{
"id": 94902,
"procurementProjectId": 58072,
"parentId": 81790,
"noticeNumber": "2022-094902",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 58072,
"title": "Myyntilaskutus- ja saatavienhallintapalvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1438650d-af5d-42ab-2f98-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Caruna Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1618314-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Upseerinkatu 2",
"postalCode": "02600",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403542035",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne Ruuskanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 2,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79940000",
"name": "Perint\u00e4toimistojen palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79999200",
"name": "Laskutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohde oli kuvattu tarkemmin liitteess\u00e4 1 Palvelukuvaus. Hankinnan kohteen kuvausta tarkennettiin neuvottelumenettelyn kuluessa.",
"",
"Hankintaa ei jaettu erityisalojen hankintalain 79 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetulla tavalla osiin, koska hankinnan kohde muodostaa luontevan hankintakokonaisuuden.",
"",
"Kokonaispalveluhankinnan tavoitteena on varmistaa tilaajalle toimintavarmat, korkealaatuiset ja hinnaltaan kilpailukykyiset tilaajan nykyisi\u00e4 ja tulevia tarpeita vastaavat myyntilaskutuksen ja saatavienhallinnan palvelut, jotka tukevat tilaajan toimintaa. Tavoitteiden saavuttamiseksi palvelutuottajan tulee olla kokonaisvastuullisesti sitoutunut n\u00e4iden hankintamateriaaleissa kuvattujen palvelujen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoon, tuottamiseen, yll\u00e4pitoon ja kehitt\u00e4miseen. ",
"",
"Palveluntuottaja saattoi tarjota hankinnan kohteena olevan myyntilaskutuksen ja saatavienhallinnan kokonaispalvelun alihankkijoiden avulla tai erityisalojen hankintalain 90 \u00a7 mukaisena ryhmittym\u00e4n\u00e4.",
" "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-03-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Palveluntarjoaja saattoi tarjota vapaaehtoisina optioina:",
"",
"1. Tilaajan lukuun Tilaajan asiakkaiden maksamattomien laskujen johdosta teht\u00e4v\u00e4t s\u00e4hk\u00f6markkinalain 103 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetut s\u00e4hk\u00f6njakelun keskeytykset k\u00e4ytt\u00f6paikoittain Tilaajan j\u00e4rjestelmill\u00e4.",
"",
"2. Myyntireskontran yll\u00e4pidon joko tilaajan omassa tai palveluntuottajan j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4. Yll\u00e4pidolla tarkoitetaan saapuvien maksusuoritusten kohdistamista reskontrassa viitteellisin\u00e4 tai tiliotesuorituksina, reskontran t\u00e4sm\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4, virheellisten suoritusten k\u00e4sittely\u00e4 sek\u00e4 rahapalautuksia asiakkaille. ",
"",
"Tarkempi kuvaus optioista oli liitteen 1 palvelukuvauksessa. ",
"",
"Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kunkin option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen my\u00f6hemmin. ",
"",
"Vapaaehtoinen optio ei vaikuttanut varsinaisen tarjousvaiheen hintavertailuun, mutta se huomioitiin hankinnan kokonaisarvossa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-03-01T00:00:00",
"contractTitle": "Myyntilaskutus- ja saatavienhallintapalvelu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 2,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": true,
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Caruna Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1618314-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Upseerinkatu 2",
"postalCode": "02600",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403542035",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne Ruuskanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anne Ruuskanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403542035"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on myyntilaskutuksen ja saatavienhallinnan kokonaispalvelu.",
"",
"Kokonaispalvelun tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4: ",
"",
"Laskujen ja laskuliitteiden tulostus- ja toimituspalvelu, joka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 laskuaineistojen vastaanottamisen, tulostuksen, kuorituksen ja postituksen sek\u00e4 laskujen toimittamisen s\u00e4hk\u00f6isiin kanaviin. S\u00e4hk\u00f6isi\u00e4 kanavia ovat mm. verkkolasku, e-lasku, suoramaksu, s\u00e4hk\u00f6postilasku ja Postin OmaPosti. \u200b",
"",
"Varsinaisten laskujen ja laskuliitteiden lis\u00e4ksi laskutukseen liittyvien asiakirjojen tulostus- ja toimituspalvelu, joka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 aineistojen vastaanottamisen, tulostuksen, kuorituksen ja postituksen sek\u00e4 laskujen toimittamisen s\u00e4hk\u00f6isiin kanaviin. esim. s\u00e4hk\u00f6postiin ja Postin OmaPostiin. N\u00e4it\u00e4 laskutukseen liittyvi\u00e4 asiakirjoja ovat mm. sopimusten, sopimusvahvistusten, hinnastojen, vakuuskirjeiden, keskeytyskorttien ja muut erikseen Tilaajan kanssa sovittavat erillispostitusaineistot.\u200b",
"",
"S\u00e4hk\u00f6markkinalains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset toimenpiteet laskujen perint\u00e4palvelusta ja siihen liittyv\u00e4st\u00e4 asiakaspalvelusta. S\u00e4hk\u00f6markkinalains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisilla toimenpiteill\u00e4 tarkoitetaan maksamattoman laskun johdosta teht\u00e4vien s\u00e4hk\u00f6markkinalain 103 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettujen huomautusten ja katkaisuvaroitusten l\u00e4hett\u00e4mist\u00e4. Palveluun kuuluvan perint\u00e4palvelun tulee k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 kaikki ammattimaisesti perint\u00e4tointa harjoittavan yrityksen suorittamat perint\u00e4toimenpiteet.\u200b",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 132000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79940000",
"name": "Perint\u00e4toimistojen palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankinnan pohjalta teht\u00e4v\u00e4 sopimus ei muodosta yksinoikeutta valitulle palveluntuottajalle palvelun tuottamiseen. Caruna ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n palveluvolyymivaateisiin. ",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-03-05T10:00:07.7372571",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220303-005446",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-03-03T09:55:12",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "047",
"no_doc_ojs": "2022\/S 047-123253",
"publication_date": "2022-03-08T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:123253-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 047-123253",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 181-472023",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-094902",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-03-03T09:54:41.9344626",
"dateCreated": "2022-03-03T09:54:41.5974544",
"dateModified": "2022-03-08T08:00:06.4218421"
}