{
"id": 91453,
"procurementProjectId": 63491,
"parentId": 90186,
"noticeNumber": "2022-091453",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 63491,
"title": "Siirrett\u00e4v\u00e4t varavoimakontit",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a30a2edd-2076-4eba-e263-08d8a3418bb2",
"information": {
"officialName": "Puolustuskiinteist\u00f6t",
"nationalRegistrationNumber": "3169414-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isoympyr\u00e4katu 10",
"postalCode": "49400",
"town": "Hamina",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294830000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjo Jauhiainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustuskiinteistot.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Puolustushallinnon kiinteist\u00f6jen hallinta ja hoito",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "31100000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6moottorit, -generaattorit ja -muuntajat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohde on kuvattu kokonaisuudessaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Toimitusaika",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optio erikseen lunastettavasta kahdesta (1 + 1) siirrett\u00e4v\u00e4st\u00e4 varavoimakontista. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2022-090186"
},
"originalNoticeSentDate": "2022-01-27T11:45:07.4975885"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustuskiinteist\u00f6t",
"nationalRegistrationNumber": "3169414-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isoympyr\u00e4katu 10",
"postalCode": "49400",
"town": "Hamina",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294830000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marjo Jauhiainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustuskiinteistot.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marjo Jauhiainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 294830000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat siirrett\u00e4v\u00e4t varavoimakontit sek\u00e4 niiden takuuajan huolto. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaksi (2) siirrett\u00e4v\u00e4\u00e4 varavoimakonttia. Hankintaan sis\u00e4ltyy optio erikseen lunastettavasta kahdesta (1 + 1) siirrett\u00e4v\u00e4st\u00e4 varavoimakontista.",
"",
"Hankinnan kohteena olevat varavoimakontit turvaavat Puolustusvoimien kriittisi\u00e4 j\u00e4rjestelmi\u00e4 joten s\u00e4\u00e4d\u00f6ksen EU2016\/1628 p\u00e4\u00e4st\u00f6vaatimukset eiv\u00e4t koske n\u00e4it\u00e4 varavoimakontteja. ",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu kokonaisuudessaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "31100000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6moottorit, -generaattorit ja -muuntajat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on ilmoitettu vaatimuksena \u201dTilaajan valmiusvaraosavarasto tukee seuraavia moottoreita: Volvo, Scania, Cummins, Perkins. Kontin dieselmoottori tulee olla joku n\u00e4ist\u00e4.\u201d",
"",
"Hankintalain 71\u00a7 1 momentin mukaisesti hankinnan kohdetta kuvaavassa m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4ss\u00e4 ei saa mainita tietty\u00e4 valmistajaa tai alkuper\u00e4\u00e4 olevia tavaroita. Viittaus on poikkeuksellisesti sallittu vain tietyin edellytyksin. Viittaukseen on t\u00e4ll\u00f6in liitett\u00e4v\u00e4 ilmaisu \"tai vastaava\".",
"",
"Hankintalain 125 \u00a7:n 1 momentin mukaan hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. Hankintalain hallituksen esityksen HE 108\/2016 vp. mukaan pyk\u00e4l\u00e4ss\u00e4 s\u00e4\u00e4dett\u00e4isiin hankintamenettelyn keskeytt\u00e4misest\u00e4. Pyk\u00e4l\u00e4 s\u00e4ilyisi muuttumattomana hankintalain 348\/2007 73 \u00a7:\u00e4\u00e4n n\u00e4hden. Julkisista hankinnoista annetun lain 348\/2007 hallituksen esityksen HE 182\/2010 vp. mukaan pyk\u00e4l\u00e4 olisi uusi ja siin\u00e4 s\u00e4\u00e4dett\u00e4isiin hankintamenettelyn keskeytt\u00e4misest\u00e4. ",
"",
"Hallituksen esityksen HE 182\/2010 vp. mukaan s\u00e4\u00e4nn\u00f6s perustuu vakiintuneeseen oikeusk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6n ja sen tarkoituksena olisi selkiytt\u00e4\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00e4 siit\u00e4, milloin hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 hankintaa tekem\u00e4tt\u00e4. Pyk\u00e4l\u00e4n 1 momentin mukaan hankintamenettely voitaisiin keskeytt\u00e4\u00e4 vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. Keskeytt\u00e4misen syyn arvioinnissa hankintayksik\u00f6n tulisi kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota siihen, perustuuko hankintamenettelyn keskeytt\u00e4minen todellisiin syihin, ja siihen, vaikuttaisiko ratkaisu syrjiv\u00e4sti ehdokkaisiin tai tarjoajiin. Koska harkintamenettelyn tulee p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti johtaa hankintasopimuksen tekemiseen, ei hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4\u00e4 olisi hankintamenettelyn aloittaminen ilman aikomusta tehd\u00e4 hankintasopimusta esimerkiksi markkinatilanteen kartoittamiseksi.",
"",
"Hallituksen esityksen HE 182\/2010 vp. mukaan oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hankintamenettelyn keskeytt\u00e4miseen on suhtauduttu suhteellisen sallivasti, eik\u00e4 uudella s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksell\u00e4 ole tarkoitus tiukentaa vallitsevaa tulkintak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00e4. Euroopan yhteis\u00f6jen tuomioistuimen (1.12.2009 alkaen Unionin tuomioistuimen) oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaan hankintaviranomaisen on keskeytysp\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tehdess\u00e4\u00e4n noudatettava julkisia hankintoja koskevia yhteis\u00f6n oikeuden peruss\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, kuten muun ohella syrjinn\u00e4n kiellon ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteita (esimerkiksi asiassa C-27\/98, Fracasso ja Leitschutz ja asiassa C-92\/00, HI). Hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n\u00e4 hankinnan keskeytt\u00e4misen perusteena on yhteis\u00f6n oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 katsottu my\u00f6s se, ett\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 on osoittautunut tulkinnanvaraiseksi taikka virheelliseksi (C-244\/02, Kauppatalo Hansel Oy) tai hankinnasta on saatu vain yksi hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi katsottava tarjous (C-27\/98, Metalmeccanica Fracasso SpA).",
"",
"Edelleen hallituksen esityksen HE 182\/2010 vp. mukaan kotimaisen oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaan hankintamenettelyn keskeytt\u00e4mist\u00e4 ei pidetty julkisista hankinnoista annettujen s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten vastaisena, kun tarjouskilpailun keskeytt\u00e4minen perustui todellisiin syihin (KHO 28.9.2006 taltio 2514). Hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n\u00e4 keskeytt\u00e4misperusteena on pidetty my\u00f6s hankintayksik\u00f6n muuttunutta rahoitustilannetta (esimerkiksi KHO 22.3.2006 taltio 671, MAO 86\/05 ja MAO 64\/05), hankinnan kohteen tai hankinnan tarpeen muuttumista hankintamenettelyn aikana (esimerkiksi KHO ",
"1997:124, KHO 15.04.1999 taltio 770, KHO 2004:29, MAO 193\/04, MAO 240\/06, MAO 76\/07, MAO 320\/07, MAO 259\/09) ja ep\u00e4onnistunutta tarjouspyynt\u00f6\u00e4, jonka perusteella on ollut mahdotonta suorittaa vertailua(esimerkiksi MAO 49\/07, MAO 423\/07, MAO 358\/08, MAO 416\/08, MAO 108\/09, MAO 123\/09 ja MAO 131\/09).",
"",
"Hankintalain 3 \u00a7:n 1 momentin mukaan hankintayksik\u00f6n on kohdeltava hankintamenettelyn osallistujia ja muita toimittajia tasapuolisesti ja syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4sti sek\u00e4 toimittava avoimesti ja suhteellisuuden vaatimukset huomioon ottaen",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 keskeytt\u00e4\u00e4 hankinnan siirrett\u00e4v\u00e4t varavoimakontit edell\u00e4 mainituin perustein.",
"",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-01-29T11:50:07.9140628",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220127-005934",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-01-27T11:45:39",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "022",
"no_doc_ojs": "2022\/S 022-054371",
"publication_date": "2022-02-01T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:054371-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 022-054371",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 012-025815",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-091453",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-01-27T11:45:08.5269794",
"dateCreated": "2022-01-27T11:45:07.9769757",
"dateModified": "2022-02-01T08:00:09.9239753"
}