{
"id": 97111,
"procurementProjectId": 68040,
"noticeNumber": "2022-097111",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 68040,
"title": "Arkkitehtuuri- ja desingmuseorakennuksen hankesuunnittelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marita Iskala",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/helsinki\/fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Helsingin kaupunki on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt hankkia hankesuunnittelun Haahtela-kehitys Oy:lt\u00e4. Hankinnan kohteena on Haahtela-kehitys Oy:n hankesuunnittelua koskevat palvelut. Hankesuunnittelun tarkoituksena on laatia uuden Helsingin Etel\u00e4satamaan rakennettavan arkkitehtuuri- ja designmuseorakennuksen alustava hankesuunnitelma museon perustamista koskevan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon tueksi ja arkkitehtikilpailun ohjelman ja jatkosuunnittelun l\u00e4ht\u00f6kohdaksi. ",
"",
"Kyseess\u00e4 on julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016) (hankintalaki) mukainen palveluhankinta, joka on toteutettu suorahankintana. ",
"",
"Hankinnan arvo on yhteens\u00e4 264.000 euroa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-03-28T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-03-28T00:00:00",
"contractTitle": "Arkkitehtuuri- ja desingmuseorakennuksen hankesuunnittelu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Haahtela-kehitys Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0864430-2",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Bulevardi 16 B",
"postalCode": "00120",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"mainUrl": "https:\/\/www.haahtela.fi\/fi\/",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 264000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 264000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marita Iskala",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/helsinki\/fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marita Iskala",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Haahtela-kehitys Oy:n hankesuunnittelua koskevat palvelut. Hankesuunnittelun tarkoituksena on laatia uuden Helsingin Etel\u00e4satamaan rakennettavan arkkitehtuuri- ja designmuseorakennuksen alustava hankesuunnitelma museon perustamista koskevan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon tueksi ja arkkitehtikilpailun ohjelman ja jatkosuunnittelun l\u00e4ht\u00f6kohdaksi. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 264000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 264000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on hankintalain 131 \u00a7:n 1 momentin mukainen ilmoitus suorahankinnan tekemisest\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 julkaisee hankinnasta suorahankintailmoituksen HILMA-kanavassa. Hankintasopimus \/ tilaus voidaan ",
"tehd\u00e4 14 vuorokautta suorahankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen julkaisemisen j\u00e4lkeen, jos valituksia ei ole tullut. Hankintasopimus\/-tilaus syntyy erillisen kirjallisen sopimuksen tai tilauksen laatimisella."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-03-30T12:30:08.7107631",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220328-006353",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-03-28T12:27:09",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "065",
"no_doc_ojs": "2022\/S 065-172125",
"publication_date": "2022-04-01T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:172125-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 065-172125",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-097111",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankintayksikk\u00f6 voi tehd\u00e4 hankintalain 40 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaan suorahankinnan, kun teknisest\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan. Oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaan hankintayksik\u00f6n ei tarvitse sopeuttaa vaatimuksiaan, jos hankinnalla perustellusti pyrit\u00e4\u00e4n tarpeita palvelevaan lopputulokseen. Hankinnan kohteena on hankesuunnittelun lis\u00e4ksi suunnitteilla olevan rakennuksen mallintaminen virtuaalisesti TVD-ohjelmalla. Hankintayksikk\u00f6 katsoo, ett\u00e4 hankesuunnittelussa p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4n hankintayksik\u00f6n tarpeita palvelevaan lopputulokseen ainoastaan Haahtela TVD-simulaatiomallin avulla.",
" ",
"Haahtelalla on ollut TVD\u00ae-ohjelmistoon yksinoikeus. Ohjelmisto on vasta hiljattain avattu markkinoille ja koulutuksia toiminta-tilasimulaatioon on k\u00e4ynnistetty vasta alkuvuodesta 2022. Hankkeen vaativuus huomioiden ainoastaan Haahtelalla on riitt\u00e4v\u00e4 osaaminen ja kokemus Haahtela TVD\u00ae \u2013 simulaatiomallin k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Hankesuunnittelun yhteydess\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 Haahtelan TVD-ohjelmistolla toteutettava simulaatiomalli on teknisilt\u00e4 ominaisuuksiltaan ainoa markkinoilta saatavilla oleva ohjelmisto, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankintayksik\u00f6n vaatimukset ja siten hankittavan palvelun laatuvaatimukset. Siten hankinnassa on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Haahtelan TVD-ohjelmistoa.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on tarve luoda simulaatiomallilla suunnitteilla olevasta rakennuksesta digitaalinen, ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n sopiva virtuaalimalli, joka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 mm. rakennuksen mitoituksen, toiminnan, tilat, rakennus-, tekniikka- ja yll\u00e4pito-osat ja osoittaa asetettuihin vaatimuksiin perustuvat ominaisuudet, joita rakennukselta vaaditaan siten, ett\u00e4 hankkeelle asetetut laadulliset ja taloudelliset vaatimukset t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Tuloksena syntyy tilatarve, tilojen oletusominaisuudet ja soveltuvin osin tilojen odotettavissa olevat k\u00e4ytt\u00f6asteet. Malli s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 toiminnan ja tilojen yhteyden ja tilatarpeesta voidaan palata takaisin toiminnan yksityiskohtiin ja siten sek\u00e4 arvioida ett\u00e4 kehitt\u00e4\u00e4 tilatarvetta sen palveleman toiminnan kontekstissa. TVD-simulaatiomallia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 l\u00e4ht\u00f6tilanteeseen liittyvien ristiriitojen tunnistamiseksi ja niiden poistamisen mahdollistamiseksi. TVD-simulaatiomallia voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 my\u00f6s seurannaisvaikutusten arvioinnissa. Ohjelman tulee mahdollistaa uusien suunnitteluratkaisujen vieminen simulaattorimalliin ja ohjelmalla tulee simuloida mm. hankkeen kustannukset, hiilijalanj\u00e4lki ja aikataulu eri vaihtoehdoilla toteutettuna. Simulaattorin t\u00e4ytyy ilmoittaa taloudelliset ja muut reunaehdot ilmoitetuille tavoitteille mm. rakentamista koskevien s\u00e4\u00e4d\u00f6sten, rakennusm\u00e4\u00e4r\u00e4ysten ja -k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6jen sek\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n ja kaavojen asettamien vaatimusten mukaan, ja sill\u00e4 t\u00e4ytyy voida huomioida olosuhteissa tapahtuvia muutoksia. Mallin tulee kyet\u00e4 my\u00f6s laskemaan rakennuksen yll\u00e4pitokustannuksia niin, ett\u00e4 se mahdollistaa tehokkaan omaisuudenhallinnan.",
"",
"Haahtelan TVD-ohjelmisto on simulaatiomalli, jonka avulla tilaaja pystyy tarkastelemaan rakennushankettaan liiketoiminnan kannattavuuden n\u00e4k\u00f6kulmasta aina pienimpiin yksityiskohtiin asti ja yksitt\u00e4isi\u00e4 rakennusosia my\u00f6ten ilman suunnitelmiakin. Ko. ohjelmisto mahdollistaa simuloinnin tilaajan toiminnan perusteella, jolloin tarvittavat tilat ja tilaominaisuudet tehd\u00e4\u00e4n mitattaviksi. Ohjelmisto hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 Haahtela-konserniin vuodesta 1975 asti kertynytt\u00e4 kustannus- ja rakennustietokantaa sek\u00e4 p\u00e4ivittyv\u00e4\u00e4 markkinadataa.",
" ",
"Haahtela kehitt\u00e4\u00e4 simulaatiomallia jatkuvasti. Simulaatiomallin kautta hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4t kustannus- ja rakennustietokannat mahdollistavat kattavan ja nopean seurausvaikutusten analysoinnin huomioiden toiminnan tilojen, rakennuspaikan ja kaavavaatimusten vaikutukset. Haahtelan TVD-ohjelmistolla on mahdollista simuloida hankkeen kustannusten, hiilijalanj\u00e4ljen ja aikataulujen eri vaihtoehtoja. Haahtelan TVD-ohjelmisto ottaa huomioon rakentamista koskevat s\u00e4\u00e4nn\u00f6kset sek\u00e4 mahdollistaa tehokkaan omaisuudenhallinnan.",
" ",
"Edell\u00e4 esitetyin perustein hankintayksikk\u00f6 voi tehd\u00e4 suorahankinnan hankintalain 40 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan perusteella.",
"",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-03-28T12:26:38.9551476",
"dateCreated": "2022-03-28T12:26:38.7225438",
"dateModified": "2022-04-01T07:00:11.7126734"
}