{
"id": 93165,
"procurementProjectId": 59437,
"parentId": 83918,
"noticeNumber": "2022-093165",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 59437,
"title": "S\u00e4hk\u00f6laitteistojen vaativat s\u00e4hk\u00f6tekniset kunnossapito- ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoty\u00f6t",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 501842",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Laitoksiin liittyv\u00e4t vaativat s\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6t ovat mm:",
"",
"- Jakeluj\u00e4rjestelmien k\u00e4ytt\u00f6kytkent\u00f6jen tekeminen sek\u00e4 johtaminen yhteisty\u00f6ss\u00e4 Helen S\u00e4hk\u00f6verkon valvomon ja Helenin ",
" laitoksien henkil\u00f6kunnan kanssa",
"- Relesuojauksen asiantuntijapalvelut sis\u00e4lt\u00e4en mm:",
" Suojareleiden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaistestaukset",
" Suojareleiden asetteluiden laskenta sek\u00e4 konfigurointi",
" Suojareleiden vaihdot",
" Suojausj\u00e4rjestelmien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto",
" Suojausj\u00e4rjestelmien lukituksien ja toimintojen testaus laitoksilla, laitoksien sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6asemien v\u00e4lill\u00e4",
"",
"- Muuntajien huollot sis\u00e4lt\u00e4en mm:",
" K\u00e4\u00e4mikytkimien huollot",
" \u00d6ljyn\u00e4ytteenotot ja analysointi",
" Mittaukset",
"",
"- Kojeistojen huollot sis\u00e4lt\u00e4en mm:",
" Katkaisija huollot sek\u00e4 testaukset",
" Toimintamittaukset",
" Katkaisijoiden varaosien hankinta ja vaihdot",
"",
"- Akustojen huollot sis\u00e4lt\u00e4en mm:",
" Kunnonmittaukset ja vaihto",
" Uusien hankinta ja asennus",
"",
"- S\u00e4hk\u00f6j\u00e4rjestelmien mittaukset",
" Kaikkien yll\u00e4 mainittujen j\u00e4rjestelmien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja kunnossapitomittaukset kaikilla j\u00e4nnitetasoilla",
"",
"- Automaatio ja signaalinsiirto j\u00e4rjestelm\u00e4t",
" RTU560 ala-asemien asennus, huolto ja viankorjaukset",
" SMR- ja TOSCA-ala-asemien asennus, huolto ja viankorjaukset",
" Kuumic ala-asemien asennus, huolto ja viankorjaukset",
" Satel radiotukiasemien asennus, huolto ja viankorjaukset",
"",
"Tarjoajan (myyj\u00e4n) ty\u00f6voimalta vaadittavat ominaisuudet:",
"Ty\u00f6ntekij\u00e4t tulee olla ammattitaitoisia, koulutettuja sek\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4n perehdytettyj\u00e4 kulloiseenkin ty\u00f6h\u00f6n ja s\u00e4hk\u00f6t\u00f6iss\u00e4 tulee noudattaa s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6turvallisuusstandardin SFS 6002 vaatimuksia. Kaikissa t\u00f6iss\u00e4 vaaditaan korkeaa ammattitaitoa, huolellisuutta ja vastuullisuutta. Ty\u00f6t tulee suunnitella ja toteuttaa tiukkojen huoltoaikataulujen mukaan.",
"",
"Tarvittaessa Tilaaja voi vaatia ammattiryhmitt\u00e4in ty\u00f6n\u00e4ytett\u00e4 ammattitaidon toteamiseksi.",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-02-10T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiot vuosiksi 2024, 2025 ja 2026 (1 + 1 + 1) samassa laajuudessa. Tilaajalla on oikeus yksipuolisesti p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 jokaisen optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoittamalla siit\u00e4 Toimittajalle kirjallisesti viimeist\u00e4\u00e4n jokaista optiokautta edelt\u00e4v\u00e4n syyskuun loppuun menness\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-02-10T00:00:00",
"contractTitle": "S\u00e4hk\u00f6laitteistojen vaativat s\u00e4hk\u00f6tekniset kunnossapito- ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoty\u00f6t",
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Infratek Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2197515-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pakkalankuja 6",
"postalCode": "01510",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 501842",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hannu Veps\u00e4l\u00e4inen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 501842"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Helenin voimalaitosten, l\u00e4mp\u00f6- ja kylm\u00e4laitosten sek\u00e4 siirtopumppaamoiden s\u00e4hk\u00f6laitteistojen vaativia s\u00e4hk\u00f6teknisi\u00e4 kunnossapito- ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottot\u00f6it\u00e4 Helen Oy:n eri toimipisteiss\u00e4 1.3.2022 - 31.12.2023 aikana.",
"",
"Helenin laitokset ovat liitetty Helen S\u00e4hk\u00f6verkon 110kV, 20kV sek\u00e4 10kV jakeluverkkoon. Liitynn\u00e4t k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t voimakaapeleita, avojohtoja, ohjaus- ja lukituskaapeleita sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyvi\u00e4 liitynt\u00e4kennoja ja suojausj\u00e4rjestelmi\u00e4 (my\u00f6s s\u00e4hk\u00f6asemalla). Helenin laitoksilla on mm. p\u00e4\u00e4muuntajia, omak\u00e4ytt\u00f6muuntajia, jakelumuuntajia, suuria generaattoreita, keskij\u00e4nnitemoottoreita, keskij\u00e4nnitekojeistoja, pienj\u00e4nnites\u00e4hk\u00f6j\u00e4rjestelmi\u00e4 sek\u00e4 kaikkien n\u00e4iden apuj\u00e4rjestelmi\u00e4 kuten varavoimageneraattoreita, akustoja, UPS laitteistoja ja n\u00e4ihin liittyvi\u00e4 laajoja suojausj\u00e4rjestelmi\u00e4 (n\u00e4ihin liittyv\u00e4 IEC 61850 osaamista vaaditaan). ",
"",
"Alustavien suunnitelmien mukaan Helen Oy voimalaitosten vuosihuollot sijoittuvat vuosina 2022\u20132023 huhtikuun ja syyskuun v\u00e4liselle ajalle, jolloin ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan suurimmillaan. Muuna aikana ty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan pienempi. ",
"",
"Kokonaisty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n arvioidaan olevan noin 3 - 4 htv vuodessa.",
"",
"Huomioitavaa on Hanasaaren voimalaitoksen sulkeminen 1.4.2023 alkaen.",
"",
"Niiden t\u00f6iden osalta, jotka voidaan rajata riitt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 tarkkuudella, tulemme pyyt\u00e4m\u00e4\u00e4n erilliset tarjoukset kokonaisurakkasuorituksina."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-02-16T08:45:04.8633",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220214-005401",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-02-14T08:43:17",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "035",
"no_doc_ojs": "2022\/S 035-091380",
"publication_date": "2022-02-18T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:091380-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 035-091380",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 202-528764",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-093165",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-02-14T08:42:47.2884583",
"dateCreated": "2022-02-14T08:42:46.9003968",
"dateModified": "2022-02-18T08:00:07.6801858"
}