{
"id": 94559,
"procurementProjectId": 66411,
"noticeNumber": "2022-094559",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 66411,
"title": "Espoonlahden uimahallin peruskorjaus ja laajennus, LVIA-suunnittelupalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "6516\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Espoon kaupunki Tilapalvelut-liikelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 6200",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 981621",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI",
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rakennushankkeen toteutuspaikka on Espoo, Espoonlahti, kiinteist\u00f6 49-34-206-5"
],
"descrProcurement": [
"Espoonlahden uimahallin peruskorjaus ja laajennus, LVIA-suunnittelun hankinta. ",
"",
"LVIA-suunnittelun teht\u00e4v\u00e4t on kuvattu Liitteess\u00e4 1a.1 Teht\u00e4kuvaus LVIA-suunnittelu ja tarjouspyynn\u00f6n muissa liitteiss\u00e4. ",
"",
"Hintatarjous tehd\u00e4\u00e4n liitteeseen 5.1 Hintaerittely.",
"",
"Tarjoaja esitt\u00e4\u00e4 tarjoajan referenssit liitteell\u00e4 14a.1 Tarjoajan referenssit ovat v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia.",
"",
"TATE-p\u00e4\u00e4suunnittelijan, vastaavan LVI-suunnittelijan ja RAU-suunnittelijan ja heid\u00e4n varahenkil\u00f6ns\u00e4 kelpoisuusehdot kuten yksityiskohtaiset tiedot tutkinto-, p\u00e4tevyys- ja kielitaitokelpoisuusehdot on esitetty liitteess\u00e4 13, Ammatilliseen p\u00e4tevyyteen liittyv\u00e4t kelpoisuusehdot. ",
"",
"Tarjoaja nime\u00e4\u00e4 suunnitteluryhm\u00e4n avainhenkil\u00f6t",
"- TATE-p\u00e4\u00e4suunnittelija (TATE)",
"- LVI-suunnittelusta vastaava suunnittelija (LVI) ",
"- Rakennusautomaatiosuunnittelusta vastaavan suunnittelijan (RAU)",
"- edell\u00e4 mainittujen henkil\u00f6iden varahenkil\u00f6t",
"",
"Kaikkien edell\u00e4mainittujen suunnittelijoiden referenssit tulee esitt\u00e4\u00e4 liitteell\u00e4 14b.1.",
"",
"Tarjouksen tulee vastata tarjouspyynt\u00f6\u00e4 ja sen liitteit\u00e4 sek\u00e4 niiss\u00e4 m\u00e4\u00e4riteltyj\u00e4 vaatimuksia mukaan lukien mahdolliset soveltuvuusvaatimukset. Sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n tarjouspyynt\u00f6\u00e4 vastaamaton tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n. My\u00f6h\u00e4stytnytt\u00e4 tarjousta ei otetan tarjouskilpailussa huomoioon. Tilaaja voi my\u00f6s muusta perustellusta syyst\u00e4 olla hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00e4 tarjousta tai j\u00e4tt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamatta. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 50,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/espoo?id=385971&tpk=0ee12bd3-0c71-44b5-848c-6b99fb2a12f5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Espoon kaupunki Tilapalvelut-liikelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 6200",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 981621",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/espoo?id=385971&tpk=0ee12bd3-0c71-44b5-848c-6b99fb2a12f5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 981621"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Espoon kaupunki Tilapalvelut-liikelaitos (my\u00f6hemmin Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Espoonlahden uimahallin peruskorjaus ja laajennushankkeeseen LVIA-suunnittelupalveluista. Tarkempi kuvaus hankinnasta on tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1a. Teht\u00e4v\u00e4kuvaus LVIA-suunnittelu. ",
"",
"Espoonlahden vuonna 1983 valmistunut uimahalli peruskorjataan ja laajennetaan. ",
" ",
"Laajennuksena rakennetaan monitoimiallas. Iso kilpa-allas levennet\u00e4\u00e4n 10-rataiseksi. Puku- ja pesutiloja laajennetaan nykyisiss\u00e4 tiloissa. Nykyiset tilaussaunat korvataan esteett\u00f6mill\u00e4 erityisryhmille tarkoitetuilla puku- ja pesutiloilla. Katsomoon lis\u00e4t\u00e4\u00e4n istumapaikkoja, jotka voidaan toteuttaa ilman tilojen laajentamista. Liikuntatiloja kasvatetaan 1. kerroksen tilamuutoksin. Uimahallin huoltotila siirret\u00e4\u00e4n parempaan paikkaan. ",
"",
"Samalla toteutetaan ulkoallas, jonka tarkka koko t\u00e4smentyy yksityiskohtaisemman suunnittelun tuloksena. Ulkoaltaan yhteyteen toteutetaan laaja uimahallin toimintaa tukeva ulkoalue. T\u00e4m\u00e4 kokonaisuus toteutetaan siten, ett\u00e4 sit\u00e4 voidaan my\u00f6hemmin Espoonlahden v\u00e4est\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n kasvaessa ja kaupungin talouden salliessa edelleen laajentaa ja monipuolistaa. ",
"Uimahallin suunnittelussa hallin tekniset j\u00e4rjestelm\u00e4t suunnitellaan ja toteutetaan mitoituksella, joka mahdollistaa halliin my\u00f6hemmin teht\u00e4v\u00e4t laajennukset.",
"",
"Kohteen laajuus: ",
"",
"Peruskorjaus: 7300 brm2, 4500 hym2",
"Laajennus: 600 brm2, 400 hym2",
"Vuotuinen k\u00e4vij\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 500 000 asiakasta. ",
"",
"Tavoiteaikataulu: suunnittelu alkaa kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2022. Rakennus valmistuu 2025.",
"Toteutusmuoto: jaettu urakka.",
"",
"Hankinta ja siihen liittyv\u00e4t vaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
"",
"Tilaaja tulee valitsemaan kilpailutuksen perusteella yhden toimittajan.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisj\u00e4senvaltionsa pit\u00e4miin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisj\u00e4senvaltion pit\u00e4m\u00e4\u00e4n, direktiivin 2014\/24\/EU liitteess\u00e4 XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyist\u00e4 j\u00e4senvaltioista tulevien tarjoajien t\u00e4ytyy mahdollisesti t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muita samassa liitteess\u00e4 s\u00e4\u00e4dettyj\u00e4 vaatimuksia.",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Rinnakkaisten tarjousten tekeminen on kielletty. Mik\u00e4li tarjoaja j\u00e4tt\u00e4\u00e4 rinnakkaisia tarjouksia, hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n niist\u00e4 vain viimeisin tarjouspyynn\u00f6n mukainen tarjous."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-03-02T13:20:04.7976184",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220228-006153",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-02-28T13:16:30",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "045",
"no_doc_ojs": "2022\/S 045-115706",
"publication_date": "2022-03-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:115706-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 045-115706",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-04-06T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 8,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-04-06T13:00:00",
"place": [
"Espoon kaupunki Tilapalvelut-liikelaitos"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-094559",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-02-28T13:16:00.1815175",
"dateCreated": "2022-02-28T13:15:59.8345829",
"dateModified": "2022-03-04T08:00:11.5529237"
}