{
"id": 93244,
"procurementProjectId": 65250,
"parentId": 92802,
"noticeNumber": "2022-093244",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"T\u00e4ydennetty hankinnan kuvaukseen vaatimus tilaajan hyv\u00e4ksymist\u00e4 rakennusautomaatioj\u00e4rjestelmist\u00e4. ",
"Kyseinen vaatimus lis\u00e4tty my\u00f6s hankinnan kohteen kriteereihin. "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 65250,
"title": "Kajaanin kaupunginteatteri, Teatteritalon peruskorjauksen automaatiourakka (AUT-ty\u00f6t)",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6e085322-6b41-456c-2ce0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjolankatu 13",
"postalCode": "87101",
"town": "KAJAANI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447100496",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henri Summanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45300000",
"name": "Rakennusten asennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Kajaanin kaupunki \/ tilakeskus pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjoustanne otsikossa mainitusta urakasta. Urakkamuotona on jaettu urakka, jossa rakennusurakoitsija toimii hankkeen p\u00e4\u00e4toteuttajana. Rakennuttaja kilpailuttaa putki-, ilmanvaihto-, s\u00e4hk\u00f6-, rakennusautomaatio- ja sammutusj\u00e4rjestelm\u00e4urakat p\u00e4\u00e4urakkaan alistettuina sivu- urakoina. ",
"",
"Kajaanin kaupungin omistamien kiinteist\u00f6jen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4t keskitet\u00e4\u00e4n yll\u00e4pidon ja huoltojen yhten\u00e4isyyden vuoksi nykyiseen kahteen p\u00e4\u00e4asialliseen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Kohteen rakennusautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee olla Siemens Desigo tai Schneider Struxureware.",
"",
"Teatterin esitystekniikan ja n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6tekniikan urakat ovat rakennuttajan erillishankintoja. ",
"",
"Urakkalaskenta-asiakirjat ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. Mahdollisesti tarvitsemansa paperikopiot tarjoaja hankkii omalla kustannuksellaan. Tarjous annetaan tarjouspalvelun kautta. ",
"",
"Urakoitsijan edellytet\u00e4\u00e4n tutustuvan rakennuspaikkaan paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ennen urakkatarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Kohteen esittelyst\u00e4 on kerrottu tarkemmin urakkaohjelman kohdassa 1.2.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden korvauksetta hyl\u00e4t\u00e4 kaikki tarjoukset, mik\u00e4li katsoo sen jostain syyst\u00e4 tarpeelliseksi.",
"",
"Hankkeen toteutusaika on 6\/2022 \u2013 10\/2023."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "90"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-06-13T00:00:00",
"endDate": "2023-10-20T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=386108&tpk=2bf61920-8e80-4dc4-9e0b-bce373806701",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjolankatu 13",
"postalCode": "87101",
"town": "KAJAANI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447100496",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henri Summanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=386108&tpk=2bf61920-8e80-4dc4-9e0b-bce373806701",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Henri Summanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447100496"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kajaanin kaupungin Tilakeskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Teatteritalon peruskorjaushankkeen automaatiourakasta (AUT-ty\u00f6t) tarjouspyynt\u00f6materiaalin mukaisesti. Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan asiakirjaluettelon mukainen laskentamateriaali on ladattavissa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 olevan linkin kautta. ",
"",
"Hanke k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 valmistuessaan 1150m2 laajuisen olemassa olevan hirsirakennuksen korjauksen ja laajennuksen Kajaanin kaupunginteatterin p\u00e4\u00e4n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6ksi."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45300000",
"name": "Rakennusten asennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"kts. tarjouspyynt\u00f6"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"LASKUJEN TOIMITTAMINEN ",
" ",
"Laskutusosoite ohjaa laskun k\u00e4sittely\u00e4 Kajaanin kaupungilla. Laskut tulee toimittaa ensisijaisesti verkkolaskuna ja laskulla tulee n\u00e4ky\u00e4 selv\u00e4sti tilaajayksikk\u00f6.",
" ",
"Laskuille on lis\u00e4ksi merkitt\u00e4v\u00e4 tilaajan antama viite, ostotilausnumero, muu vastaava tunniste tai tilaajan nimi.",
" ",
"http:\/\/www.kajaani.fi\/fi\/laskutusosoitteet",
" ",
"TOIMITTAJAPORTAALI",
" ",
"Mik\u00e4li teill\u00e4 ei ole s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 laskutusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4nne on maksuton toimittajaportaali. Toimittajaportaalin tunnuksilla lasku tehd\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti: ",
"https:\/\/www.laskuhotelli.fi\/portaali"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-02-17T10:00:08.0353385",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220215-005489",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-02-15T09:58:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "035",
"no_doc_ojs": "2022\/S 035-086928",
"publication_date": "2022-02-18T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:086928-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 035-086928",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-03-23T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-03-23T12:15:00",
"place": [
"Kajaani"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-093244",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Kajaanin kaupunki \/ tilakeskus pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjoustanne otsikossa mainitusta urakasta. Urakkamuotona on jaettu urakka, jossa rakennusurakoitsija toimii hankkeen p\u00e4\u00e4toteuttajana. Rakennuttaja kilpailuttaa putki-, ilmanvaihto-, s\u00e4hk\u00f6-, rakennusautomaatio- ja sammutusj\u00e4rjestelm\u00e4urakat p\u00e4\u00e4urakkaan alistettuina sivu- urakoina. ",
"",
"Teatterin esitystekniikan ja n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6tekniikan urakat ovat rakennuttajan erillishankintoja. ",
"",
"Urakkalaskenta-asiakirjat ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. Mahdollisesti tarvitsemansa paperikopiot tarjoaja hankkii omalla kustannuksellaan. Tarjous annetaan tarjouspalvelun kautta. ",
"",
"Urakoitsijan edellytet\u00e4\u00e4n tutustuvan rakennuspaikkaan paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ennen urakkatarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Kohteen esittelyst\u00e4 on kerrottu tarkemmin urakkaohjelman kohdassa 1.2.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden korvauksetta hyl\u00e4t\u00e4 kaikki tarjoukset, mik\u00e4li katsoo sen jostain syyst\u00e4 tarpeelliseksi.",
"",
"Hankkeen toteutusaika on 6\/2022 \u2013 10\/2023."
],
"newText": [
"Kajaanin kaupunki \/ tilakeskus pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjoustanne otsikossa mainitusta urakasta. Urakkamuotona on jaettu urakka, jossa rakennusurakoitsija toimii hankkeen p\u00e4\u00e4toteuttajana. Rakennuttaja kilpailuttaa putki-, ilmanvaihto-, s\u00e4hk\u00f6-, rakennusautomaatio- ja sammutusj\u00e4rjestelm\u00e4urakat p\u00e4\u00e4urakkaan alistettuina sivu- urakoina. ",
"",
"Kajaanin kaupungin omistamien kiinteist\u00f6jen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4t keskitet\u00e4\u00e4n yll\u00e4pidon ja huoltojen yhten\u00e4isyyden vuoksi nykyiseen kahteen p\u00e4\u00e4asialliseen automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Kohteen rakennusautomaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee olla Siemens Desigo tai Schneider Struxureware.",
"",
"Teatterin esitystekniikan ja n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6tekniikan urakat ovat rakennuttajan erillishankintoja. ",
"",
"Urakkalaskenta-asiakirjat ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. Mahdollisesti tarvitsemansa paperikopiot tarjoaja hankkii omalla kustannuksellaan. Tarjous annetaan tarjouspalvelun kautta. ",
"",
"Urakoitsijan edellytet\u00e4\u00e4n tutustuvan rakennuspaikkaan paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 ennen urakkatarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Kohteen esittelyst\u00e4 on kerrottu tarkemmin urakkaohjelman kohdassa 1.2.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden korvauksetta hyl\u00e4t\u00e4 kaikki tarjoukset, mik\u00e4li katsoo sen jostain syyst\u00e4 tarpeelliseksi.",
"",
"Hankkeen toteutusaika on 6\/2022 \u2013 10\/2023."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-02-15T06:18:56.0379779",
"dateCreated": "2022-02-15T06:18:55.7183391",
"dateModified": "2022-02-18T08:00:14.4819526"
}