{
"id": 89966,
"procurementProjectId": 63353,
"noticeNumber": "2022-089966",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 63353,
"title": "Veikkaus Oy:n Vuosaaren ja Kampin pelisalien muutosty\u00f6urakat",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cd19be97-c3a7-4579-2ca1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Veikkaus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2765220-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1",
"postalCode": "01009",
"town": "Veikkaus",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.veikkaus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtio-omisteinen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Rahapeli- ja vedonly\u00f6ntipalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"MUUTOSTY\u00d6URAKOIDEN TAUSTA JA TARKOITUS",
"",
"Veikkaus on lanseeraamassa uutta pelisalikonseptia jonka johdosta Vuosaaren ja Kampin nykyiset pelisalit remontoidaan uuden konseptin mukaisiksi pilotti-pelisaleiksi.",
"",
"Urakat kilpailutetaan yhten\u00e4 kokonaisuutena, eli tarjoajan tulee antaa tarjous sek\u00e4 Kampin ett\u00e4 Vuosaaren pelisalien urakoista ja kokonaishinnaltaan halvimman tarjouksen antanut tarjoaja valitaan urakoitsijaksi.",
"",
"PELISALIEN MUUTOSTY\u00d6URAKOIDEN SIS\u00c4LT\u00d6",
"",
"Muutosty\u00f6urakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t:",
"",
"- pelisalin valaistusmuutokset",
"- pelisalin automaattien, n\u00e4ytt\u00f6jen ja kalusteiden s\u00e4hk\u00f6- \/",
"verkkokaapelointien muutokset sek\u00e4 lis\u00e4ykset",
"- laite- \/ristikytkent\u00e4kaapin uusiminen",
"- laite-\/ristikytkent\u00e4kaapin ilmanvaihdon kanavamuutos",
"- kassapisteen johdotusty\u00f6t sek\u00e4 rasioiden kytkenn\u00e4t (s\u00e4hk\u00f6- ja",
"verkkokaapelointi ilman jatkoksia ristikytkent\u00e4kaapilta saakka)",
"",
"Urakoihin kuuluvat my\u00f6s saneerausty\u00f6n vaatimat s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6t sek\u00e4 vanhojen s\u00e4hk\u00f6suunnitelmien p\u00e4ivitt\u00e4minen ajantasaisiksi tehtyjen muutost\u00f6iden osalta.",
"",
"P\u00e4\u00e4urakoitsija voi tehd\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6t omana ty\u00f6n\u00e4\u00e4n tai teett\u00e4\u00e4 ne ulkopuolisella rakennuttajan hyv\u00e4ksym\u00e4ll\u00e4 urakoitsijalla.",
"Pelisalin laitteiden (kalusteet, automaatit, n\u00e4yt\u00f6t) tarvitsemat rasioinnit (s\u00e4hk\u00f6- ja verkkokaapelointi) sek\u00e4 salin valaistus on esitetty sisustussuunnittelijan alakattokuvassa. ",
"",
"Pelisalin muutosty\u00f6urakoiden sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4:",
"",
"- Liite 2: Rakennustapaselitys ja ty\u00f6piirustukset (Vuosaari)",
"- Liite 3: Rakennustapaselitys ja ty\u00f6piirustukset (Kamppi)",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 ovat my\u00f6s s\u00e4hk\u00f6t\u00f6ihin liittyen:",
"",
"- Liite 4: S\u00e4hk\u00f6piirustukset (Vuosaari)",
"- Liite 5: S\u00e4hk\u00f6piirustukset (Kamppi)",
"- Liite 6: Kerrosjakamon ristikytkent\u00e4",
"- Liite 7: Kassan s\u00e4hk\u00f6suunnitelmat ",
"",
"AIKATAULU",
"",
"Muutosty\u00f6urakat tulee toteuttaa seuraavassa aikataulussa:",
"",
"- Vuosaaren pelisali: ty\u00f6t on aloitettava 1.3.2022 ja urakan tulee olla valmis 15.3.2022.",
"- Kampin pelisali: ty\u00f6t on aloitettava 8.3.2022 ja urakan tulee olla valmis 22.3.2022.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 1,
"days": 14,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=379191&tpk=7e7f8918-dad2-44fa-b79a-75a552d84fec",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Veikkaus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2765220-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1",
"postalCode": "01009",
"town": "Veikkaus",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.veikkaus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=379191&tpk=7e7f8918-dad2-44fa-b79a-75a552d84fec",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Veikkaus Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \"Veikkaus\" tai \"hankintayksikk\u00f6\") Vuosaaren ja Kampin pelisalien muutosty\u00f6urakat.",
"",
"Urakkamuotona on kokonaisurakka, jossa ty\u00f6h\u00f6n valittu urakoitsija toimii YSE 1998:n ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa toimivana p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 200000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-01-10T18:08:06.0468376",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"HANKINTAMENETTELY",
"",
"Hankintamenettely on avoin menettely eli kaikki halukkaat toimijat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen.",
"",
"Hankinnan ennakoitu arvo alittaa hankintalain 26 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detyn rakennusurakoita koskevan EU-kynnysarvon, mutta ylitt\u00e4\u00e4 hankintalain 25 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detyn rakennusurakoita koskevan kansallisen kynnysarvon. Kilpailun voittajan kanssa solmitaan sopimus (ks. kohta sopimusmenettely) urakan toteuttamisesta.",
"",
"ALUSTAVA AIKATAULU",
"",
"Hankintaprosessin alustava aikataulu on seuraava:",
"",
"Lis\u00e4tietokysymysten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika: 18.1.2022",
"Tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika: 28.1.2022 klo 12.00",
"Tarjousten vertailu ja urakkaneuvottelu: vko 5\/2022",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksianto: vko 6\/2022",
"Hankintasopimuksen allekirjoitus: vko 6\/2022",
"",
"MUIDEN TAHOJEN VOIMAVAROIHIN VETOAMINEN",
"",
"Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamiseen muiden tahojen voimavaroja riippumatta niiden v\u00e4listen suhteiden oikeudellisesta luonteesta, mutta tarjoajan on osoitettava n\u00e4ytt\u00f6 n\u00e4iden voimavarojen k\u00e4ytett\u00e4vyydest\u00e4. Jos tarjoaja vetoaa alihankkijan voimavaroihin, kyseisen alihankkijan on tosiasiallisesti osallistuttava urakan toteuttamiseen. Tarjoajalla ei ole oikeutta ilman p\u00e4tev\u00e4\u00e4 syyt\u00e4 vaihtaa alihankkijaa, jonka voimavaroihin ehdokas",
"on vedonnut tarjouksessa.",
"",
"RYHMITTYM\u00c4N\u00c4 TARJOAMINEN",
"",
"Tarjous voidaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ryhmittym\u00e4n\u00e4. Ryhmittym\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan yritysten yhteisty\u00f6t\u00e4 hankintasopimuksen saamiseksi.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoajan on tarkoitus hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 urakassa konserniinsa kuuluvia yhti\u00f6it\u00e4 ja\/tai mik\u00e4li tarjoaja vetoaa samaan konserniin kuuluvan yhti\u00f6n referensseihin tai resursseihin, tulee tarjous tehd\u00e4 joko ryhmittym\u00e4n\u00e4 tai vaihtoehtoisesti tarjoajan tulee nimet\u00e4 alihankkijakseen samaan konserniin kuuluva yhti\u00f6, jonka resursseihin se vetoaa.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n on kyett\u00e4v\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n sopimuksen allekirjoitushetkell\u00e4 osoittamaan yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon tilaajan kanssa. Kaikki ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet vastaavat kuitenkin sopimusvastuista yhteisvastuullisesti.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 urakan toteuttamiseen, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4 tulee valituksi.",
"",
"Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n huomioimaan, ett\u00e4 kilpailijoiden v\u00e4listen yhteistarjousten tekemiseen liittyy kilpailuoikeudellisia rajoituksia. Ennen yhteistarjouksen tekemist\u00e4 tarjoajan tulee arvioida, onko yhteistarjous kilpailulains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukainen.",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-28T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-01-28T12:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-01-10T18:08:06.0387962",
"dateCreated": "2022-01-10T18:08:06.0030641",
"dateModified": "2022-01-10T18:08:06.0477494"
}