{
"id": 92933,
"procurementProjectId": 64301,
"parentId": 91467,
"noticeNumber": "2022-092933",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 64301,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS:Kymijoen Ravintopalvelut Oy Leiv\u00e4t ja leivonnaiset \/ Tuoreiden leipien ja leivonnaisten hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "7f0ac6ff-50ed-43ec-7eca-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Kymijoen Ravintopalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1635108-3",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Takojantie 3",
"postalCode": "48220",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.makunne.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kuntaomisteinen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Ruokapalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "15810000",
"name": "Leip\u00e4 ja muut tuoreet leipomo- ja konditoriatuotteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankittaviin tuotteisiin sis\u00e4ltyy tuoreita leipi\u00e4 ja leivonnaisia toimitettuna Asiakkaan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4miin toimipisteisiin. ",
"",
"Toimipisteet ja tilausrytmi on m\u00e4\u00e4ritelty liitteess\u00e4 1. Tuote- ja palvelukuvaukset on m\u00e4\u00e4ritelty liitteess\u00e4 2. Tarjottavat tuotteet on m\u00e4\u00e4ritelty liitteess\u00e4 3.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan kaksi (2) kilpailutuksessa parhaiten kokonaistaloudellisesti menestynytt\u00e4 Toimittajaa, jonka kanssa Kymijoen Ravintopalvelut solmii sopimukset.",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden muodostaa puitej\u00e4rjestely, vaikka soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia tulisi v\u00e4hemm\u00e4n kuin kaksi.",
"",
"Sopimuskauden on tarkoitus alkaa 01.07.2022, jolloin edellinen sopimus loppuu."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Valikoiman laajuus",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Vuoden 2023 alusta Kymenlaakson hyvinvointialueen sote-palveluiden yksik\u00f6it\u00e4 tulee liittym\u00e4\u00e4n Kymijoen Ravintopalveluiden palveluiden piiriin. T\u00e4st\u00e4 johtuen t\u00e4ll\u00e4 sopimuksella hankittavien tuotteiden volyymeihin tulee merkitt\u00e4v\u00e4 nousu. N\u00e4it\u00e4 lis\u00e4m\u00e4\u00e4ri\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n sopimuksen mukaisina optioina, joiden ennakoitu sopimuskauden aikainen arvo on huomioitu hankinnan ennakoidussa kokonaisarvossa mutta ei tuotekohtaisissa kilom\u00e4\u00e4riss\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kotkan kaupunki on kilpailutuksen tekninen toteuttaja Kymijoen Ravintopalveluiden toimeksiannosta."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2022-054031"
},
"originalNoticeSentDate": "2022-02-10T13:50:06.6022913"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kymijoen Ravintopalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1635108-3",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Takojantie 3",
"postalCode": "48220",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.makunne.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kymijoen Ravintopalvelut Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia tuoreista leivist\u00e4 ja leivonnaisista t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "15810000",
"name": "Leip\u00e4 ja muut tuoreet leipomo- ja konditoriatuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Kymijoen Ravintopalvelut Oy:n leiv\u00e4t ja leivonnaiset \/ tuoreiden leipien ja leivonnaisten hankinta keskeytet\u00e4\u00e4n toimitusjohtajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4, koska hankinnan kohde on muuttunut olennaisesti hankintamenettelyn aikana. ",
"",
"Keskeytt\u00e4misp\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4:",
"",
"\"Hankintalain 125 \u00a7:n mukaan hankinta voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. Hankintamenettelyn keskeytt\u00e4mist\u00e4 koskevaan ratkaisuun sovelletaan, mit\u00e4 hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n 123 \u00a7:ss\u00e4. ",
"",
"Oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 todellisena syyn\u00e4 on pidetty muun muassa sit\u00e4, ett\u00e4 hankinnan kohde on muuttunut hankintamenettelyn aikana. Tarjouspyynn\u00f6n muuttamista kesken hankintamenettelyn on k\u00e4sitelty korkeimman hallinto-oikeuden vuosikirjap\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 KHO:2022:1. Asiaan antamassaan ratkaisussa \u201dKorkein hallinto-oikeus katsoi markkinaoikeuden tavoin, ett\u00e4 unionin tuomioistuimen asiassa C-298\/15 Borta antaman tuomion perusteella edes riitt\u00e4v\u00e4 tiedottaminen tarjouspyynn\u00f6n muutoksista tai korjausilmoituksen julkaiseminen ei takaa yhdenvertaista ja syrjim\u00e4t\u00f6nt\u00e4 kohtelua, jos muutokset ovat niin olennaisia, ett\u00e4 ne olisivat houkutelleet potentiaalisia tarjoajia, jotka eiv\u00e4t ilman muutoksia olisi voineet j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjousta.\u201d",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 tehtyjen lis\u00e4kysymysten l\u00e4pik\u00e4ynniss\u00e4 huomattiin, ett\u00e4 pelkk\u00e4 kysymyksiin vastaaminen ei riitt\u00e4isi, vaan hankinnan kohteelle asetettuihin v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksiin jouduttaisiin tekem\u00e4\u00e4n merkitt\u00e4vi\u00e4 muutoksia (esim. tuotevalikoiman sis\u00e4lt\u00f6 ja laajuus, yksitt\u00e4isten tuotteiden koko). Koska kyse on hankinnan kohdetta koskevien vaatimusten olennaisesta muuttamisesta, ei korjausmenettely\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4, vaan hankintamenettely on keskeytett\u00e4v\u00e4 ja aloitettava uudelleen osallistujien ja muiden toimittajien tasapuolisen ja syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4n kohtelun varmistamiseksi.\"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-02-12T13:55:08.7949613",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220210-006256",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-02-10T13:50:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "032",
"no_doc_ojs": "2022\/S 032-081723",
"publication_date": "2022-02-15T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:081723-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 032-081723",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 022-054031",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-092933",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-02-10T13:50:08.4352094",
"dateCreated": "2022-02-10T13:50:08.0746149",
"dateModified": "2022-02-15T08:35:19.4053387"
}