{
    "id": 92758,
    "procurementProjectId": 65214,
    "noticeNumber": "2022-092758",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 9902,
    "project": {
        "id": 65214,
        "title": "Pesulapalvelut ",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 1,
        "jointProcurement": true,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [
            {
                "officialName": "Haminan kaupunki",
                "nationalRegistrationNumber": "0242496-6",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C4"
                ],
                "postalAddress": {
                    "town": "Hamina",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "https:\/\/www.hamina.fi",
                "validationState": 0
            }
        ],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "fb123a74-cf1d-4a1d-2cb0-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Kotkan kaupunki",
                "nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C4"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "PL 205",
                    "postalCode": "48101",
                    "town": "Kotka",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 4,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 1,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 2,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": true,
        "quantityOfLots": 2,
        "lotsSubmittedFor": 1,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "lotCombinationPossibleDescription": [],
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "title": "OSA-ALUE 1: Kotkan kaupungin pesulapalvelut",
            "lotNumber": "1",
            "mainCpvCode": {},
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "98311000",
                    "name": "Pyykinnoutopalvelut",
                    "vocCodes": []
                },
                {
                    "code": "98312000",
                    "name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
                    "vocCodes": []
                },
                {
                    "code": "98315000",
                    "name": "Silityspalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1C4"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Kotkan kaupungin alue"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Kotkan kaupungin (hankintayksikk\u00f6) tilaajat ovat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti p\u00e4iv\u00e4koteja, joiden tekstiilit ovat pyyheliinoja, tyynyliinoja, lakanoita, pussilakanoita, tyynyj\u00e4, peittoja, patjoja ja vuodesuojia. Lis\u00e4ksi pesulapalveluja hankitaan p\u00e4\u00e4asiassa teknisen ty\u00f6n ty\u00f6vaatteiden ja varoitusvaatteiden pesuihin. Tarvittaessa pesulapalveluja tilataan my\u00f6s muiden alojen ty\u00f6vaatteiden ja muiden tekstiilien kuten verhojen ja p\u00f6yt\u00e4liinojen pesuun ja huoltoon. N\u00e4iden tekstiilien puhdistaminen saattaa edellytt\u00e4\u00e4 osaksi hienopesua. ",
                "",
                "Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n tutustumaan huolellisesti tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevaan \"Toimituskohteet Kotka\"-dokumenttiin, jossa on listattu tilaajan t\u00e4m\u00e4nhetkiset toimipisteet ja niiden arvioidut pyykkim\u00e4\u00e4r\u00e4t ja pesusyklit. ",
                "",
                "Tilaajilla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n my\u00f6s vuokrattavia petivaatteita, jotka eiv\u00e4t kuulu t\u00e4m\u00e4n hankinnan piiriin. Tilaajat p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t itse milt\u00e4 osin k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t sopimuskaudella vuokratekstiilej\u00e4 ja milt\u00e4 osin omia tekstiileit\u00e4 ja pesulapalveluja. Tilaajan yksik\u00f6t toteuttavat lis\u00e4ksi omien tekstiilien pesuja osittain itse. ",
                "",
                "Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 1,
                "value": 126000,
                "currency": "EUR"
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2022-04-21T00:00:00",
                "endDate": "2023-04-20T00:00:00",
                "canBeRenewed": true,
                "renewalDescription": [
                    "Sopimus tehd\u00e4\u00e4n yhden (1) vuoden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena sopimuksena, mink\u00e4 j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana kuuden (6) kuukauden molemminpuolisella irtisanomisajalla, ellei hankintayksikk\u00f6 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden kuluessa irtisano sopimusta p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden loppuun."
                ]
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Lis\u00e4ksi mik\u00e4li hankintayksikk\u00f6 tarvitsee sellaista pesulapalveluihin luettavaa palvelua, jota ei ole yksil\u00f6ity tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, voidaan se t\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella syntyv\u00e4ll\u00e4 hankintasopimuksella hankkia. T\u00e4llaisia uusia, tarjouspyynn\u00f6n julkaisuhetkell\u00e4 tunnistamattomia kohteita pidet\u00e4\u00e4n sopimuksen mukaisina lis\u00e4hankintoina, joiden ennakoitu sopimuskauden aikainen arvo on huomioitu hankinnan ennakoidussa kokonaisarvossa."
                ],
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [
                "Kohdassa II.2.6) Arvioitu arvo on hankinnan ennakoidun arvon laskennassa k\u00e4ytetty nelj\u00e4\u00e4 vuotta, koska m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen yhden vuoden sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. "
            ],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "OSA-ALUE 2: Haminan kaupungin pesulapalvelut",
            "lotNumber": "2",
            "mainCpvCode": {},
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "98311000",
                    "name": "Pyykinnoutopalvelut",
                    "vocCodes": []
                },
                {
                    "code": "98312000",
                    "name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
                    "vocCodes": []
                },
                {
                    "code": "98315000",
                    "name": "Silityspalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1C4"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Haminan kaupungin alue"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Haminan kaupungin (hankintayksikk\u00f6) tilaajat ovat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti p\u00e4iv\u00e4koteja ja keitti\u00f6it\u00e4 ja pesetett\u00e4v\u00e4t tekstiilit ovat p\u00e4\u00e4osin ty\u00f6vaatteita, liinavaatteita, peittoja, tyynyj\u00e4 ja mattoja. Lis\u00e4ksi pesulapalveluja hankitaan teknisen ty\u00f6n ja laitoshuollon ty\u00f6vaatteiden pesuihin. Tarvittaessa pesulapalveluja tilataan my\u00f6s muiden alojen ty\u00f6vaatteiden ja muiden tekstiilien kuten verhojen ja p\u00f6yt\u00e4liinojen pesuun ja huoltoon. N\u00e4iden tekstiilien puhdistaminen saattaa edellytt\u00e4\u00e4 osaksi hienopesua. ",
                "",
                "Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n tutustumaan huolellisesti tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevaan Toimituskohteet Hamina\" -dokumenttiin, jossa on listattu tilaajan t\u00e4m\u00e4nhetkiset toimipisteet ja niiden arvioidut pyykkim\u00e4\u00e4r\u00e4t ja pesusyklit. ",
                "",
                "Tilaajat p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t itse milt\u00e4 osin k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t sopimuskaudella vuokratekstiilej\u00e4 ja milt\u00e4 osin omia tekstiileit\u00e4 ja t\u00e4ll\u00e4 hankintamenettelyll\u00e4 hankittavia pesulapalveluja. Tilaajan yksik\u00f6t toteuttavat lis\u00e4ksi omien tekstiilien pesuja osittain itse. ",
                "",
                "Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 1,
                "value": 70000,
                "currency": "EUR"
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2022-04-21T00:00:00",
                "endDate": "2023-04-20T00:00:00",
                "canBeRenewed": true,
                "renewalDescription": [
                    "Sopimus tehd\u00e4\u00e4n yhden (1) vuoden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena sopimuksena, mink\u00e4 j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana kuuden (6) kuukauden molemminpuolisella irtisanomisajalla, ellei hankintayksikk\u00f6 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden kuluessa irtisano sopimusta p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden loppuun."
                ]
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": true,
                "optionsDescription": [
                    "Lis\u00e4ksi mik\u00e4li hankintayksikk\u00f6 tarvitsee sellaista pesulapalveluihin luettavaa palvelua, jota ei ole yksil\u00f6ity tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4, voidaan se t\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella syntyv\u00e4ll\u00e4 hankintasopimuksella hankkia. T\u00e4llaisia uusia, tarjouspyynn\u00f6n julkaisuhetkell\u00e4 tunnistamattomia kohteita pidet\u00e4\u00e4n sopimuksen mukaisina lis\u00e4hankintoina, joiden ennakoitu sopimuskauden aikainen arvo on huomioitu hankinnan ennakoidussa kokonaisarvossa."
                ],
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [
                "Kohdassa II.2.6) Arvioitu arvo on hankinnan ennakoidun arvon laskennassa k\u00e4ytetty nelj\u00e4\u00e4 vuotta, koska m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen yhden vuoden sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. "
            ],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=363885&tpk=c802d4ce-e390-4427-859a-988e4f00aabe",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Kotkan kaupunki",
            "nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
            "nutsCodes": [
                "FI1C4"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "PL 205",
                "postalCode": "48101",
                "town": "Kotka",
                "country": "FI"
            },
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=363885&tpk=c802d4ce-e390-4427-859a-988e4f00aabe",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "email": "[email protected]"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Kotkan kaupungin ja Haminan kaupungin (tilaaja, hankintayksikk\u00f6) muodostama hankintarengas pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne pesulapalveluista omistamilleen ty\u00f6vaatteille, liinavaatteille, patjoille, matoille ja muille tekstiileille tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Pesulapalveluita hankitaan kaupunkien eri yksik\u00f6iden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, suurimpina tilaajina tarjouspyynn\u00f6n valmisteluhetkell\u00e4 kuitenkin varhaiskasvatus (liinavaatteet sek\u00e4 p\u00e4iv\u00e4kotien muut tekstiilit ja patjat) ja tekniset palvelut (ty\u00f6vaatteet). Sopimus ei koske hoivapalvelu- ja\/tai sairaalatekstiileit\u00e4\/vaatteita, koska sosiaali- ja terveyspalvelut eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 ole kummankaan kaupungin alaista toimintaa. ",
            "",
            "Kilpailutuksella haetaan Kotkan ja Haminan kaupungeille tuotettaviin pesulapalveluihin luotettavia ja kokeneita sopimuskumppaneita (palveluntuottaja). Pesulapalvelun tarjoajan tulee tarjota kokonaispalvelu, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pyykin noudon tilaajan eri toimipisteist\u00e4, pesun, k\u00e4sittelyn, tahranpoiston, viimeistelyn, pakkaamisen, suojauksen ja kuljetuksen sovittuna aikana takaisin palvelun tilaajalle. Pyykit noudetaan sis\u00e4tiloista ja pyykit palautetaan yksik\u00f6iden sis\u00e4tiloihin erikseen sovittujen  aikataulujen mukaisesti. Tarkempi palvelukuvaus on tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja liitteiss\u00e4 \"Toimituskohteet Kotka\" ja \"Toimituskohteet Hamina\" ovat arviot pyykin m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. ",
            "",
            "Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen yksi (1) vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. ",
            "",
            "Hankinta toteutetaan hankintalain 21 \u00a7:n mukaisena muuna yhteishankintana, jossa hankintayksik\u00f6t sopivat yksitt\u00e4isen hankinnan toteuttamisesta yhdess\u00e4. "
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 2,
            "minValue": 170000,
            "maxValue": 196000,
            "currency": "EUR",
            "disagreeToBePublished": false
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "98310000",
            "name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [
            "Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa."
        ],
        "economicCriteriaToParticipate": true,
        "economicCriteriaDescription": [],
        "economicRequiredStandards": [],
        "technicalCriteriaToParticipate": true,
        "technicalCriteriaDescription": [],
        "technicalRequiredStandards": [],
        "rulesForParticipation": [],
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "qualificationSystemConditions": [],
        "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "indicateProfession": [],
        "contractPerformanceConditions": [],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "otherParticularConditions": [],
        "personalSituationOfEconomicOperators": [],
        "personalSituationOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "restrictedToParticularProfessionLaw": [],
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "participantSuitabilityCriteria": [],
        "requiredCertifications": [],
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": true,
        "electronicInvoicingUsed": true,
        "electronicPaymentUsed": true,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2022-02-09T11:06:28.5950208",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 0,
    "tedValidationErrors": [],
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "justificationForAcceleratedProcedure": [],
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
        "namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "criteriaForEvaluationOfProjects": [],
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "mainFeaturesAward": [],
        "national": {
            "additionalProcedureInformation": [
                "Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) ja lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621\/1999). ",
                "",
                "Tarjous liitteineen on laadittava suomen kielell\u00e4. ",
                "Sopimuskauden aikaisena palvelukielen\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomea. ",
                "",
                "Kaikkien vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla k\u00e4\u00e4nnetty suomen kielelle auktorisoidun kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n suorittamana ja leimalla varustettuna. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hyv\u00e4ksy\u00e4 englannin kieliset muut v\u00e4h\u00e4merkitykselliset liitteet osana tarjousta. Tarvittaessa hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n liitteet suomen kielelle tarjoajan kustannuksella.",
                "",
                "Mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset lis\u00e4kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 suomen kielell\u00e4. Hankinta-asiakirjat on asetettu saataville suomenkielisin\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja haluaa k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4\u00e4 ne jollekin muulle kielelle, on tarjoajan teetett\u00e4v\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset omalla kustannuksellaan. ",
                "",
                "Kaikki hankintamenettelyyn liittyv\u00e4 viestint\u00e4 hankintarenkaan ja tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isen kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4lityksell\u00e4. Tarjoaja on vastuussa omien yhteystietojensa ajantasaisuudesta Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa.  "
            ],
            "transparencyType": 0,
            "limitedNumberOfParticipants": false,
            "numberOfParticipants": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-03-09T12:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 0,
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2022-03-09T12:10:00",
            "place": [
                "Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen.",
                ""
            ]
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "numberAndValueOfPrizes": [],
        "detailsOfPayments": [],
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "namesOfSelectedMembersOfJury": [],
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "winners": [],
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "isContractAwardCancellationNotice": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
                "postalCode": "00580",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [],
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
        "descrProcurement": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "justificationForDurationOverFourYears": [],
        "justificationForDurationOverEightYears": [],
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "description": [],
        "reason": 0,
        "reasonDescriptionEconomic": [],
        "reasonDescriptionCircumstances": [],
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "subcontractingDescription": [],
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "lowCarbon": false,
        "circularEconomy": false,
        "biodiversity": false,
        "sustainableFoodProduction": false,
        "justWorkingConditions": false,
        "employmentCondition": false,
        "codeOfConduct": false,
        "innovationConsidered": false,
        "solutionNewToBuyer": false,
        "solutionNewToMarketOrIndustry": false,
        "smeParticipationConsidered": true,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "hilmaSubmissionDate": "2022-02-09T11:06:28.586399",
    "dateCreated": "2022-02-09T11:06:28.5583277",
    "dateModified": "2022-02-09T11:06:28.5962069"
}