"- ty\u00f6huoneet, taukotila, kokoustilat",
"- kellarikerros \u2013 varastokokoelma (n. 440 hm)",
" ",
"Palveluntuottaja pakkaa varasto- sek\u00e4 Carelica-kokoelmat ja kuljettaa ne erillisvarastoon Parkkarilassa.",
"",
"Hankinta toteutetaan kokonaishankintana eli osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4, vaan tarjouksen tulee koskea kaikkien tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitettujen p\u00e4\u00e4kirjaston kohteiden muuttoa.",
"",
"Valittu palveluntuottaja laatii tarkemman muuttosuunnitelman yhdess\u00e4 tilaajan kanssa.",
"",
"AIKATAULU:",
"P\u00e4\u00e4kirjaston v\u00e4ist\u00f6tila IsoKristiinassa valmistuu ja saadaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n toukokuun 2022 alussa, kirjaston kaikki palvelut avataan yleis\u00f6lle elokuun 2022 alussa. Muutto toteutetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti arkip\u00e4ivisin klo 7-19. ",
"",
"Lopullinen muuttoaikataulu sovitaan ja vahvistetaan hankinnan toteuttajaksi valitun palveluntuottajan kanssa siten, ett\u00e4 asiakaspalvelut pystyt\u00e4\u00e4n toteuttamaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n oheisen liitteen\u00e4 olevan kuvauksen mukaisena. Kohteiden tarkempi kuvaus ja Tilaajan hahmottelema aikataulu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1.",
"",
"KOHTEET",
"L\u00e4ht\u00f6paikkana olevassa p\u00e4\u00e4kirjastossa (Valtakatu 47, 53100 Lappeenranta) on kolme maanp\u00e4\u00e4llist\u00e4 kerrosta, joista kirjaston aktiivikokoelma ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevat kalusteet kuljetetaan ja asennetaan kohdetilaan IsoKristiinassa. P\u00e4\u00e4kirjaston v\u00e4ist\u00f6\u00f6n siirtyv\u00e4t hyllyt liitteen\u00e4 7.",
"",
"Muuton kohteena oleva v\u00e4ist\u00f6kirjasto sijaitsee liikekeskus IsoKristiinan toisessa kerroksessa osoitteessa Brahenkatu 5, 53100 Lappeenranta. Pohjakuvat ja kalustepohja tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 2\u20134.",
"",
"Muuton kohteena oleva v\u00e4liaikainen varasto sijaitsee Parkkarilassa, Parkkarilankatu 32, 53200 Lappeenranta. Pohjakuvat tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 5\u20136.",
"",
"Lauritsalan kartanon navettaan, osoite Kartanontie 21, 53300 Lappeenranta, palveluntuottaja muuttaa p\u00e4\u00e4kirjastosta n. 2,4 m korkeat metalliset siirtohyllyt kirjavarastosta ja Carelica- kokoelmasta. Pohjakuva tarjouspyynn\u00f6n liite 8 ja metalliset varastohyllyt liite 9."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-05-09T00:00:00",
"endDate": "2022-07-20T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskaudella tilattavat t\u00e4h\u00e4n hankkeeseen\/urakkaan liittyv\u00e4t lis\u00e4ty\u00f6t, joita ei ole mainittu tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa, tulee hinnoitella tarjoajan tarjouksessaan antamien tunti- ja kpl-hintojen hinnoitteluperiaatteiden mukaisesti.",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=382359&tpk=477c0ab9-3b85-4dff-81f7-9317f9a3b5af",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, kulttuuritoimi",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406830646",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jenny Jauho",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=382359&tpk=477c0ab9-3b85-4dff-81f7-9317f9a3b5af",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jenny Jauho",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406830646"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lappeenrannan kaupunki (Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston v\u00e4ist\u00f6muuton hankinnasta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston aineistokokoelman ja kaluston siirto sek\u00e4 kaluston asennus kirjaston muuttaessa v\u00e4ist\u00f6\u00f6n peruskorjauksen alta. ",
"",
"Aktiivikokoelmat ja kalusteet siirtyv\u00e4t v\u00e4ist\u00f6kirjastoon IsoKristiinassa ja varastokokoelma ja kalusteet varastotilaan Parkkarilassa. Varasto- sek\u00e4 Carelica-kokoelmien metallihyllyt puretaan ja kuljetetaan Parkkilan varastoon tai Lauritsalan kartanon navettaan varastoitavaksi. ",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 muuttaminen aloitetaan 9.5.2022 ja ett\u00e4 kaikki muutot tehd\u00e4\u00e4n 20.7.2022 menness\u00e4.",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98392000",
"name": "Siirto- ja muuttopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-03-28T13:12:35.1326968",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 ei makseta palkkiota. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4. Tarjous liitteineen laaditaan suomen kielell\u00e4. ",
"",
"Tarjousten k\u00e4sittelyn vaiheet:",
"1. Tarjoajan soveltuvuuden tarkastaminen",
"2. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkastaminen",
"3. Tarjousten vertailu ",
"4. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekeminen",
"5. Hankintasopimuksen tekeminen",
"",
"Kolmanteen (3.) vaiheeseen p\u00e4\u00e4sseet tarjoukset ovat mukana lopullisessa vertailussa. ",
"",
"Vaihtoehtoisia tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Tarjouksen on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 esitellyt hankinnan kohteen v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. ",
"",
"Tarjouskilpailun perusteella valitaan soveltuvuusvaatimukset ja tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetetut kriteerit t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tarjonnut tarjoaja muuttopalvelun palveluntuottajaksi. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-04-05T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-04-05T15:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Lappeenrannan kaupunki (Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston v\u00e4ist\u00f6muuton hankinnasta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston aineistokokoelman ja kaluston siirto sek\u00e4 kaluston asennus kirjaston muuttaessa v\u00e4ist\u00f6\u00f6n peruskorjauksen alta. ",
"",
"Aktiivikokoelmat ja kalusteet siirtyv\u00e4t v\u00e4ist\u00f6kirjastoon IsoKristiinassa ja varastokokoelma ja kalusteet varastotilaan Parkkarilassa.",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 muuttaminen aloitetaan 9.5.2022 ja ett\u00e4 kaikki muutot tehd\u00e4\u00e4n 20.7.2022 menness\u00e4.",
"",
"",
"",
""
],
"newText": [
"Lappeenrannan kaupunki (Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston v\u00e4ist\u00f6muuton hankinnasta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston aineistokokoelman ja kaluston siirto sek\u00e4 kaluston asennus kirjaston muuttaessa v\u00e4ist\u00f6\u00f6n peruskorjauksen alta. ",
"",
"Aktiivikokoelmat ja kalusteet siirtyv\u00e4t v\u00e4ist\u00f6kirjastoon IsoKristiinassa ja varastokokoelma ja kalusteet varastotilaan Parkkarilassa. Varasto- sek\u00e4 Carelica-kokoelmien metallihyllyt puretaan ja kuljetetaan Parkkilan varastoon tai Lauritsalan kartanon navettaan varastoitavaksi. ",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 muuttaminen aloitetaan 9.5.2022 ja ett\u00e4 kaikki muutot tehd\u00e4\u00e4n 20.7.2022 menness\u00e4.",
"",
"",
"",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinnan kohteena on Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston aineistokokoelman ja kaluston siirto sek\u00e4 kaluston asennus kirjaston muuttaessa v\u00e4ist\u00f6\u00f6n peruskorjauksen alta. ",
"",
"Hankinta kattaa:",
"a) v\u00e4ist\u00f6kirjastoon siirtyv\u00e4n kirjastoaineiston siirron",
"b) v\u00e4ist\u00f6kirjastoon siirtyvien kirjahyllyjen purkamisen, kuljetuksen sek\u00e4 asentamisen",
"c) v\u00e4ist\u00f6kirjastoon siirtyv\u00e4n muun irtaimiston siirron ml. asiakastilojen sek\u00e4 ty\u00f6huoneiden kalusteet ja irtaimen tavaran",
"d) v\u00e4liaikaiseen varastoon siirtyv\u00e4n kirjastoaineiston pakkaamisen ja siirron",
"e) v\u00e4liaikaiseen varastoon siirtyvien metallihyllyjen purkamisen ja siirron",
"f) v\u00e4liaikaiseen varastoon siirtyv\u00e4n muun kaluston siirron",
"",
"Muutettavaa kirjastoaineistoa on noin 2 500 hyllymetri\u00e4, josta n. 1 680 hm siirtyy v\u00e4ist\u00f6tilaan liikekeskus IsoKristiinassa ja noin 820 hyllymetri\u00e4 v\u00e4liaikaiseen varastoon Parkkarilan kaupunginosassa. Palveluntuottaja hoitaa kirjastoaineiston muuton v\u00e4ist\u00f6kirjastoon hyllyst\u00e4 hyllyyn -periaatteella: Palveluntuottaja pakkaa sek\u00e4 purkaa aineistot hyllyihin tilaajan ohjeistuksen mukaisesti. Muuttoa teht\u00e4ess\u00e4 tilaajan ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat paikalla sek\u00e4 l\u00e4hett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 ett\u00e4 vastaanottavassa tilassa. ",
"",
"V\u00e4ist\u00f6kirjastoon muutetaan kirjahyllyj\u00e4 ja kalusteita liitteen\u00e4 2 olevan v\u00e4ist\u00f6kirjaston kalustepohjan mukaisesti. V\u00e4ist\u00f6kirjaston ty\u00f6huoneisiin muutetaan tavanomainen ty\u00f6huonekalustus. Palveluntuottaja purkaa siirrett\u00e4v\u00e4t kirjahyllyt, muut kalusteet ja ty\u00f6huonekalusteet tarvittavilta osin sek\u00e4 kokoaa ja asentaa ne suunnitelman mukaisesti muuton kohteessa. V\u00e4ist\u00f6kirjastoon muuttaa 31 henkil\u00f6kunnan ty\u00f6pistett\u00e4, joiden kalusteet sek\u00e4 laitteet ja tarvikkeet tilaaja merkitsee ja pakkaa valmiiksi. Palveluntuottaja tekee tarvittavat suojaukset l\u00e4ht\u00f6- ja purkup\u00e4\u00e4ss\u00e4.",
"",
"Muutto tehd\u00e4\u00e4n vaiheittain osasto tai kokoelma kerrallaan: ",
"- 3. kerros musiikkiosasto (n. 320 hm) \u2013 aikuisten tietoaineistot (n. 560 hm)",
"- 2. kerros - lasten ja nuorten osasto (n. 360 hm) \u2013 aikuisten kaunokirjallisuus n. 430 hm), asiakaspalvelupiste",
"- 1. kerros lehtisali, lukusali, hankintaosasto, Carelica-kokoelma (n. 380 hm)",
"- ty\u00f6huoneet, taukotila, kokoustilat",
"- kellarikerros \u2013 varastokokoelma (n. 440 hm)",
"",
"Varasto- sek\u00e4 Carelica-kokoelmat pakataan, varastohyllyt puretaan ja molemmat kuljetetaan erillisvarastoon Parkkarilassa. ",
"",
"Hankinta toteutetaan kokonaishankintana eli osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4, vaan tarjouksen tulee koskea kaikkien tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitettujen p\u00e4\u00e4kirjaston kohteiden muuttoa.",
"",
"Valittu palveluntuottaja laatii tarkemman muuttosuunnitelman yhdess\u00e4 tilaajan kanssa.",
"",
"AIKATAULU:",
"P\u00e4\u00e4kirjaston v\u00e4ist\u00f6tila IsoKristiinassa valmistuu ja saadaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n toukokuun 2022 alussa, kirjaston kaikki palvelut avataan yleis\u00f6lle elokuun 2022 alussa. Muutto toteutetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti arkip\u00e4ivisin klo 7-19. ",
"",
"Lopullinen muuttoaikataulu sovitaan ja vahvistetaan hankinnan toteuttajaksi valitun palveluntuottajan kanssa siten, ett\u00e4 asiakaspalvelut pystyt\u00e4\u00e4n toteuttamaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n oheisen liitteen\u00e4 olevan kuvauksen mukaisena. Kohteiden tarkempi kuvaus ja Tilaajan hahmottelema aikataulu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1.",
"",
"KOHTEET",
"L\u00e4ht\u00f6paikkana olevassa p\u00e4\u00e4kirjastossa (Valtakatu 47, 53100 Lappeenranta) on kolme maanp\u00e4\u00e4llist\u00e4 kerrosta, joista kirjaston aktiivikokoelma ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevat kalusteet kuljetetaan ja asennetaan kohdetilaan IsoKristiinassa. P\u00e4\u00e4kirjaston v\u00e4ist\u00f6\u00f6n siirtyv\u00e4t hyllyt liitteen\u00e4 7",
"",
"Muuton kohteena oleva v\u00e4ist\u00f6kirjasto sijaitsee liikekeskus IsoKristiinan toisessa kerroksessa osoitteessa Brahenkatu 5, 53100 Lappeenranta. Pohjakuvat ja kalustepohja tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 2\u20134.",
"",
"Muuton kohteena oleva v\u00e4liaikainen varasto sijaitsee Parkkarilassa, Parkkarilankatu 32, 53200 Lappeenranta. Pohjakuvat tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 5\u20136. "
],
"newText": [
"Hankinnan kohteena on Lappeenrannan p\u00e4\u00e4kirjaston aineistokokoelman ja kaluston siirto sek\u00e4 kaluston asennus kirjaston muuttaessa v\u00e4ist\u00f6\u00f6n peruskorjauksen alta. ",
"",
"Hankinta kattaa:",
"a) v\u00e4ist\u00f6kirjastoon siirtyv\u00e4n kirjastoaineiston siirron",
"b) v\u00e4ist\u00f6kirjastoon siirtyvien kirjahyllyjen purkamisen, kuljetuksen sek\u00e4 asentamisen",
"c) v\u00e4ist\u00f6kirjastoon siirtyv\u00e4n muun irtaimiston siirron ml. asiakastilojen sek\u00e4 ty\u00f6huoneiden kalusteet ja irtaimen tavaran",
"d) v\u00e4liaikaiseen varastoon siirtyv\u00e4n kirjastoaineiston pakkaamisen ja siirron",
"e) v\u00e4liaikaisiin varastoihin siirtyvien metallihyllyjen purkamisen ja siirron",
"f) v\u00e4liaikaiseen varastoon siirtyv\u00e4n muun kaluston siirron",
"",
"Muutettavaa kirjastoaineistoa on noin 2 500 hyllymetri\u00e4, josta n. 1 680 hm siirtyy v\u00e4ist\u00f6tilaan liikekeskus IsoKristiinassa ja n. 820 hyllymetri\u00e4 v\u00e4liaikaiseen varastoon Parkkarilan kaupunginosassa. Palveluntuottaja hoitaa kirjastoaineiston muuton v\u00e4ist\u00f6kirjastoon hyllyst\u00e4 hyllyyn -periaatteella: Palveluntuottaja pakkaa sek\u00e4 purkaa aineistot hyllyihin tilaajan ohjeistuksen mukaisesti. Muuttoa teht\u00e4ess\u00e4 tilaajan ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat paikalla sek\u00e4 l\u00e4hett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 ett\u00e4 vastaanottavassa tilassa. ",
"",
"V\u00e4ist\u00f6kirjastoon muutetaan kirjahyllyj\u00e4 ja kalusteita liitteen\u00e4 2 olevan v\u00e4ist\u00f6kirjaston kalustepohjan mukaisesti. V\u00e4ist\u00f6kirjaston ty\u00f6huoneisiin muutetaan tavanomainen ty\u00f6huonekalustus. Palveluntuottaja purkaa siirrett\u00e4v\u00e4t kirjahyllyt, muut kalusteet ja ty\u00f6huonekalusteet tarvittavilta osin sek\u00e4 kokoaa ja asentaa ne suunnitelman mukaisesti muuton kohteessa. V\u00e4ist\u00f6kirjastoon muuttaa 31 henkil\u00f6kunnan ty\u00f6pistett\u00e4, joiden kalusteet sek\u00e4 laitteet ja tarvikkeet tilaaja merkitsee ja pakkaa valmiiksi. Palveluntuottaja tekee tarvittavat suojaukset l\u00e4ht\u00f6- ja purkup\u00e4\u00e4ss\u00e4.",
"",
"Muutto tehd\u00e4\u00e4n vaiheittain osasto tai kokoelma kerrallaan: ",
"- 3. kerros musiikkiosasto (n. 320 hm) \u2013 aikuisten tietoaineistot (n. 560 hm)",
"- 2. kerros - lasten ja nuorten osasto (n. 360 hm) \u2013 aikuisten kaunokirjallisuus n. 430 hm), asiakaspalvelupiste",
"- 1. kerros lehtisali, lukusali, hankintaosasto, Carelica-kokoelma (n. 380 hm)",
"- ty\u00f6huoneet, taukotila, kokoustilat",
"- kellarikerros \u2013 varastokokoelma (n. 440 hm)",
" ",
"Palveluntuottaja pakkaa varasto- sek\u00e4 Carelica-kokoelmat ja kuljettaa ne erillisvarastoon Parkkarilassa.",
"",
"Hankinta toteutetaan kokonaishankintana eli osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4, vaan tarjouksen tulee koskea kaikkien tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitettujen p\u00e4\u00e4kirjaston kohteiden muuttoa.",
"",
"Valittu palveluntuottaja laatii tarkemman muuttosuunnitelman yhdess\u00e4 tilaajan kanssa.",
"",
"AIKATAULU:",
"P\u00e4\u00e4kirjaston v\u00e4ist\u00f6tila IsoKristiinassa valmistuu ja saadaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n toukokuun 2022 alussa, kirjaston kaikki palvelut avataan yleis\u00f6lle elokuun 2022 alussa. Muutto toteutetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti arkip\u00e4ivisin klo 7-19. ",
"",
"Lopullinen muuttoaikataulu sovitaan ja vahvistetaan hankinnan toteuttajaksi valitun palveluntuottajan kanssa siten, ett\u00e4 asiakaspalvelut pystyt\u00e4\u00e4n toteuttamaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n oheisen liitteen\u00e4 olevan kuvauksen mukaisena. Kohteiden tarkempi kuvaus ja Tilaajan hahmottelema aikataulu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1.",
"",
"KOHTEET",
"L\u00e4ht\u00f6paikkana olevassa p\u00e4\u00e4kirjastossa (Valtakatu 47, 53100 Lappeenranta) on kolme maanp\u00e4\u00e4llist\u00e4 kerrosta, joista kirjaston aktiivikokoelma ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevat kalusteet kuljetetaan ja asennetaan kohdetilaan IsoKristiinassa. P\u00e4\u00e4kirjaston v\u00e4ist\u00f6\u00f6n siirtyv\u00e4t hyllyt liitteen\u00e4 7.",
"",
"Muuton kohteena oleva v\u00e4ist\u00f6kirjasto sijaitsee liikekeskus IsoKristiinan toisessa kerroksessa osoitteessa Brahenkatu 5, 53100 Lappeenranta. Pohjakuvat ja kalustepohja tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 2\u20134.",
"",
"Muuton kohteena oleva v\u00e4liaikainen varasto sijaitsee Parkkarilassa, Parkkarilankatu 32, 53200 Lappeenranta. Pohjakuvat tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 5\u20136.",
"",
"Lauritsalan kartanon navettaan, osoite Kartanontie 21, 53300 Lappeenranta, palveluntuottaja muuttaa p\u00e4\u00e4kirjastosta n. 2,4 m korkeat metalliset siirtohyllyt kirjavarastosta ja Carelica- kokoelmasta. Pohjakuva tarjouspyynn\u00f6n liite 8 ja metalliset varastohyllyt liite 9."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-04-05T14:00:00",
"oldDate": "2022-03-31T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-04-05T15:00:00",
"oldDate": "2022-03-31T13:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-03-28T13:12:35.1059208",
"dateCreated": "2022-03-28T13:12:35.0747232",
"dateModified": "2022-03-28T13:12:35.1380462"
}