{
"id": 91593,
"procurementProjectId": 63227,
"parentId": 89725,
"noticeNumber": "2022-091593",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Osakokonaisuudessa 1, Tulkkauspalvelut Lapin alueelle seuraavia hankinnan kohteen kriteerej\u00e4 on korjattu:",
"",
"- Et\u00e4tulkkauksen minimilaskutusm\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 sek\u00e4 varatun ajan ylimenev\u00e4n ajan laskutusjaksoja on tarkennettu ",
"- Ruandan kieli on korjattu kinjaruandaksi",
"- Ilmoitustulkkauksesta on poistettu ilmoitustulkkauksen tekeminen tekstiviestitse-vaatimus",
"- Konferenssi- ja neuvottelutulkkaus sek\u00e4 oikeustulkkaus on siirretty erikseen hinnoiteltavaksi lis\u00e4palveluksi",
"- L\u00e4sn\u00e4olotulkkauksessa laskutettavien matkakulujen kriteeri\u00e4 on korjattu yhtenev\u00e4isemm\u00e4ksi",
"- Tulkkaustoimeksiannoissa k\u00e4ytett\u00e4vien tulkkien p\u00e4tevyysvaatimusta on korjattu",
"",
"Osakokonaisuudessa 2, K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Lapin alueelle seuraavia hankinnan kohteen kriteerej\u00e4 on korjattu:",
"",
"- Ruandan kieli korjattu kinjaruandaksi",
"- K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden viiv\u00e4styssakkoa on kohtuullistettu",
"- K\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6iden toimitusajan kriteeri\u00e4 on tarkennettu siten, ett\u00e4 toimitusaika tulee antaa kolmelle k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n liuskalle",
"",
"ESPD-lomakkeella vaadittua luottoluokituksen vaatimusta on korjattu yhtenev\u00e4isemm\u00e4ksi. ",
"",
"Lis\u00e4tietokysymysten vastausaikaa on muutettu. ",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 63227,
"title": "Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Lapin alueelle",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Ylitornion kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0210826-9",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"town": "Ylitornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/ylitornio.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kemin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0210427-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"town": "Kemi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kemi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tervolan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193249-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"town": "Tervola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.tervola.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a483a4bf-3cba-45e9-2d8c-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sarastia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2360731-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palokunnankatu 26",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Iina Eiste",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunta-alan palvelukeskus",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Tulkkauspalvelut Lapin alueelle",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Sarastia Oy:n Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 asiakkailleen tarjouksia tulkkauspalveluista Lapin alueelle tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Kilpailutettaviin palveluihin kuuluvat eri kielien l\u00e4sn\u00e4olo-, et\u00e4-, sek\u00e4 ilmoitustulkkauspalvelut. Lis\u00e4ksi kilpailutettavaan tulkkauspalveluiden osakokonaisuuten sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n optiona viittomakielen tulkkauspalvelun hankintamahdollisuus. ",
"",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella tulkkauspalveluiden osakokonaisuuteen valitaan sopimustoimittajaksi enint\u00e4\u00e4n viisi (5) eniten pisteit\u00e4 saanutta hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevaa toimittajaa, jotka muodostavat puitej\u00e4rjestelyn; valittujen sopimustoimittajien kanssa tehd\u00e4\u00e4n erilliset sopimukset. Sama tarjoaja voidaan valita useampaan osakokonaisuuteen. ",
"",
"Kilpailutuksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, osakokonaisuudessa 1. hinnan painoarvon ollessa 72 pistett\u00e4 ja laadun painoarvon ollessa 28 pistett\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen nelj\u00e4 (4) vuotta. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten ja hankintaan sitoutuneiden Sarastian asiakasyhteis\u00f6jen osalta kuusi (6) kuukautta m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisuudesta huolimatta. Sopimuksen k\u00e4ytt\u00e4jill\u00e4 on oikeus irtisanoutua vain halutuista osakokonaisuuksista. ",
"",
"Hankintasopimus alkaa aikaisintaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman. Sopimukseen liittyv\u00e4t yhteis\u00f6t (ks. sopimuspohja) siirtyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4n sopimuksen piiriin nykyisten sopimustensa p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1110000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy viittomakielen tulkkauspalvelun hankintamahdollisuus."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Lapin alueelle",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Sarastia Oy:n Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 asiakkailleen tarjouksia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista Lapin alueelle tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Kilpailutettaviin palveluihin kuuluvat eri kielien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. ",
"",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden osakokonaisuuteen valitaan sopimustoimittajaksi enint\u00e4\u00e4n viisi (5) eniten pisteit\u00e4 saanutta hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevaa toimittajaa, jotka muodostavat puitej\u00e4rjestelyn; valittujen sopimustoimittajien kanssa tehd\u00e4\u00e4n erilliset sopimukset. Sama tarjoaja voidaan valita useampaan osakokonaisuuteen. ",
"",
"Kilpailutuksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, osakokonaisuudessa 2. hinnan painoarvon ollessa 83 pistett\u00e4 ja laadun painoarvon ollessa 17 pistett\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen nelj\u00e4 (4) vuotta. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten ja hankintaan sitoutuneiden Sarastian asiakasyhteis\u00f6jen osalta kuusi (6) kuukautta m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisuudesta huolimatta. Sopimuksen k\u00e4ytt\u00e4jill\u00e4 on oikeus irtisanoutua vain halutuista osakokonaisuuksista. ",
"",
"Hankintasopimus alkaa aikaisintaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman. Sopimukseen liittyv\u00e4t yhteis\u00f6t (ks. sopimuspohja) siirtyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4n sopimuksen piiriin nykyisten sopimustensa p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 118800,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=344710&tpk=80f86510-fa12-4876-a71c-e7b40c23d6ba",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sarastia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2360731-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palokunnankatu 26",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Iina Eiste",
"mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=344710&tpk=80f86510-fa12-4876-a71c-e7b40c23d6ba",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Iina Eiste",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sarastia Oy:n Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 asiakkailleen tarjouksia tulkkauspalveluista ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista Lapin alueelle tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Kilpailutettaviin palveluihin kuuluvat eri kielien l\u00e4sn\u00e4olo-, et\u00e4-, sek\u00e4 ilmoitustulkkauspalvelut ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. Lis\u00e4ksi kilpailutettavaan tulkkauspalveluiden osakokonaisuuteen sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n optiona viittomakielen tulkkauspalvelun hankintamahdollisuus. ",
"",
"Hankinta on jaettu seuraaviin osakokonaisuuksiin:",
"",
"1. Tulkkauspalvelut Lapin alueelle",
"2. K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Lapin alueelle",
"",
"Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyll\u00e4, jonka perusteella jokaiseen osakokonaisuuteen valitaan sopimustoimittajaksi enint\u00e4\u00e4n viisi (5) eniten pisteit\u00e4 saanutta hyv\u00e4ksytt\u00e4viss\u00e4 olevaa toimittajaa, jotka muodostavat puitej\u00e4rjestelyn; valittujen sopimustoimittajien kanssa tehd\u00e4\u00e4n erilliset sopimukset. Sama tarjoaja voidaan valita useampaan osakokonaisuuteen. ",
"",
"Kilpailutuksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. Osakokonaisuudessa 1. hinnan painoarvo on 72 pistett\u00e4 ja laadun painoarvo 28 pistett\u00e4. Osakokonaisuudessa 2. hinnan painoarvo on 83 pistett\u00e4 ja laadun painoarvo 17 pistett\u00e4. Mik\u00e4li useampi tarjoaja saa saman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, hankintayksikk\u00f6 arpoo valittavat tarjoajat. Arvonta on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hyv\u00e4ksytty tapa. ",
"",
"Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen nelj\u00e4 (4) vuotta. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten ja hankintaan sitoutuneiden Sarastian asiakasyhteis\u00f6jen osalta kuusi (6) kuukautta m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisuudesta huolimatta. Sopimuksen k\u00e4ytt\u00e4jill\u00e4 on oikeus irtisanoutua vain halutuista osakokonaisuuksista. ",
"",
"Hankintasopimus alkaa aikaisintaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman. Sopimukseen liittyv\u00e4t yhteis\u00f6t (ks. sopimuspohja) siirtyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4n sopimuksen piiriin nykyisten sopimustensa p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1228800,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-01-30T12:15:10.0587812",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220128-006286",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-01-28T12:11:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "023",
"no_doc_ojs": "2022\/S 023-058642",
"publication_date": "2022-02-02T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:058642-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 023-058642",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 5,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-02-21T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-02-21T10:30:00",
"place": [
"Sarastia Oy\/H\u00e4meenlinna"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaus ei ole julkinen, tarjouksen avauksen suorittaa Sarastian hankinta-asiantuntija(t)"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-091593",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-02-21T10:00:00",
"oldDate": "2022-02-07T10:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-02-21T10:30:00",
"oldDate": "2022-02-07T10:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-01-28T12:11:12.0450588",
"dateCreated": "2022-01-28T12:11:11.6866554",
"dateModified": "2022-02-02T08:00:12.9535452"
}