{
"id": 93185,
"procurementProjectId": 65481,
"noticeNumber": "2022-093185",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 65481,
"title": "M300-metrojunien py\u00f6r\u00e4t",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "10H22",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4d8f4f50-58b2-437d-ec4c-08d9c397c72f",
"information": {
"officialName": "P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3251002-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "H\u00e4meentie 86",
"postalCode": "00550",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931032902",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ulla Yli-Kullas",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/hkl\/fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 128,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "34631100",
"name": "Vaunun py\u00f6r\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 avoimella menettelyll\u00e4 tarjouskilpailun M300- metrojunien py\u00f6rien hankinnasta vuosina 2022 - 2025 hankinta-asiakirjojen tarkemmin osoittamassa laajuudessa.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n kuuluvat seuraavat liitteet:",
"",
"Liite 1. WHEEL M300 HKL",
"Liite 2. Alihankkijat",
"Liite 3. Referenssilomake",
"",
"",
"M300-METROJUNIEN PY\u00d6R\u00c4T",
"",
"M300-sarjan metrojunien py\u00f6ri\u00e4 liitteen 1 piirustuksen mukaisesti.",
"",
"Rakenteellinen maksiminopeus py\u00f6r\u00e4sarjoille on 100 km\/h.",
"",
"Py\u00f6r\u00e4t on oltava maalattu pohjamaalilla ja pintamaalilla RAL 7043.",
"Py\u00f6r\u00e4n maalaamattomat osat on oltava ruostesuojattuja kuljetusta ja varastointia varten.",
"",
"Kaikki toimitettavat py\u00f6r\u00e4t tulee voida asentaa l\u00e4mp\u00f6sovitus- sek\u00e4 kylm\u00e4puristustekniikkaa k\u00e4ytt\u00e4en.",
"",
"Metro operoi EN 50125-1:2014 mukaisella l\u00e4mp\u00f6tila-alueella T2 (-40 to +35).",
"Kokonaistilausm\u00e4\u00e4r\u00e4 700 kappaletta py\u00f6ri\u00e4 seuraavin yhteisin tiedoin:",
"",
"- Halkaisija 850mm +0,15mm -0,15mm",
"- Profiili: EN 13715 - S1002\/h32\/e32,5\/6,7% (ORE S 1002\/RP2, laipan korkeus 32,0mm, laipan leveys 32,5mm)",
"- Akselipaino 13t",
"- Jarrutus sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6- ett\u00e4 levyjarruin",
"- Loppuun kuluneen py\u00f6r\u00e4n halkaisija 760mm",
"- Py\u00f6riss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 materiaali on ER8, EN13262 seuraavin vaatimuksin",
" - Iskunkest\u00e4vyys >12 joulea, kun l\u00e4mp\u00f6tila on -30 \u00b0C",
" - Venym\u00e4 (L = 5 d) v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 15 %",
"- Staattinen ep\u00e4stabiilisuus enint\u00e4\u00e4n E2 (EN 13262)",
"- EN 13262 -standardin liitteen A mukainen vetypitoisuuden hallinta",
"- Py\u00f6rien valmistus- ja vastaanottoehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t EN 13262 standardin luokalle 2 m\u00e4\u00e4ritellyt vaatimukset",
"- Purseet poistettava huolellisesti merkitsemisen j\u00e4lkeen, merkitseminen ei aiheuta j\u00e4\u00e4nn\u00f6srasituksia.",
"",
"Py\u00f6r\u00e4 on varustettava liitteen 1 piirustuksen mukaisella vaimennusrenkaalla.",
"",
"TUOTANTOPIIRUSTUS",
"",
"Toimittajan tulee tehd\u00e4 valmistamistaan py\u00f6rist\u00e4 tuotantopiirustukset, jotka Hankintayksikk\u00f6 hyv\u00e4ksyy ennen ensimm\u00e4ist\u00e4 toimitusta.",
"",
"TESTAUS",
"",
"Toimittajan on testattava py\u00f6r\u00e4t standardin EN 13262 mukaisesti ja toimitettava tarkastusraportti Tilaajalle ennen py\u00f6rien toimitusta. ",
"Tilaajan edustajalle tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 mahdollisuus olla l\u00e4sn\u00e4 py\u00f6rien laaduntestauksen aikana.",
"",
"TOIMITUS",
"",
"Toimitusehto on DDP (Incoterms 2020) Metrovarikko, Helsinki.",
"",
"Py\u00f6r\u00e4t tulee pakata 4 kappaleen eriss\u00e4 Eurolavalle.",
"",
"Toimitusaikataulu:",
"",
"40 kpl toimitus 31.12.2022 menness\u00e4",
"100 kpl toimitus 1.4.2023 menness\u00e4",
"160 kpl toimitus 1.2.2024 menness\u00e4",
"140 kpl toimitus 1.8.2024 menness\u00e4",
"100 kpl toimitus 1.1.2025 menness\u00e4",
"160 kpl toimitus 1.8.2025 menness\u00e4",
"",
"Kyseisen vuoden toimituser\u00e4n on oltavat toimitettuna viimeist\u00e4\u00e4n yll\u00e4 mainittuna m\u00e4\u00e4r\u00e4p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. ",
"Tarkemmat toimitusp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t sovitaan Toimittajan ja Tilaajan kesken. ",
"Toimittajan tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Tilaajalle toimitusvarmistus 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen toimitusta.",
"",
"Toimitus tapahtuu arkip\u00e4ivisin kello 8 ja 16 v\u00e4lill\u00e4.",
"",
"Toimituser\u00e4 on hyv\u00e4ksyttysi suoritettu, kun Tilaaja on vastaanottotarkastuksessa todenneet toimitetut py\u00f6r\u00e4t tilausta ja toimintavaatimuksia vastaaviksi. ",
"Toimittaja voi laskuttaa toimituser\u00e4n hyv\u00e4ksytyn toimituksen j\u00e4lkeen.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100 %"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 700000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-04-01T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=382526&tpk=d02cf195-3305-465c-bba4-8ae07393028e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3251002-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "H\u00e4meentie 86",
"postalCode": "00550",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931032902",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ulla Yli-Kullas",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/hkl\/fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=382526&tpk=d02cf195-3305-465c-bba4-8ae07393028e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ulla Yli-Kullas",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 931032902"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"P\u00e4\u00e4kaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 avoimella menettelyll\u00e4 tarjouskilpailun M300- metrojunien py\u00f6rien hankinnasta vuosina 2022 - 2025 hankinta-asiakirjojen tarkemmin osoittamassa laajuudessa.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n kuuluvat seuraavat liitteet:",
"",
"Liite 1. WHEEL M300 HKL",
"Liite 2. Alihankkijat",
"Liite 3. Referenssilomake",
"",
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 yhteens\u00e4 700 kappaletta M300-py\u00f6ri\u00e4 ja hankinnan ennakoitu arvo on 700.000,00 euroa."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 700000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "34631100",
"name": "Vaunun py\u00f6r\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-02-16T10:35:07.0891528",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220214-005822",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-02-14T10:33:45",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "035",
"no_doc_ojs": "2022\/S 035-091140",
"publication_date": "2022-02-18T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:091140-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 035-091140",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-03-25T12:00:00",
"languages": [
"EN",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-03-25T12:30:00",
"place": [
"Vallilan varikko",
"H\u00e4meentie 86",
"00550 Helsinki"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuudessa ei saa olla l\u00e4sn\u00e4 ulkopuolisia henkil\u00f6it\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-093185",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-02-14T10:33:15.4477559",
"dateCreated": "2022-02-14T10:33:15.1000282",
"dateModified": "2022-02-18T08:00:08.9368365"
}