{
"id": 91225,
"procurementProjectId": 59522,
"parentId": 84048,
"noticeNumber": "2022-091225",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 59522,
"title": "Turva-auttajak\u00e4ynnit 368410 \/ 2021",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PMK\/554\/02.08.00.04\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6edb2248-3a25-4823-2cd9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2048903-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "76100",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445882253",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pieksamaki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85312000",
"name": "Sosiaality\u00f6n avopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"P\u00e4ivystysvastuu, h\u00e4lytyssuunnitelma ja varaj\u00e4rjestelm\u00e4 ",
"Palveluntuottajan jatkuva ymp\u00e4rivuorokautinen p\u00e4ivystysvastuu turvapuhelinasiakkaasta alkaa sen j\u00e4lkeen, kun tilaaja on toimittanut asiakkaan palvelun edellytt\u00e4m\u00e4t asiakastiedot kirjallisena palveluntuottajalle ja turvapuhelin on asennettu sopimuksen mukaisesti. Palveluntuottajan p\u00e4ivystysvastuu asiakkaasta p\u00e4\u00e4ttyy, kun tilaaja on ilmoittanut asiakkuuden p\u00e4\u00e4ttymisest\u00e4 tai asiakkaan ja palveluntuottajan v\u00e4linen sopimus p\u00e4\u00e4ttyy \/ irtisanotaan sopimukseen kirjatulla tavalla. ",
"Turva-auttajak\u00e4yntien palveluntuottajan tulee toimittaa kuvaus, josta ilmenee h\u00e4lytyksen vastaanottaminen, yhteisty\u00f6 julkisten ja yksityisten sosiaali- ja terveyspalvelujen sek\u00e4 h\u00e4t\u00e4keskuksen kanssa. Kuvauksessa on esitetty turva-auttajapalvelun kokonaisuuteen liittyvien osapuolten teht\u00e4v\u00e4t ja vastuut.",
"",
"Turvapuhelinpalvelun palveluntuottajalla on edellisten lis\u00e4ksi vastuu turva-avun dokumentointi- ja raportointisuunnitelmasta.",
"",
"Turva-auttajak\u00e4yntien palveluntuottajalla on riitt\u00e4v\u00e4t varaj\u00e4rjestelyt poissaolojen sek\u00e4 normaaliolojen poikkeustilanteiden ja valmiuslain (1080\/1991) mukaisten poikkeusolojen varalle. Yhteisty\u00f6n merkitys on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 toimintavarmuuden hallinnassa. Palveluntuottaja ottaa toiminnassaan suositukset huomioon ja pyrkii, niilt\u00e4 osin kuin se on liiketaloudellisesti perusteltua, t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n SOPIVA -suositukset t\u00e4m\u00e4n sopimuksen voimassaoloajan.",
"",
"Raportointi ja asiakastietoj\u00e4rjestelm\u00e4 ",
"Turva-auttajak\u00e4ynneist\u00e4 pit\u00e4\u00e4 muodostaa asiakaskohtainen k\u00e4yntiraportti, josta selvi\u00e4v\u00e4t k\u00e4ynnin ajankohta, h\u00e4lytyksen ja k\u00e4ynnin v\u00e4linen vasteaika, k\u00e4ynnin tyyppi ja syy sek\u00e4 tehdyt toimenpiteet. Palveluntuottaja toimittaa raportit tilaajille kahden (2) kuukauden v\u00e4lein ja tarvittaessa pyydett\u00e4ess\u00e4 useamminkin.",
"",
"Turva-auttajak\u00e4yntien palveluntuottajalta edellytet\u00e4\u00e4n asiakastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, johon tallennetaan palvelun tuottamiseksi v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t tiedot. Niit\u00e4 ovat asiakkaan nimi, yhteystiedot, tiedot asiakkaan toimintakyvyst\u00e4 ja terveydentilasta sek\u00e4 mahdollisista erityisist\u00e4 avun tarpeista, omaisen nimi ja yhteystiedot sek\u00e4 kotihoidon yhteystiedot.",
"",
"Salassapito ",
"Palveluntuottajaa koskevat samat salassapitos\u00e4\u00e4d\u00f6kset kuin tilaajan palveluksessa olevaa sosiaali- ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6\u00e4.",
"",
"Seuranta ",
"Toteutettua toimintaa arvioidaan ja seurataan yhdess\u00e4 tilaajan ja palveluntuottajan kanssa erikseen sovittavalla tavalla ilman eri korvausta (esimerkiksi kokoukset)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-12-28T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-12-28T00:00:00",
"contractTitle": "Turva-auttajak\u00e4ynnit 368410 \/ 2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Matti ja Liisa Koti Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1103401-1",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kontiopuisto 36",
"postalCode": "76120",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 696000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 696000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2048903-4",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 1",
"postalCode": "76100",
"town": "Pieks\u00e4m\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 445882253",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pieksamaki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Nyk\u00e4nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 445882253"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Turva-auttajak\u00e4ynnit 368410 \/ 2021",
"Pieks\u00e4m\u00e4en kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 sitovaa kirjallista tarjoustanne Hilma-ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen sen liitteiden mukaisesti Pieks\u00e4m\u00e4en kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Turva-auttajak\u00e4ynnit 368410 \/ 2021 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyll\u00e4 tavalla.",
"",
"Turvaa-auttajak\u00e4ynnit t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t turvapuhelinpalvelua. Turvapuhelinpalvelun tuottaa t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 AddSecure, jonka kanssa turva-auttajak\u00e4yntej\u00e4 tuottavan palveluntuottajan on sitouduttava yhteisty\u00f6h\u00f6n.",
"",
"Turva-auttajak\u00e4yntej\u00e4 on kuukausittain noin 80 - 100, mutta m\u00e4\u00e4r\u00e4 saattaa vaihdella. Turva-auttajak\u00e4ynnill\u00e4 asiakkaan kotona auttajan on arvioitava asiakkaan sen hetkinen avuntarve sek\u00e4 avustaa tarvittaessa h\u00e4nt\u00e4 tai laittaa jatkohoitoon esim. ambulanssilla. Mik\u00e4li asiakas toimitetaan suoraan kotoa hoitoon, siit\u00e4 tulee tehd\u00e4 asianmukaiset ilmoitukset esim. kotihoitoon.",
"",
"Turva-auttajak\u00e4ynnill\u00e4 k\u00e4vij\u00e4n on oltava terveydenhuollon rekister\u00f6ity ammattihenkil\u00f6 (v\u00e4hint\u00e4\u00e4n sosiaali- ja terveydenhuollon perustutkinto). Auttamisteht\u00e4v\u00e4\u00e4 suorittavalla palveluntuottajalla\/yrityksell\u00e4 tulee olla lupa toimia sosiaali- ja terveysalalla.",
"",
"H\u00e4lytysk\u00e4ynnit tapahtuvat koko Pieks\u00e4m\u00e4en alueella ja tilanteen mukaan turva-auttajak\u00e4ynti on yhteisty\u00f6ss\u00e4 siirrett\u00e4viss\u00e4 kotihoidolle.",
"",
"Vasteaika h\u00e4lytyksen vastaanottamisesta turva-avustajak\u00e4ynnille on kiireett\u00f6miss\u00e4 tilanteissa tilaajan toiminta-alueella maksimissaan yksi (1) tunti h\u00e4lytyksen vastaanottamisesta.",
"",
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue",
"N\u00e4iden palvelujen j\u00e4rjest\u00e4misvastuu siirtyy 1.1.2023 Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueelle ja tilaajan palvelua koskevat sopimukset, ja niihin liittyv\u00e4t Tilaajan oikeudet ja velvollisuudet siirtyv\u00e4t lakiin perustuen sellaisenaan vastaanottavalle Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueelle ilman eri toimenpiteit\u00e4.",
"",
"Sopimuskausi ja irtisanomisehto",
"Sopimuskausi alkaa 1.1.2022 ja jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Irtisanomisaika on molemmille Sopijapuolille kuusi (6) kuukautta. Sopimuksen irtisanominen on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 696000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85312000",
"name": "Sosiaality\u00f6n avopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 696000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-01-27T09:40:07.1903028",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20220125-005513",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-01-25T09:39:08",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "020",
"no_doc_ojs": "2022\/S 020-049970",
"publication_date": "2022-01-28T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:049970-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 020-049970",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 203-531396",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-091225",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-01-25T09:38:37.7541573",
"dateCreated": "2022-01-25T09:38:37.3582275",
"dateModified": "2022-01-28T08:00:21.1305742"
}