{
"id": 89700,
"procurementProjectId": 63032,
"parentId": 89332,
"noticeNumber": "2022-089700",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Korjaus 4.1.2022.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 korjaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 julkaisemalla korjausilmoituksen ja jatkaa samalla tarjousaikaa yhdell\u00e4 (1) vuorokaudella. Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen uusi m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on 11.1.2022 klo 12.00.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 poistaa alkuper\u00e4isen tarjouspyynn\u00f6n liiteaineistosta asiakirjan \"Vesihuollon tarkemittausohje 05102018\" ja korvaa sen asiakirjalla \"Vesihuollon tarkemittausohje 21122021\".",
"",
"Em. muutoksen seurauksena hankintayksikk\u00f6 poistaa alkuper\u00e4isen hankintailmoituksen liiteaineistosta my\u00f6s asiakirjan \"Urakkaohjelma\" ja korvaa sen korjatulla \"Urakkaohjelma 4.1.2022\" -asiakirjalla. Korjatussa Urakkaohjelmassa teksti\u00e4 on muutettu kohdassa 4.8 \"Kohdekohtaiset suunnitelmat ja niiden toimittaminen\". Muutettu teksti alkaa seuraavasti: \"(KORJAUS 4.1.2022)\". ",
"",
"Mik\u00e4li t\u00e4ss\u00e4 korjausilmoituksessa tai sen liittein\u00e4 olevissa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa taikka mahdollisesti my\u00f6hemmin tarjousaikana l\u00e4hetett\u00e4viss\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4viss\u00e4 lis\u00e4kirjeiss\u00e4 ja\/ tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa viitataan asiakirjaan \u201durakkaohjelma\u201d, tarkoitetaan t\u00e4ll\u00f6in korjattua,",
"4.1.2022 p\u00e4iv\u00e4tty\u00e4 asiakirjaa.",
"",
"Korjatussa hankintailmoituksessa on korjattu\/ muutettu alkuper\u00e4isen ilmoituksen teksti\u00e4 kohdassa \"Hinta ja kaupalliset ehdot\". Muutettu teksti alkaa seuraavasti: ",
"\"(KORJAUS 4.1.2022)\". "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 63032,
"title": "Lappeenrannan kaupungin katujen peruskorjaus- ja saneerausurakat 2022-2023 (+ optio 1v.)",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/1504\/02.08.02\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 38",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Sintero",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lappeenranta"
],
"descrProcurement": [
"Lappeenrannan kaupungin katujen peruskorjaus- ja saneerausurakat 2022-2023, puitesopimuskilpailutus.",
"",
"Kilpailutuksen tuloksena valitaan puitej\u00e4rjestelyyn viisi (5) urakoitsijaa (jollei tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen aineistossa tarjoajalle ett\u00e4 tarjoukselle esitettyj\u00e4 ehtoja t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia ole v\u00e4hemm\u00e4n) sopimuskaudelle, joka alkaa sopimuksen allekirjoituksesta (kuitenkin aikaisintaan tammikuussa 2022) ja p\u00e4\u00e4ttyy 31.12.2023, sek\u00e4 sen j\u00e4lkeen mahdollisesti k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n otettavalle yhdelle jatkoaikaoptiovuodelle (+1v.). Sopimuskauden jatkamisen menettelytavat on kuvattu tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.",
"",
"Lappeenrannan kaupunki voi teett\u00e4\u00e4 puitesopimuksen perusteella kaupungin alueella sen katuverkolla teht\u00e4vien perusparannusten ja saneerausten rakennust\u00f6it\u00e4 erillisin\u00e4 kohdekohtaisina yksikk\u00f6hintaperusteisina tai kokonaishintaisina urakoina oheisten tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Rakennust\u00f6it\u00e4\/ -urakoita toteutetaan sopimusaikana tarpeen mukaan Lappeenrannan kaupunginvaltuuston my\u00f6nt\u00e4mien vuotuisten m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa eik\u00e4 sopimuksissa sitouduta tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin. ",
"",
"Puitesopimus ei tuota puitej\u00e4rjestelyyn valituille urakoitsijoille yksinoikeutta hankinnan kohteena olevien rakennusurakoiden suorittamiseen. Lappeenrannan kaupungilla on my\u00f6s oikeus kilpailuttaa erillishankintana puitesopimuksen piiriin kuuluvia urakoita. Tilaaja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 puitej\u00e4rjestely\u00e4\/ puitesopimusurakoitsijoita my\u00f6s uudisrakennuskohteisiin sek\u00e4 mahdollisiin tuntit\u00f6in\u00e4 teht\u00e4viin urakoihin.",
"",
"Kaikissa puitej\u00e4rjestelyn perusteella teht\u00e4viss\u00e4 urakoissa dokumentointi toteutetaan Tilaajan tarjoamalla urakoitsijalle maksuttomalla Buildie-sovelluksella. ",
"",
"Ty\u00f6h\u00f6n valittavat urakoitsijat toimivat urakkakohtaisesti YSE 1998 mukaisina p\u00e4\u00e4toteuttajina vastuineen ja velvollisuuksineen. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-02-15T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen oikeuden jatkaa sopimusta varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen yhdell\u00e4 optiovuodella (+ 1v.). Option lunastamisen ehdot ja menettelytavat on esitetty tarjouspyynt\u00f6aineistossa.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden olla k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 optio-oikeuttaan yhden tai useamman puitej\u00e4rjestelyyn valitun urakoitsijan kanssa."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optio +1v. (aikav\u00e4lill\u00e4 1.1.-31.12.2024)."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=365433&tpk=7722a6f9-2074-4672-880e-8dff21b757d5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 38",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Vesa Sintero",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=365433&tpk=7722a6f9-2074-4672-880e-8dff21b757d5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Vesa Sintero",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 56161"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lappeenrannan kaupungin katujen peruskorjaus- ja saneerausurakat 2022-2023, puitesopimuskilpailutus."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Jos optiokautta ei k\u00e4ytet\u00e4, loka-joulukuu 2023."
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-01-04T13:05:29.1346351",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 5,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta on EU-kynnysarvon alittava hankinta. Hankintaan sovelletaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, \"hankintalaki\") ja lakia tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 (1233\/2006, \"tilaajavastuulaki\") ja t\u00e4t\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4vi\u00e4 s\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4.",
"",
"Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus my\u00f6s HILMA -julkiset hankinnat ilmoituskanavalla osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 tai menettelyyn osallistumisesta ei makseta palkkiota. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4. Tarjous on laadittava suomen",
"kielell\u00e4.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hankintalain mukaisin perustein keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely sopimusta tekem\u00e4tt\u00e4."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-05-10T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-01-11T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-01-11T12:00:00",
"oldDate": "2022-01-10T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2022-01-11T12:30:00",
"oldDate": "2022-01-10T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-01-04T13:05:29.1048345",
"dateCreated": "2022-01-04T13:05:29.0742667",
"dateModified": "2022-01-04T13:05:29.1399825"
}