{
"id": 94822,
"procurementProjectId": 57014,
"parentId": 88080,
"noticeNumber": "2022-094822",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 57014,
"title": "Siivous- ja puhtaanapitopalvelut Korkeasaaren el\u00e4intarhaan",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"creatorId": "c992b60f-75fb-47a4-9c64-ba0fdcd2e156",
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "d7d64747-dbf2-49b2-2f89-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Korkeasaaren el\u00e4intarhan s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr",
"nationalRegistrationNumber": "2864471-3",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1000",
"postalCode": "00811",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406835225",
"email": "",
"contactPerson": "Sirkka Hiltunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.korkeasaari.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"otherContractingAuthorityType": "",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "El\u00e4intarha",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"whyIdentifierIsMissing": [],
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 2,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": true,
"isConcluded": false,
"tendering": 1,
"dateCreated": "2021-08-16T13:26:14.1079091",
"dateModified": "2022-03-02T12:02:12.4239105"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "39532000",
"name": "Kynnysmatot",
"vocCodes": []
},
{
"code": "39514400",
"name": "Pyyheautomaatit",
"vocCodes": []
},
{
"code": "39514300",
"name": "Rullapyyhkeet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "39831700",
"name": "Saippuan annosteluautomaatit",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Korkeasaari, Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena olivat Korkeasaaren el\u00e4intarhan siivous- ja puhtaanapitopalvelut. Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t el\u00e4intarhan alueella k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t kuramatot sek\u00e4 saippua-, k\u00e4sipaperi- ja k\u00e4sipyyheautomaatit tarvikkeineen.",
"",
"Siivous- ja puhtaanapitopalvelut hankitaan kokonaispalveluna, jossa palveluntuottajan vastuulla on hankkia kaikki toiminnassa tarvittavat laitteet, v\u00e4lineet ja henkil\u00f6kunta.",
"",
"Hankinnan sopimuskausi on 1.4.2022-31.12.2025, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana.",
"",
"Hankinnan kohde oli m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 liitteineen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Tarjoajan siivous- ja puhtaanapitotoiminnan toimintasuunnitelma",
"weighting": "25"
},
{
"criterion": "Siivousaineiden ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisyys",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-04-01T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus jatkuu m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen toistaiseksi voimassa olevana."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja voi teett\u00e4\u00e4 yll\u00e4pitosiivouksen lis\u00e4ksi erillislaskutettavia perussiivouksia ja muun muassa ikkunoiden pesua. Erillislaskutettavat ty\u00f6t tilataan erikseen tarpeen mukaan ja niihin sovelletaan sopimuskumppanin tarjouksessaan antamia yksikk\u00f6hintoja."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-03-23T00:00:00",
"contractNumber": "2022-094822-001-001",
"contractTitle": "",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Palmia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2653762-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"mainUrl": "",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 438000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 438000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": "EUR"
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
}
]
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/public\/procurement\/57014\/notice\/88080",
"additionalInformation": 2,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "PTCServices Oy",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "65350",
"postalCode": "65350",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503226625",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Nieminen",
"mainUrl": "https:\/\/www.ptcs.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/tendering\/procurement\/57014\/call-for-tenders\/77008c92-6120-4988-9086-4fe6b4359f9d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "",
"documentsEntirelyInHilma": true,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Risto Aakko",
"email": "[email protected]",
"phone": ""
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena olivat Korkeasaaren el\u00e4intarhan siivous- ja puhtaanapitopalvelut. Palveluun sis\u00e4ltyv\u00e4t el\u00e4intarhan alueella k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t kuramatot sek\u00e4 saippua-, k\u00e4sipaperi- ja k\u00e4sipyyheautomaatit tarvikkeineen.",
"",
"Siivous- ja puhtaanapitopalvelut hankitaan kokonaispalveluna, jossa palveluntuottajan vastuulla on hankkia kaikki toiminnassa tarvittavat laitteet, v\u00e4lineet ja henkil\u00f6kunta.",
"",
"Hankinnan sopimuskausi on 1.4.2022-31.12.2025, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana.",
"",
"Hankinnan kohde m\u00e4\u00e4riteltiin tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 liitteineen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 438000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Hankinta-asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 2
},
"datePublished": "2022-03-30T06:00:01.5384567",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220328-005075",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-03-28T05:58:27",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "065",
"no_doc_ojs": "2022\/S 065-171092",
"publication_date": "2022-04-01T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:171092-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 065-171092",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 242-637986",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": true,
"justificationForAcceleratedProcedure": [
"Aikaisempi hankintamenettely jouduttiin keskeytt\u00e4m\u00e4\u00e4n tarjouspalvelussa havaitun teknisen virheen vuoksi. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 oli perusteltu tarve saada hankinta p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen mahdollisimman pian. Valittavalla sopimuskumppanilla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4sti valmistautumisaikaa ennen sopimuskauden alkua, mink\u00e4 lis\u00e4ksi hankinnan viiv\u00e4stymisest\u00e4 aiheutuisi hankintayksik\u00f6lle my\u00f6s p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isi\u00e4 kustannuksia muista sopimuksista. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 hankintayksikk\u00f6 kilpailutti hankinnan nopeutettua menettely\u00e4 noudattaen. Nopeutetun menettelyn k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 puolsi my\u00f6s se, ettei hankinnassa asetettuja vaatimuksia muutettu. "
],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-03-17T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-04-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-12-28T12:15:00",
"place": [
"Hankintayksik\u00f6ss\u00e4."
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-094822",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"currency": ""
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"currency": ""
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": ""
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": true,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 2
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"procurementQuestionDueDate": "2021-12-20T12:00:00",
"structuredRequirements": {
"tenderRequirements": [
{
"type": 5,
"id": "6bf70866-e60a-4201-b5f9-c238ac25ee9b",
"title": "V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset",
"description": "",
"validationRules": [],
"options": [],
"mandatory": false,
"children": [],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 1,
"id": "d8de6e4e-8cf1-45d8-8cc5-f508595d96b5",
"title": "Tarjoaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnassa asetetut soveltuvuusvaatimukset.",
"description": "",
"validationRules": [
{
"type": 1,
"value": "Kyll\u00e4"
}
],
"options": [
"Kyll\u00e4",
"Ei"
],
"mandatory": true,
"children": [
{
"type": 2,
"id": "5ecfaed5-d752-49b2-8368-91e75d22a5b5",
"title": "Tarjoaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen 2 \"Tarjoustiedot ja tarjoajan soveltuvuus\" sen ohjeiden mukaisesti ja palauttaa sen t\u00e4h\u00e4n tarjouksensa liitteen\u00e4.",
"description": "Puuttuva tai puutteellisesti t\u00e4ytetty liite voi johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseen.<\/p>",
"validationRules": [],
"options": [],
"mandatory": true,
"children": [],
"condition": {
"type": 1,
"value": "Kyll\u00e4"
}
}
],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 1,
"id": "4289848b-84bf-407a-b2cb-cd5ab408c31e",
"title": "Tarjottu palvelu t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 palvelukuvauksen (liite 1) mukaiset vaatimukset.",
"description": "",
"validationRules": [
{
"type": 1,
"value": "Kyll\u00e4"
}
],
"options": [
"Kyll\u00e4",
"Ei"
],
"mandatory": true,
"children": [],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 2,
"id": "7006756b-26a0-428c-b3e5-db1accd3d2c0",
"title": "Tarjoaja nime\u00e4\u00e4 palvelusta vastaavat p\u00e4\u00e4vastuulliset henkil\u00f6t.",
"description": "
Tarjoaja nime\u00e4\u00e4 palvelusta vastaavat p\u00e4\u00e4vastuulliset henkil\u00f6t (palvelup\u00e4\u00e4llikk\u00f6 ja ty\u00f6njohtaja). Nimett\u00e4vien henkil\u00f6iden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 3.1 CV-lomake asetetut vaatimukset.<\/p>
<\/p>
Tarjoaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen 3.1 \"CV-lomake\" sen ohjeiden mukaisesti ja palauttaa sen t\u00e4h\u00e4n. Puuttuva tai puutteellisesti t\u00e4ytetty liite voi johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseen.<\/p>",
"validationRules": [],
"options": [],
"mandatory": true,
"children": [],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 2,
"id": "6c0930c4-7636-4409-8f98-a671cb10e05b",
"title": "Tarjoaja huolehtii ja kuvaa palvelun sijaisj\u00e4rjestelyt.",
"description": "
Palvelukuvauksen mukaisesti \u201dToimittaja nime\u00e4\u00e4 sopimuskauden alussa siivouspalvelun tuottamiseen osallistuvat henkil\u00f6t, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t heille<\/p>
asetetut vaatimukset. Palvelujen tuottamiseen saavat osallistua ainoastaan nimetyt Tilaajan hyv\u00e4ksym\u00e4t henkil\u00f6t. Toimittajalla tulee my\u00f6s olla riitt\u00e4v\u00e4sti vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 henkil\u00f6kuntaa siten, ett\u00e4 Palvelun tuottaminen ei h\u00e4iriinny Toimittajan henkil\u00f6st\u00f6n muutos- tai poikkeustilanteissa.\u201d<\/p>
<\/p>
Tarjoajan on kuvattava millaisin sijaisj\u00e4rjestelyin se varmistaa Palvelun keskeytyksett\u00f6m\u00e4n tuottamisen esimerkiksi henkil\u00f6kunnan \u00e4killisiss\u00e4<\/p>
sairastapauksissa, ja niin ett\u00e4 Palvelua ovat tuolloin tuottamassa Tilaajan hyv\u00e4ksym\u00e4t, asetetut vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t henkil\u00f6t.<\/p>
<\/p>
Tarjoajan on laadittava vapaamuotoinen selvitys sijaisj\u00e4rjestelyist\u00e4 ja ladattava se t\u00e4h\u00e4n. Puuttuva liite voi johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseen.<\/p>",
"validationRules": [],
"options": [],
"mandatory": true,
"children": [],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 1,
"id": "7bae29ec-7fe6-469b-8c7a-2a55e36f6ed8",
"title": "Tarjoaja hyv\u00e4ksyy tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 0 olevan sopimuksen.",
"description": "
Tiedoksi: Sopimusehtojen vastaiset varaumat tai omat sopimusehdot voivat johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseen.<\/p>",
"validationRules": [
{
"type": 1,
"value": "Kyll\u00e4"
}
],
"options": [
"Kyll\u00e4",
"Ei"
],
"mandatory": true,
"children": [],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 1,
"id": "ddcc2eca-2a0b-45ad-800d-e0c520cae956",
"title": "Tarjoaja hyv\u00e4ksyy, ett\u00e4 sopimuksessa sovelletaan julkisten hankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja (JYSE 2014 Palvelut) silt\u00e4 osin, kuin ne eiv\u00e4t ole ristiriidassa sopimuksen kanssa. Yleiset ehdot on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 5.",
"description": "
Tiedoksi: Sopimusehtojen vastaiset varaumat voivat johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseen<\/p>",
"validationRules": [
{
"type": 1,
"value": "Kyll\u00e4"
}
],
"options": [
"Kyll\u00e4",
"Ei"
],
"mandatory": true,
"children": [],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 5,
"id": "f6975796-02c3-4389-9515-b0291dda4d10",
"title": "LAATUVERTAILU (30%)",
"description": "",
"validationRules": [],
"options": [],
"mandatory": false,
"children": [],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 1,
"id": "08e696bb-8aa3-4114-9c92-2ada19b6187a",
"title": "Tarjoaja laatii siivous- ja puhtaanapitotoiminnan toimintasuunnitelman, jossa se osoittaa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevia konkreettisia ja kattavia toimenpiteit\u00e4, joilla Tarjoaja toimeenpanee Korkeasaaren arvojen ja voimassa olevan strategian mukaisia painotuksia siivous- ja puhtaanapitotoiminnassaan (25 p).",
"description": "
Tarjoaja sitoutuu \u201cKyll\u00e4\u201d-vastauksellaan noudattamaan sopimuksen mukaisessa toiminnassa laatimaansa, tarjouspyynn\u00f6n liitteen 3.2 mukaista, siivous- ja puhtaanapitotoiminnan toimintasuunnitelmaa.<\/p>
<\/p>
Toimintasuunnitelma pisteytet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja liitteess\u00e4 3.2 kuvatulla tavalla, ja siit\u00e4 voi saada laatuvertailuun enint\u00e4\u00e4n 25 pistett\u00e4.<\/p>",
"validationRules": [],
"options": [
"Kyll\u00e4",
"Ei"
],
"mandatory": true,
"children": [
{
"type": 2,
"id": "6e971b9b-65c0-4e94-a3fb-c2a5dbb9cedf",
"title": "Tarjoaja liitt\u00e4\u00e4 t\u00e4h\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen 3.2. \"Tarjoajan siivous- ja puhtaanapitotoiminnan toimintasuunnitelma\" sen ohjeiden mukaisesti t\u00e4ytettyn\u00e4.",
"description": "",
"validationRules": [],
"options": [],
"mandatory": true,
"children": [],
"condition": {
"type": 1,
"value": "Kyll\u00e4"
}
}
],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 1,
"id": "60d88e60-a70b-4135-8733-25be5adc8c59",
"title": "Tarjoaja sitoutuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaisessa toiminnassa Pohjoismaisella ymp\u00e4rist\u00f6merkill\u00e4 (Joutsenmerkki) tai EUymp\u00e4rist\u00f6merkill\u00e4 (EU Ecolabel) varustettuja pesuaineita (5 p).",
"description": "
Kyll\u00e4-vastauksesta Tarjoaja saa laatuvertailuun 5 p.<\/p>",
"validationRules": [],
"options": [
"Kyll\u00e4",
"Ei"
],
"mandatory": true,
"children": [
{
"type": 2,
"id": "029dafee-3cdd-48d3-a15f-95ac289bb0ad",
"title": "Tarjoaja liitt\u00e4\u00e4 t\u00e4h\u00e4n vapaamuotoisen selvityksen t\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaisessa toiminnassa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 pesuaineista ja niiden ymp\u00e4rist\u00f6merkeist\u00e4.",
"description": "",
"validationRules": [],
"options": [],
"mandatory": true,
"children": [],
"condition": {
"type": 1,
"value": "Kyll\u00e4"
}
}
],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 5,
"id": "ab0fe09a-d88c-4f05-9e2f-aa8da5ceae71",
"title": "HINTAVERTAILU (70 %)",
"description": "",
"validationRules": [],
"options": [],
"mandatory": false,
"children": [],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
},
{
"type": 2,
"id": "4b19bfd0-cfa1-4757-a890-51702f7a1a60",
"title": "Tarjoaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen 4 \"Hintalomake\" sen ohjeiden mukaisesti ja palauttaa sen t\u00e4h\u00e4n.",
"description": "
Puuttuva tai puutteellisesti t\u00e4ytetty liite voi johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseen.<\/p>",
"validationRules": [],
"options": [],
"mandatory": true,
"children": [],
"condition": {
"type": 0,
"value": ""
}
}
],
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-03-28T05:57:56.8497865",
"dateCreated": "2022-03-02T12:13:56.9342495",
"dateModified": "2022-04-01T07:00:02.7903132"
}