{
"id": 95598,
"procurementProjectId": 67119,
"noticeNumber": "2022-095598",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 67119,
"title": "Tietopyynt\u00f6 - Hoiva- ja hoitohenkil\u00f6st\u00f6n ulkomaisen ty\u00f6voiman hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "388991 \/ TRE:8865\/02.07.01\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "512b7533-bd78-44df-2cc4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tampereen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aleksis Kiven katu 14-16 C",
"postalCode": "33100",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 417300753",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Siiri Tawast\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tampere.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79625000",
"name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79600000",
"name": "(6) Ty\u00f6h\u00f6nottopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tarkoituksena on kartoittaa alustavasti markkinoilla jo toimivien ja mahdollisten uusien palveluntuottajien kyky\u00e4 ja kiinnostusta toteuttaa t\u00e4ss\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4 tarkemmin esitettyj\u00e4 palveluita.",
"",
"Kyseess\u00e4 on tietopyynt\u00f6, ei ennakkoilmoitus, ei hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6. Tietopyynt\u00f6 ja siihen annetut vastaukset eiv\u00e4t sido kumpaakaan osapuolta. Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu toteuttamaan hankintaa tietopyynn\u00f6n perusteella, eiv\u00e4tk\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt kuvaukset tai m\u00e4\u00e4ritykset sido tilaajaa.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisessa tai markkinavuoropuheluun osallistumisessa ei ole kyse sellaisesta hankinnan valmisteluun osallistumisesta, joka voisi johtaa siihen, ettei tarjouskilpailuun voisi osallistua (ks. Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 66 \u00a7).",
"",
"",
"VASTAUSTEN PALAUTUS",
"",
"Vastaukset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Forms-kyselylomakkeella seuraavasta linkist\u00e4:",
"https:\/\/forms.office.com\/r\/vmx1dSR1Hd",
"",
"Vastaukset tietopyynn\u00f6n kysymyksiin tulee antaa perjantaihin 21.3.2022 klo 14.00 menness\u00e4.",
"",
"",
"HANKINNAN TARKOITUS JA TAVOITTEET",
"",
"Mahdollisen hankinnan tarkoituksena on saada ulkomaisen sairaanhoitajakoulutuksen saaneita hoitajia l\u00e4hihoitaja oppisopimuskoulutuksen kautta l\u00e4hihoitajiksi tai hoiva-avustajakoulutuksen kautta hoiva-avustajiksi tilaajan palvelukseen.",
"",
"Tilaajan tavoitteita m\u00e4\u00e4ritt\u00e4v\u00e4t tilaajan strategiset tavoitteet, palvelu- ja vuosisuunnitelma, ja hankintasuunnitelma. Hankinnalla vastataan v\u00e4est\u00f6n ik\u00e4\u00e4ntymisest\u00e4 johtuvaan palvelutarpeen kasvuun ja hoitajapulaan. Tavoitteena on turvata palvelujen toimivuus, riitt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6kunta ja osaaminen sote-palvelujen tuottamiseksi koko Pirkanmaan hyvinvointialueella.",
"",
"Hankinnan tarkemmat tavoitteet ovat:",
"- Kansainv\u00e4lisen rekrytointiprosessin hyv\u00e4 kokonaishallinta. Rekrytointiprosessi t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa vaiheissa ulkomaista rekrytointia koskevat kansainv\u00e4liset ja kansalliset lait ja suositukset, toiminta on eettist\u00e4 ja l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4 niin rekrytoitaville, kuin tilaajallekin ja riskeihin ja ennalta odottamattomiin tilanteisiin on varauduttu.",
"- L\u00e4ht\u00f6maakoulutukseen osallistujilla on mahdollisimman realistinen ja hyv\u00e4 kuva rekrytointiprosessin eri vaiheista, sen edellytt\u00e4mist\u00e4 vaatimuksista, suomalaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista, sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista ja ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 mihin ovat tulossa, sek\u00e4 l\u00e4hihoitajan oppisopimuskoulutuksesta ja uramahdollisuuksista Suomessa.",
"- Hoitajat saavat riitt\u00e4v\u00e4t valmiudet ja kielitaidon jo l\u00e4ht\u00f6maassa ty\u00f6teht\u00e4viin. L\u00e4ht\u00f6maakoulutukseen osallistujat suorittavat koulutuksen tavoiteajassa hyv\u00e4ksytysti ja tulevat Suomeen tilaajan palvelukseen.",
"- Ulkomailta rekrytoidut ty\u00f6ntekij\u00e4t onnistuvat ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n. Henkil\u00f6t kotoutuvat hyvin ja ty\u00f6ntekij\u00e4t ja ty\u00f6nantajat ovat tyytyv\u00e4isi\u00e4 rekrytointiin.",
"",
"Hoitajien ty\u00f6nantajana toimii 1.1.2023 l\u00e4htien Pirkanmaan hyvinvointialue."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tampereen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aleksis Kiven katu 14-16 C",
"postalCode": "33100",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 417300753",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Siiri Tawast\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "http:\/\/www.tampere.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=388991&tpk=82c66d2e-8bb5-4f50-81ec-d35fb7ceec9e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Siiri Tawast\/Tuomi Logistiikka Oy",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 417300753"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tarkoituksena on kartoittaa alustavasti markkinoilla jo toimivien ja mahdollisten uusien palveluntuottajien kyky\u00e4 ja kiinnostusta toteuttaa t\u00e4ss\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4 tarkemmin esitettyj\u00e4 palveluita.",
"",
"Kyseess\u00e4 on tietopyynt\u00f6, ei ennakkoilmoitus, ei hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6. Tietopyynt\u00f6 ja siihen annetut vastaukset eiv\u00e4t sido kumpaakaan osapuolta. Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu toteuttamaan hankintaa tietopyynn\u00f6n perusteella, eiv\u00e4tk\u00e4 tietopyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt kuvaukset tai m\u00e4\u00e4ritykset sido tilaajaa.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisessa tai markkinavuoropuheluun osallistumisessa ei ole kyse sellaisesta hankinnan valmisteluun osallistumisesta, joka voisi johtaa siihen, ettei tarjouskilpailuun voisi osallistua (ks. Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 66 \u00a7).",
"",
"",
"VASTAUSTEN PALAUTUS",
"",
"Vastaukset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Forms-kyselylomakkeella seuraavasta linkist\u00e4:",
"https:\/\/forms.office.com\/r\/vmx1dSR1Hd",
"",
"Vastaukset tietopyynn\u00f6n kysymyksiin tulee antaa perjantaihin 21.3.2022 klo 14.00 menness\u00e4.",
"",
"",
"HANKINNAN TARKOITUS JA TAVOITTEET",
"",
"Mahdollisen hankinnan tarkoituksena on saada ulkomaisen sairaanhoitajakoulutuksen saaneita hoitajia l\u00e4hihoitaja oppisopimuskoulutuksen kautta l\u00e4hihoitajiksi tai hoiva-avustajakoulutuksen kautta hoiva-avustajiksi tilaajan palvelukseen.",
"",
"Tilaajan tavoitteita m\u00e4\u00e4ritt\u00e4v\u00e4t tilaajan strategiset tavoitteet, palvelu- ja vuosisuunnitelma, ja hankintasuunnitelma. Hankinnalla vastataan v\u00e4est\u00f6n ik\u00e4\u00e4ntymisest\u00e4 johtuvaan palvelutarpeen kasvuun ja hoitajapulaan. Tavoitteena on turvata palvelujen toimivuus, riitt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6kunta ja osaaminen sote-palvelujen tuottamiseksi koko Pirkanmaan hyvinvointialueella.",
"",
"Hankinnan tarkemmat tavoitteet ovat:",
"- Kansainv\u00e4lisen rekrytointiprosessin hyv\u00e4 kokonaishallinta. Rekrytointiprosessi t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa vaiheissa ulkomaista rekrytointia koskevat kansainv\u00e4liset ja kansalliset lait ja suositukset, toiminta on eettist\u00e4 ja l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4\u00e4 niin rekrytoitaville, kuin tilaajallekin ja riskeihin ja ennalta odottamattomiin tilanteisiin on varauduttu.",
"- L\u00e4ht\u00f6maakoulutukseen osallistujilla on mahdollisimman realistinen ja hyv\u00e4 kuva rekrytointiprosessin eri vaiheista, sen edellytt\u00e4mist\u00e4 vaatimuksista, suomalaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista, sosiaali- ja terveydenhuollon palveluista ja ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 mihin ovat tulossa, sek\u00e4 l\u00e4hihoitajan oppisopimuskoulutuksesta ja uramahdollisuuksista Suomessa.",
"- Hoitajat saavat riitt\u00e4v\u00e4t valmiudet ja kielitaidon jo l\u00e4ht\u00f6maassa ty\u00f6teht\u00e4viin. L\u00e4ht\u00f6maakoulutukseen osallistujat suorittavat koulutuksen tavoiteajassa hyv\u00e4ksytysti ja tulevat Suomeen tilaajan palvelukseen.",
"- Ulkomailta rekrytoidut ty\u00f6ntekij\u00e4t onnistuvat ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n. Henkil\u00f6t kotoutuvat hyvin ja ty\u00f6ntekij\u00e4t ja ty\u00f6nantajat ovat tyytyv\u00e4isi\u00e4 rekrytointiin.",
"",
"Hoitajien ty\u00f6nantajana toimii 1.1.2023 l\u00e4htien Pirkanmaan hyvinvointialue."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79625000",
"name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-03-11T07:24:29.3289583",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-03-21T14:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/forms.office.com\/r\/vmx1dSR1Hd"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-03-11T07:24:29.3213975",
"dateCreated": "2022-03-11T07:24:29.2812732",
"dateModified": "2022-03-11T07:24:29.3299133"
}