{
"id": 94978,
"procurementProjectId": 66685,
"noticeNumber": "2022-094978",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 66685,
"title": "P\u00e4iv\u00e4kotien siivous- ja ateriapalveluiden hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "014ec6c0-52e4-4d49-2cd8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"department": "Sipoo",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 7",
"postalCode": "04131",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 923531",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Johanna Kemil\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55520000",
"name": "Ateriapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sipoon kunta"
],
"descrProcurement": [
"P\u00e4iv\u00e4kodeissa tarjoillaan aamupalaa noin klo 8, lounas on tarjolla noin klo 11 ja v\u00e4lipala on tarjolla noin klo 14. Ateriat toimitetaan p\u00e4iv\u00e4koteihin kylm\u00e4n\u00e4 ja kuumennetaan paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4. Palveluntuottajan tulee tutusta liitteess\u00e4 olevaan ateriapalvelun palvelukuvaukseen.",
"",
"Tarkoituksenmukainen siivous auttaa pintoja kest\u00e4m\u00e4\u00e4n suunnitellun elinkaarensa ajan. Siivous suunnitellaan ja toteutetaan siten, ett\u00e4 tilassa tapahtuva toiminta on mahdollista. Tavoitteena on yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 vaadittu puhtaustaso. Tilat siivotaan vaaditun puhtaustason ja liitteess\u00e4 olevan siivouspalvelun palvelukuvauksen mukaan. ",
"",
"Tarjoajan tulee tutustua tilattavaa palvelua koskeviin tarjouspyynn\u00f6n liitteisiin. Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4 kaikkiin kohteisiin tutustumista. Kohteiden esittely pidet\u00e4\u00e4n 22.3.2022 klo 8 ja aloitamme P\u00e4iv\u00e4koti Miili osoite Taasj\u00e4rventie 9, 01150 S\u00f6derkulla. Kierrokselle tulee ilmoittautua 21.3.2022 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen [email protected]. ",
" ",
"- kohde-esittelyyn voi osallistua 1 hl\u00f6 \/ tarjoaja.",
"- kohde-esittelyyn osallistujalla tulee olla mukana omat suojavarusteet tai asiakas antaa ko. suojavarusteet (kasvomaski, mahd. kertak\u00e4ytt\u00f6k\u00e4sineet)",
"- osallistujan tulee olla terve \/mink\u00e4\u00e4nlaisia hengitystieoireita tms. ei saa olla.",
"- kohteen tiloissa liikuttaessa tulee noudattaa riitt\u00e4v\u00e4\u00e4 turvav\u00e4li\u00e4.",
" ",
"Sipoon kunta tulee valitsemaan yhden toimittajan tuottamaan hankinnan kohteena olevat siivous- ja ateriapalvelut. Palvelujen tarve ja\/tai sis\u00e4lt\u00f6 voi muuttua organisaation ja teht\u00e4vien muuttumisen mukaisesti. Jos palvelujen tarve ja\/tai volyymi muuttuvat sopimuskauden aikana merkitt\u00e4v\u00e4sti tilaaja arvioi, milloin sen toiminnassa ja\/tai siivouspalveluiden tarpeessa on tapahtunut niin olennaisia tai merkitt\u00e4vi\u00e4 muutoksia, ett\u00e4 palvelut t\u00e4ytyy hankintalain 136 \u00a7:n mukaan kilpailuttaa uudestaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-05-30T00:00:00",
"endDate": "2024-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy mahdollisuus kahden vuoden pituiseen (2 vuosi) optiokauteen ajalla 1.7.2024-30.6.2026.",
" ",
"Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa mahdollisesta optiokauden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta viimeist\u00e4\u00e4n 3 kk ennen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy mahdollisuus kahden vuoden pituiseen (2 vuosi) optiokauteen ajalla 1.7.2024-30.6.2026.",
" ",
"Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa mahdollisesta optiokauden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta viimeist\u00e4\u00e4n 3 kk ennen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit pyydet\u00e4\u00e4n \"tuntihinnat erikseen pyydett\u00e4vist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4\" sellaisiin tilanteisiin, jossa tilaaja ja palveluntuottaja sopivat erikseen tilattavista pienist\u00e4 lis\u00e4palvelutarpeista.",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=389377&tpk=6a0da706-cd26-415a-8dc3-869880571feb",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"department": "Sipoo",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 7",
"postalCode": "04131",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 923531",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Johanna Kemil\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=389377&tpk=6a0da706-cd26-415a-8dc3-869880571feb",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Johanna Kemil\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 923531"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat Nikkil\u00e4ss\u00e4 ja S\u00f6derkullassa sijaitsevien p\u00e4iv\u00e4kotien siivous- ja ateriapalvelut. ",
"",
"Siivous ja ateriapalvelut suoritetaan arkip\u00e4ivisin maanantaista perjantaihin. Hankinnan kohteena ovat seuraavat p\u00e4iv\u00e4kodit:",
"",
"Nikkil\u00e4ss\u00e4:",
"Nikkil\u00e4n p\u00e4iv\u00e4koti ",
"Kartanon p\u00e4iv\u00e4koti, joka toimii vuorop\u00e4iv\u00e4kotina",
"P\u00e4iv\u00e4koti Pikkusyd\u00e4n",
"",
"S\u00f6derkullassa:",
"Hansaksen p\u00e4iv\u00e4koti",
"P\u00e4iv\u00e4koti Miili",
"",
"Sopimus on voimassa ajalla 30.5.2022 - 30.6.2024 ja tilaajalla on mahdollisuus p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 kahden vuoden pituisesta optio ajalle 1.7.2024-30.6.2026. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa tarjousaikana ilmoituksen kohdalla Tarjouspalvelussa kohdassa \u201dKysymykset ja vastaukset\u201d, mik\u00e4li hankintasopimuksen alkaminen siirtyy noin kuukaudella eteenp\u00e4in. ",
"",
"Sipoon kunta tulee valitsemaan yhden toimittajan kaikkiin kohteisiinsa tuottamaan siivous- ja ateriapalveluita. Palvelujen tarve ja\/tai sis\u00e4lt\u00f6 voi muuttua organisaation ja teht\u00e4vien muuttumisen mukaisesti. Jos palvelujen tarve ja\/tai volyymi muuttuvat sopimuskauden aikana merkitt\u00e4v\u00e4sti tilaaja arvioi, milloin sen toiminnassa ja\/tai siivouspalveluiden tarpeessa on tapahtunut niin olennaisia tai merkitt\u00e4vi\u00e4 muutoksia, ett\u00e4 palvelut t\u00e4ytyy hankintalain 136 \u00a7:n mukaan kilpailuttaa uudestaan."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso tarjouspyynt\u00f6 liitteineen."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Katso tarjouspyynt\u00f6 liitteineen."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Noin kuusi (6) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-03-06T05:50:25.3923839",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220304-005090",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-03-04T05:47:22",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "048",
"no_doc_ojs": "2022\/S 048-124612",
"publication_date": "2022-03-09T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:124612-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 048-124612",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-04-04T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-04-04T10:05:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-094978",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Valitus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut tiedon hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 valitusosoituksineen. ",
"",
"Hankinta-asian muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksik\u00f6lle asian saattamisesta markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-03-04T05:46:52.3713846",
"dateCreated": "2022-03-04T05:46:52.0163043",
"dateModified": "2022-03-09T08:00:06.3620348"
}