{
"id": 96291,
"procurementProjectId": 67553,
"noticeNumber": "2022-096291",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 67553,
"title": "Talvitien p\u00e4iv\u00e4kodin vuokrahanke",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8cbb125a-1e5a-4e4d-2d3f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4mytie 33",
"postalCode": "96190",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505677418",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "rakennusp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Juha V\u00e4litalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/fi\/Palvelut\/Kuntainfo\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"P\u00e4iv\u00e4koti rakennetaan Rovaniemen kaupunkiin sille osoitetulle tontille osoitteessa Talvitie 32."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa on kyse Vennivaaran alueelle Rovaniemen keskustan luoteispuolelle toteutettavasta p\u00e4iv\u00e4kotihankkeesta. P\u00e4iv\u00e4koti rakennetaan kuudelle lapsiryhm\u00e4lle ja sen suunniteltu bruttoala on noin 1 400 brm2.",
"",
"Hankkeen toteuttaja suunnittelee ja rakentaa p\u00e4iv\u00e4kodin ja vuokraa sen kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n 20 vuoden pituiseksi vuokrajaksoksi. T\u00e4ll\u00e4 jaksolla hankkeen toteuttaja vastaa p\u00e4iv\u00e4kodin k\u00e4ytett\u00e4vyydest\u00e4 ja yll\u00e4pidosta. Yll\u00e4pitopalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kiinteist\u00f6nhoidon, siivouksen ja vuosikorjaukset sek\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vyyden edellytt\u00e4m\u00e4t peruskorjaukset. Palvelujen tarkka sis\u00e4lt\u00f6 m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. Hankkeen toteuttaja vuokraa p\u00e4iv\u00e4kodin tontin kaupungilta.",
"",
"Uudisrakennus rakennetaan kaupungin omistamalle tontille osoitteeseen Talvitie 32.",
"",
"Tavoitteena on allekirjoittaa hankintasopimus kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2022 ja k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 rakennusty\u00f6t toukokuussa 2022 tilaajan hakeman olemassa olevan maisematy\u00f6luvan puitteissa maanrakennust\u00f6ill\u00e4. P\u00e4iv\u00e4kodin tulee olla valmis 31.3.2023 menness\u00e4. Asfaltointi- ja vastaavia ulkot\u00f6it\u00e4 on mahdollista jatkaa viel\u00e4 kes\u00e4kaudella 2023.",
"",
"Hankinnassa kokonaistaloudellisesti edullisimpana kohdellaan tarjousta, jolla on halvin hinta. Vertailuhintana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyydettyjen arvonlis\u00e4verottomien vuokrahintakomponenttien summaa. Laatutekij\u00e4t huomioidaan hankkeessa v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten ja sopimusehtojen kautta. ",
"",
"Projektikieli on suomi. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ja hankkeen toteuttajaksi voidaan valita ryhmittym\u00e4 eli ty\u00f6yhteenliittym\u00e4.",
"",
"Lis\u00e4tietoja hankinnan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 annetaan hankintailmoituksen liiteaineistossa, joka on saatavilla seuraavasta osoitteesta: https:\/\/pris.haahtela.fi\/Julkaisu\/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=34048"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 256,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=391092&tpk=9265d649-814f-45b4-a797-48bb597d916b",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4mytie 33",
"postalCode": "96190",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505677418",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "rakennusp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Juha V\u00e4litalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/fi\/Palvelut\/Kuntainfo\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=391092&tpk=9265d649-814f-45b4-a797-48bb597d916b",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "rakennusp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Juha V\u00e4litalo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505677418"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnassa on kyse Vennivaaran alueelle Rovaniemen keskustan luoteispuolelle toteutettavasta p\u00e4iv\u00e4kotihankkeesta. P\u00e4iv\u00e4koti rakennetaan kuudelle lapsiryhm\u00e4lle ja sen suunniteltu bruttoala on noin 1 400 brm2.",
"",
"Hankkeen toteuttaja suunnittelee ja rakentaa p\u00e4iv\u00e4kodin ja vuokraa sen kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n 20 vuoden pituiseksi vuokrajaksoksi. T\u00e4ll\u00e4 jaksolla hankkeen toteuttaja vastaa p\u00e4iv\u00e4kodin k\u00e4ytett\u00e4vyydest\u00e4 ja yll\u00e4pidosta. Yll\u00e4pitopalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kiinteist\u00f6nhoidon, siivouksen ja vuosikorjaukset sek\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vyyden edellytt\u00e4m\u00e4t peruskorjaukset. Palvelujen tarkka sis\u00e4lt\u00f6 m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. Hankkeen toteuttaja vuokraa p\u00e4iv\u00e4kodin tontin kaupungilta.",
"",
"Tavoitteena on allekirjoittaa hankintasopimus kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2022 ja k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 rakennusty\u00f6t toukokuussa 2022. P\u00e4iv\u00e4kodin tulee olla valmis 31.3.2023 menness\u00e4. Asfaltointi- ja vastaavia ulkot\u00f6it\u00e4 on mahdollista jatkaa viel\u00e4 kes\u00e4kaudella 2023."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat ovat luettavissa ja tulostettavissa Tarjouspalvelu-toimittajaportaalin ja tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyjen linkkien kautta. P\u00e4\u00e4osa aineistossa on saatavilla Haahtelan projektipankista: https:\/\/pris.haahtela.fi\/Julkaisu\/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=34048",
"",
"Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n hankintaa ja tarjouspyynt\u00f6aineistoa koskevat mahdolliset kysymyksens\u00e4 Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa sit\u00e4 mukaa kuin niit\u00e4 tulee esille. Kysymyksiin pyrit\u00e4\u00e4n vastaamaan mahdollisimman pikaisesti. Kysymykset tulee kuitenkin esitt\u00e4\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n ma 4.4.2022 klo 12:00 menness\u00e4. Kysymyksiin annetut vastaukset pyrit\u00e4\u00e4n julkaisemaan pe 8.4.2022 klo 12:00 menness\u00e4 Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa samassa osoitteessa kuin miss\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 julkaistaan hankintailmoituksen yhteydess\u00e4.Tarjoajien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyviin tiedusteluihin ei vastata puhelimitse tai muulla tavalla.",
"",
"Tarjoukset j\u00e4tet\u00e4\u00e4n Tarjouspalvelu-toimittajaportaalin kautta. Tarkempia ohjeita tarjousten sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 annetaan t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
"",
"Tarjouksen tekemist\u00e4 ja j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 koskevissa tietoteknisiss\u00e4 kysymyksiss\u00e4 ja ongelmatilanteissa tulee olla yhteydess\u00e4 Cloudian tukeen, puh. 020 766 1075 ([email protected])"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-03-20T11:05:36.5035336",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220318-006013",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-03-18T11:01:28",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "058",
"no_doc_ojs": "2022\/S 058-150846",
"publication_date": "2022-03-23T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:150846-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 058-150846",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-04-20T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-04-20T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-096291",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/pris.haahtela.fi\/Julkaisu\/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=32947"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-03-18T11:00:58.1037175",
"dateCreated": "2022-03-18T11:00:57.8659742",
"dateModified": "2022-03-23T08:00:15.3918137"
}