{
"id": 93866,
"procurementProjectId": 65930,
"noticeNumber": "2022-093866",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 65930,
"title": "\u00c4\u00e4nikirjojen lukija- ja \u00e4\u00e4nitt\u00e4m\u00f6palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "11e516bc-ed9c-474f-2e96-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Celia N\u00e4k\u00f6vammaisten kirjasto",
"nationalRegistrationNumber": "0245872-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 20 (Marjaniementie 74, Helsinki)",
"postalCode": "00030",
"town": "IIRIS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.celia.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"hasAppliedForVhs": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "92300000",
"name": "Viihdepalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "92370000",
"name": "\u00c4\u00e4niteknikko",
"vocCodes": []
},
{
"code": "92310000",
"name": "Taiteellinen ja kirjallinen tuotanto ja tulkinta",
"vocCodes": []
},
{
"code": "92511000",
"name": "Kirjastopalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "32353000",
"name": "\u00c4\u00e4nitallenteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on rakenteisten, Daisy- tai EPUB-formaattisten \u00e4\u00e4nikirjojen lukija- ja \u00e4\u00e4nitt\u00e4m\u00f6palvelut Celia n\u00e4k\u00f6vammaisten kirjastolle (my\u00f6hemmin Celia). Kyseess\u00e4 on digitaalinen, n\u00e4k\u00f6vammaisille ja muille lukemisesteisille soveltuva rakenteinen, ihmis\u00e4\u00e4nell\u00e4 luettu Suomen tekij\u00e4noikeuslain 17 \u00a7:n mukainen \u00e4\u00e4nikirjatuotanto. Celian \u00e4\u00e4nikirjoihin sis\u00e4ltyv\u00e4t kauno- ja tietokirjallisuus sek\u00e4 peruskoulun, lukion ja 2. asteen oppikirjat ja ammatilliset oppikirjat.",
"",
"Celian \u00e4\u00e4nikirjat eiv\u00e4t ole sama tuote kuin kaupallinen \u00e4\u00e4nikirja, sill\u00e4 Celian kirjoissa on navigointia helpottava rakenne, jonka avulla kirjaa pystyt\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n esimerkiksi n\u00e4k\u00f6vammaisten ruudunlukijoilla. Hankinnan kohteeseen sis\u00e4ltyy \u00e4\u00e4nikirjojen lukija- ja \u00e4\u00e4nitt\u00e4m\u00f6palveluiden lis\u00e4ksi my\u00f6s edell\u00e4 mainitun rakenteen toteuttaminen. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 \u00e4\u00e4nikirjoissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Daisy-formaattia, mutta Celia saattaa siirty\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n sopimuskauden aikana \u00e4\u00e4nikirjatuotannossaan EPUB-formaattia. ",
"",
"\u00c4\u00e4nikirjat tehd\u00e4\u00e4n Celian tuotantovaatimusten mukaisesti ja esimerkiksi kuvat, taulukot ja vastaavat graafiset aineistot aukaistaan tarvittaessa tekstimuotoon. Rakenne ja Celian kirjojen tuotantovaatimukset palvelevat n\u00e4k\u00f6vammaisten lis\u00e4ksi my\u00f6s muiden lukemisesteisten tarpeita. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Celia N\u00e4k\u00f6vammaisten kirjasto",
"nationalRegistrationNumber": "0245872-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 20 (Marjaniementie 74, Helsinki)",
"postalCode": "00030",
"town": "IIRIS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.celia.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on rakenteisten, Daisy- tai EPUB-formaattisten \u00e4\u00e4nikirjojen lukija- ja \u00e4\u00e4nitt\u00e4m\u00f6palvelut Celia n\u00e4k\u00f6vammaisten kirjastolle. Kyseess\u00e4 on digitaalinen, n\u00e4k\u00f6vammaisille ja muille lukemisesteisille soveltuva rakenteinen, ihmis\u00e4\u00e4nell\u00e4 luettu Suomen tekij\u00e4noikeuslain 17 \u00a7:n mukainen \u00e4\u00e4nikirjatuotanto. ",
"",
"Suunnitellun hankinnan kohde on kuvattu alustavalla tasolla kohdassa \"Kuvaus hankinnasta\".",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92300000",
"name": "Viihdepalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on ennakkotietoilmoitus. T\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella ei pyydet\u00e4 tarjouksia. Ennakkotietoilmoitukseen liittyy kutsu markkinakartoitukseen, jolloin hankinnasta kiinnostuneilla toimijoilla on mahdollisuus k\u00e4yd\u00e4 hankintaa koskevaa markkinavuoropuhelua hankintayksik\u00f6n kanssa. Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on k\u00e4yd\u00e4 yleisell\u00e4 tasolla keskustelua hankinnan kohteesta ja sen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4misest\u00e4. Markkinavuoropuhelu ei sido hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa. Markkinavuoropuhelu ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n sido hankinnasta kiinnostunutta toimittajaa mahdolliseen my\u00f6hemmin toteutettavaan tarjouskilpailuun osallistumiseen.",
"",
"Hankinnasta kiinnostuneita toimittajia pyydet\u00e4\u00e4n ilmoittamaan 2.3.2022 klo 12.00 menness\u00e4 kiinnostuksensa osallistua markkinavuoropuheluun l\u00e4hett\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tiedot yhteyshenkil\u00f6st\u00e4 ja h\u00e4nen yhteystiedoistaan osoitteeseen [email protected] otsikolla: \"Celia, \u00c4\u00e4nikirjojen lukija- ja \u00e4\u00e4nitt\u00e4m\u00f6palvelut, ilmoittautuminen markkinavuoropuheluun\".",
"",
"Hankinnasta kiinnostuneille toimittajille on tarkoituksena toimittaa s\u00e4hk\u00f6postitse hankintaan liittyv\u00e4\u00e4 luonnosmateriaalia kirjallisesti kommentoitavaksi.",
"",
"Ennakkotietoilmoituksessa esitetty hankinnan kuvaus, hankintailmoituksen arvioitu julkaisup\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja muut tiedot ovat alustavia ja suuntaa antavia ennakkotietoja. Markkinakartoitukseen osallistuneille ei makseta korvausta markkinavuoropuheluun osallistumisesta.",
"",
"Hansel Oy toimii hankinnassa konsultoivassa roolissa.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-02-23T12:10:04.571164",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220221-006081",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-02-21T12:08:53",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "040",
"no_doc_ojs": "2022\/S 040-102385",
"publication_date": "2022-02-25T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:102385-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 040-102385",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2022-03-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-093866",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-02-21T12:08:23.250881",
"dateCreated": "2022-02-21T12:08:22.9800256",
"dateModified": "2022-02-25T08:00:07.4897826"
}