{ "id": 93788, "procurementProjectId": 65876, "noticeNumber": "2022-093788", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 65876, "title": "TIPA Jyv\u00e4skyl\u00e4n liikuntapaikkojen siivouspalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0174666-4", "department": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki \/ Tilapalvelu-liikelaitos", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kilpisenkatu 1", "postalCode": "40101", "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Annika Viljakainen", "mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "hasAppliedForVhs": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "OSA A, uimahallit", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "90900000", "name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI193" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Jyv\u00e4skyl\u00e4" ], "descrProcurement": [ "Yll\u00e4pito- ja perussiivouspalvelut" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 2200000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-07-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Vesiliikuntakeskus AaltoAlvarin peruskorjaus ja laajennus valmistuvat vaiheittain. Alustavan aikataulun mukaan vaihe 1 valmistuu kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2023 ja vaihe 2 vuoden 2024 loppuun menness\u00e4.", "Rakennust\u00f6iden valmistuttua uudet tilat liitet\u00e4\u00e4n t\u00e4h\u00e4n sopimukseen.", "", "" ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 }, { "title": "OSA B, urheiluhallit", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI193" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Jyv\u00e4skyl\u00e4" ], "descrProcurement": [ "Yll\u00e4pito- ja perussiivouspalvelut" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1500000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-07-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Hankinnan kohteet ovat urheilutilat Kuokkalan Graniitti ja Hippoksen alueella olevat Monitoimitalo, Hipposhalli ja Harjoitusj\u00e4\u00e4halli. ", "", "Tulevan Hippos-alueen kehitt\u00e4misest\u00e4 ja rakentamisesta vastaa Hippos Ky, jolle kiinteist\u00f6n yll\u00e4pidon vastuut siirtyv\u00e4t tulevaisuudessa." ], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=381109&tpk=f8f09d24-02d5-4c4b-b71b-6b66e59a4f28", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0174666-4", "department": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki \/ Tilapalvelu-liikelaitos", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kilpisenkatu 1", "postalCode": "40101", "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Annika Viljakainen", "mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=381109&tpk=f8f09d24-02d5-4c4b-b71b-6b66e59a4f28", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Annika Viljakainen", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on siivouspalvelut t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti Jyv\u00e4skyl\u00e4n Tilapalvelun hallinnoimissa kiinteist\u00f6iss\u00e4. Hankinta on jaettu kahteen osaan ja tarjouksen voi antaa yhdest\u00e4 tai kaikista osa-alueista. Hankintaan sis\u00e4ltyy liikkeenluovutus.", "", "Sopimuskausi alkaa 1.7.2022 ja on toistaiseksi voimassa oleva.", "", "Hankinnasta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n infotilaisuus Teams-yhteydell\u00e4 28.2.2022 klo 11.00. ", "", "Kohde-esittelyt j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n", "- maanantaina 28.2.2022 aloitus klo 5.15 AaltoAlvari (Pitk\u00e4katu 2), jonka j\u00e4lkeen siirryt\u00e4\u00e4n Vaajakoskelle Wellamoon", "- tiistaina 1.3.2022 klo 6.30 Graniitti, jonka j\u00e4lkeen siirryt\u00e4\u00e4n Hippoksen alueelle.", "", "Infotilaisuuteen ja kohde-esittelyihin ilmoittautuminen 24.2.2022 klo 14.00 menness\u00e4, [email protected]. Ilmoittautuneille l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kokouskutsu. ", "", "Kohde-esittelyihin tarjoaja voi ilmoittaa vain yhden henkil\u00f6n organisaatiostaan. Tarjoajan tulee huomata, ett\u00e4 kohde-esittelyihin osallistuminen on edellytys tarjouksen j\u00e4tt\u00e4miselle. ", "", "Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelukuvaukset, tilaluettelot ja pohjakuvat ovat saatavilla s\u00e4hk\u00f6isesti Circlest\u00e4, johon tunnukset pyydet\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen 10 ohjeistuksen mukaisesti. " ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 3700000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy liikkeenluovutus. Siirtyviin henkil\u00f6ihin liittyv\u00e4t tiedot luovutetaan vain tarjoajille, joilla on tosiasiallinen mahdollisuus j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjous. Tiedot saa pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hankinta-asiantuntija Mari Sakalalta s\u00e4hk\u00f6postilla: [email protected]. ", "", "Tarjousvaiheessa siirtyvist\u00e4 henkil\u00f6ist\u00e4 anonyymisti annettavat tiedot:", " - henkil\u00f6n syntym\u00e4vuosi, ik\u00e4", " - ty\u00f6suhteen alkamisp\u00e4iv\u00e4, kesto", " - ty\u00f6suhteen muoto (vakituinen\/m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen\/osa-aikainen", " - koulutus", " - teht\u00e4v\u00e4nimike ja palkkaluokka", " - henkil\u00f6n kokonaispalkka (sis. ty\u00f6ehtosopimuksen mukaiset lis\u00e4t)", " - lomaoikeus vuodessa, pit\u00e4m\u00e4tt\u00f6mien lomien m\u00e4\u00e4r\u00e4", " - tiedossa olevien tulevien pitkien poissaolojen kesto (ei kuitenkaan ", " syyt\u00e4)" ], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-02-20T15:00:15.1133615", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20220218-006678", "tedPublishRequestSentDate": "2022-02-18T14:55:15", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "038", "no_doc_ojs": "2022\/S 038-098395", "publication_date": "2022-02-23T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:098395-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 038-098395", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-03-22T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 1, "tendersMustBeValidUntil": "2022-06-30T00:00:00", "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2022-03-22T12:10:00", "place": [ "Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s ilmoitetun ajankohdan j\u00e4lkeen. Avaamistilaisuus ei ole julkinen." ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-093788", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": true, "lowCarbon": true, "circularEconomy": true, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "listedGreenCriteriaUsed": true, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": true, "howManyOpportunitiesIsEstimated": 4, "codeOfConduct": true, "innovationConsidered": true, "solutionNewToBuyer": true, "solutionNewToMarketOrIndustry": true, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-02-18T14:54:45.6728981", "dateCreated": "2022-02-18T14:54:45.3384764", "dateModified": "2022-02-23T08:00:17.3482689" }