{
"id": 90048,
"procurementProjectId": 63400,
"noticeNumber": "2022-090048",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 63400,
"title": "JALKAPALLOSTADIONIN TEKONURMEN VAIHTO",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "dfd081bd-44a8-4708-2cf3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sein\u00e4joen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1928736-3",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 215",
"postalCode": "60101",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.seinajoki.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45236110",
"name": "Urheilukenttien maanpinnoitus",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Alasein\u00e4joenkatu 15, 60220 Sein\u00e4joki ja Kertunlaaksontie 40, 60550 Sein\u00e4joki.",
""
],
"descrProcurement": [
"Urakan p\u00e4\u00e4asiallinen sis\u00e4lt\u00f6 on seuraava:",
"",
"1. vaihe huhtikuussa 11.4 - 4.5.2022",
"- Ennen uuden tekonurmen asennusta kentt\u00e4pohjan rakenne ja joustokerros\/l\u00e4mmitysputkisto katselmoidaan kent\u00e4n rakennuttajan ja tekonurmimaton toimittajan toimesta.",
"- Vanhan tekonurmen t\u00e4yteaineen (Kumirouhe ja hiekka) poisto, putsaus, laitto suurs\u00e4kkeihin ja siirto s\u00e4ilytykseen stadionin l\u00e4heisyyteen erikseen sovitulle alueelle ennen siirtoa Kertunlaakson koulun kent\u00e4lle. ",
"- Vanhan tekonurmen poisto 4m levyisiss\u00e4 rullissa ja siirto s\u00e4ilytykseen stadionin l\u00e4heisyyteen erikseen sovitulle alueelle ennen siirtoa Kertunlaakson koulun kent\u00e4lle. ",
"- Vanha joustokerros ja l\u00e4mmitysj\u00e4rjestelm\u00e4 s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n. Nykyiseen kentt\u00e4\u00e4n on asennettu 40mm ProPlay-Sport\/H alapuolinen joustokerros, mihin on integroitu l\u00e4mmitysputkisto tarjouspyynn\u00f6n tuote-esitteen mukaisesti. Urakoitsija vastaa joustokerroksen testauksesta.",
"- Urakoitsija vastaa asennuksen yhteydess\u00e4 mahdollisesti tapahtuneista vahingoista joustokerrokseen ja l\u00e4mmitysputkistoon.",
"- Joustokerroksen paikkailut tarvittaessa ja joustokerroksen p\u00e4\u00e4lle tulevan hiekkakerroksen tasaus. ",
"- Pohjan tasaaminen ja muotoilu vaatimuksia vastaavaksi. Jalkapallokent\u00e4n pinta tulee olla 0,75 - 0.5% kaadot keskilinjasta kohti pitkiensivujen ja p\u00e4\u00e4tysivujen rengassalaojia aumamalliin, sek\u00e4 ritil\u00e4kaivoja kohti ennen tekonurmen asentamista. Pinnan tasaisuusvaatimus on 5mm kolmen metrin oikolaudalla ja korkeusaseman poikkeama max. 10mm. Ennen tekonurmen asennusta urakoitsija suorittaa tarkemittauksen ja toimittaa mittausp\u00f6yt\u00e4kirjan hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi tilaajalle.",
"- Uuden tekonurmen asennus, rajojen teko ja t\u00e4ytt\u00f6 suunnitelmien mukaisesti. ",
"- Hyv\u00e4ksytty FIFA testi ennen kent\u00e4n luovuttamista urakoitsijan kustannuksella. Paperisen todistuksen voi toimittaa urakka-ajankohdan j\u00e4lkeen, jos ei ehdi perille ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa.",
"- Urakoitsija vastaa kolme (3) vuotta FIFA-testeist\u00e4, testin l\u00e4pip\u00e4\u00e4syyn liittyvist\u00e4 kustannuksista ja mahdollisista t\u00e4yteaineiden lis\u00e4yksist\u00e4.",
"",
"2. vaihe 23.6.2022 menness\u00e4",
"- Tekonurmen ja t\u00e4yteaineen siirto Kertunlaakson koulun kent\u00e4lle. ",
"- Pohjan tasaaminen ja muotoilu vaatimuksia vastaavaksi suunnitelman mukaisesti.",
"- Siirretyn tekonurmen asennus ja rajojen teko. Urakkaan kuuluu uuden t\u00e4yteaineen lis\u00e4\u00e4minen. Kentt\u00e4 valmiiksi asti saatettuna.",
"",
"Kokonaisurakoitsija toimii lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4toteuttajana, vastuullinen ty\u00f6njohtaja nimet\u00e4\u00e4n aloituskokouksessa.",
"\u2022 Ennen ty\u00f6maan aloittamista tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6maa-aluesuunnitelma.",
"\u2022 Urakoitsija hankkii kustannuksellaan tarvittavat ty\u00f6maatilat ja sosiaalitilat ty\u00f6maa-alueelle.",
"Urakoitsijan tulee varmistaa ennen rakentamiseen ryhtymist\u00e4 Suomen Palloliitolta, ett\u00e4 suunnitelmien mukaiset rakenteet ja tuotteet t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t edellytetyn kentt\u00e4luokan voimassa olevat vaatimukset. ",
"",
"Tarkat tiedot urakkaan sis\u00e4ltyvist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-04-11T00:00:00",
"endDate": "2022-06-23T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/seinajoki?id=379385&tpk=e6340c13-b414-45fb-933c-30bad09d48eb",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sein\u00e4joen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1928736-3",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 215",
"postalCode": "60101",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.seinajoki.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/seinajoki?id=379385&tpk=e6340c13-b414-45fb-933c-30bad09d48eb",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sein\u00e4joen kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne jalkapallostadionin tekonurmen vaihdosta sek\u00e4 vanhan tekonurmen siirt\u00e4misest\u00e4 ja asennuksesta Kertunlaakson koululle valmistuvalle kent\u00e4lle urakka-asiakirjojen mukaisesti.",
"",
"Kohde sijaitsee Sein\u00e4joen kaupungin Jouppilanvuoren alueella osoitteessa Alasein\u00e4joenkatu 15, 60220 Sein\u00e4joki. Kentt\u00e4 on rakennettu 2015 Quality Pro luokan tekonurmikent\u00e4ksi erillisell\u00e4 joustokerroksella, johon on integroitu l\u00e4mmitysputkisto joustokerroksen yl\u00e4pintaan. Vaihdetun tekonurmen siirt\u00e4minen Kertunlaakson koulun kent\u00e4lle t\u00e4yteaineineen, osoitteeseen Kertunlaaksontie 40, 60550 Sein\u00e4joki.",
"",
"Urakka-aika 11.4.2022 - 23.6.2022. ",
"",
"1. vaihe huhtikuussa 11.4 - 4.5.2022",
"2. vaihe 23.6.2022 menness\u00e4",
"",
"Urakoitsija on velvollinen tutustumaan kohteeseen itsen\u00e4isesti ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4.",
"",
"Tutustumisesta voi tarvittaessa sopia erikseen. Yhteydenotot kunnossapitop\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Tuomas Viitasaari, puh. 050 473 7855",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45236110",
"name": "Urheilukenttien maanpinnoitus",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Kelpoisuuden toteamiseksi tarjoajan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseensa Vastuu Group mukaiset (ent. Tilaajavastuu) selvitykset\/todistukset tai Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystiedot.",
"",
"Esitetyt tiedot ja selvitykset eiv\u00e4t saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia urakkasopimusta teht\u00e4ess\u00e4 (sama koskee aliurakoitsijoiden tietoja).",
"",
"Tilaaja voi hyl\u00e4t\u00e4 tarjouksen, mik\u00e4li em. selvityksi\u00e4 ja todistuksia ei ole liitetty tarjoukseen.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Urakasta tehd\u00e4\u00e4n valitun urakoitsijan kanssa kirjallinen urakkasopimus. Valitun urakoitsijan ja rakennuttajan v\u00e4lille syntyy sitova sopimus hankinnan kohteesta molempien osapuolten allekirjoitettua sopimuksen. ",
"",
"Urakan voi aloittaa, kun tilaaja on antanut aloittamiseen kirjallisen luvan.",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-01-11T12:55:01.0998841",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) ja lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621\/1999). ",
"",
"Tarjous liitteineen on laadittava suomen kielell\u00e4. ",
"Sopimuskauden aikaisena palvelukielen\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomea. ",
"",
"Kaikkien vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla k\u00e4\u00e4nnetty suomen kielelle auktorisoidun kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n suorittamana ja leimalla varustettuna. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hyv\u00e4ksy\u00e4 englannin kieliset muut v\u00e4h\u00e4merkitykselliset liitteet osana tarjousta. Tarvittaessa hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on ",
"oikeus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n liitteet suomen kielelle tarjoajan kustannuksella.",
"Mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset lis\u00e4kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 suomenkielell\u00e4. ",
"",
"Hankinta-asiakirjat on asetettu saataville suomenkielisin\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja haluaa k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4\u00e4 ne jollekin muulle kielelle, on tarjoajan teetett\u00e4v\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset omalla kustannuksellaan. ",
"",
"Kaikki hankintamenettelyyn liittyv\u00e4 viestint\u00e4 hankintayksik\u00f6n ja tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 ",
"tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isen kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4lityksell\u00e4. Tarjoaja on vastuussa ",
"omien yhteystietojensa ajantasaisuudesta Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa. ",
"",
"",
"",
"",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-31T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-02-01T12:00:00",
"place": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-01-11T12:55:01.0903506",
"dateCreated": "2022-01-11T12:55:01.0260988",
"dateModified": "2022-01-11T12:55:01.101151"
}