{
"id": 89356,
"procurementProjectId": 63043,
"noticeNumber": "2021-089356",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 63043,
"title": "Elisa-stadionin tekonurmen vaihto",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "378663",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cc9938f7-8f3f-4da6-2d08-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vaasan kaupunki, Liikuntapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 3",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela (TeeSe Botnia Oy Ab)",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45236110",
"name": "Urheilukenttien maanpinnoitus",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Elisa-stadionin kentt\u00e4 on rakennettu vuonna 2016 FIFA Star 2 -luokan tekonurmikent\u00e4ksi erillisell\u00e4 joustokerroksella, johon on integroitu l\u00e4mmitysputkisto joustokerroksen yl\u00e4pintaan.",
"",
"Kent\u00e4n yleissuunnitelmatasoinen sijainti ja rakenne on esitetty liitepiirustuksissa nro 1-5.Tekonurmi on ns. 3. sukupolven jalkapallonurmi. Taso FIFA Quality Pro. Nykyisen pelikent\u00e4n koko on 105 x 68 m. Tekonurmen v\u00e4ri on vihre\u00e4. Kentt\u00e4\u00e4n tehd\u00e4\u00e4n virallisen jalkapallokent\u00e4n vaatimat viivoitukset muuhun mattoon liimatuilla tekonurmikaistoilla (sama materiaali kuin itse kentt\u00e4pinnoitteessa) huomioiden tekniset alueet. Muita merkint\u00f6j\u00e4 kentt\u00e4\u00e4n ei tule. Kent\u00e4n kohdistaminen tapahtuu nykyisten rajojen mukaan. Nykyiseen kentt\u00e4\u00e4n on asennettu 40mm ProPlay-Sport\/H alapuolinen joustokerros, mihin on integroitu l\u00e4mmitysputkisto. Mahdollinen nykyisen joustokerroksen testaus sis\u00e4ltyy urakkaan.",
"",
"",
"Urakan p\u00e4\u00e4asiallinen sis\u00e4lt\u00f6 on seuraava:",
"- Vanhan tekonurmen t\u00e4yteaineen (kumirouhe ja hiekka) poisto ja siirto Isolahden tekonurmikent\u00e4lle.",
"- Vanhan tekonurmen poisto 4m levyisiss\u00e4 rullissa ja siirto sek\u00e4 asennus Isolahden tekonurmikent\u00e4lle. Joustokerroksen p\u00e4\u00e4ll\u00e4 on lis\u00e4ksi 30 mm hiekkakerros.",
"- Pohjan tasaaminen ja muotoilu vaatimuksia vastaavaksi \u201dauma\u201d muotoon liite 3 asennusalustan korkeuserot ja kallistukset tapaan.",
"- Uuden tekonurmen asennus, rajojen teko ja t\u00e4ytt\u00f6.",
"- Hyv\u00e4ksytty FIFA testi ennen kent\u00e4n luovuttamista urakoitsijan kustannuksella.",
"- Kokonaisurakoitsija toimii lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4toteuttajana, vastuullinen ty\u00f6njohtaja nimet\u00e4\u00e4n aloituskokouksessa - P\u00e4\u00e4urakoitsija rajaa ty\u00f6maa-alueen ty\u00f6maa-aluesuunnitelman mukaisesti.",
"- Ennen ty\u00f6maan aloittamista tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6maa-aluesuunnitelma.",
"- Urakoitsija hankkii kustannuksellaan tarvittavat ty\u00f6maatilat ja sosiaalitilat ty\u00f6maa-alueelle. Urakoitsijan tulee varmistaa ennen rakentamiseen ryhtymist\u00e4 Suomen Palloliitolta tai FIFA:lta, ett\u00e4 suunnitelmien mukaiset rakenteet ja tuotteet t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t edellytetyn kentt\u00e4luokan: 'Quality Pro', voimassa olevat vaatimukset. Tarkat tiedot urakkaan sis\u00e4ltyvist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
"",
"",
"Isolahden koulun kentt\u00e4:",
"- Koulun tekonurmen t\u00e4yteaineen (kumirouhe ja hiekka) poisto ja puhdistaminen sek\u00e4 laitto urakoitsijan suurs\u00e4kkeihin ja siirto kent\u00e4n l\u00e4heisyyteen.",
"- Vanhan tekonurmen poisto 2m levyisiss\u00e4 rullissa ja siirto kent\u00e4n l\u00e4heisyyteen. Poistettavaa mattoa on 103 x 68 m.",
"- Pohjan tasaaminen ja muotoilu vaatimuksia vastaavaksi \u201dharjakatto\u201d muotoon. Kent\u00e4n korot punnitaan ja tehd\u00e4\u00e4n tuloksista tarkepiirrustus, joka hyv\u00e4ksytet\u00e4\u00e4n tilaajalla. Liite 6 asennusalustan korkeuserot ja kallistukset kuvan mukaisesti. Liitteess\u00e4 6 n\u00e4kyy my\u00f6s vaihdettavan tekonurmimaton laajuus (urakka-alue) eli se ulottuu 4m pelirajojen ulkopuolelle.",
"- Uuden tekonurmen asennus, rajojen teko ja t\u00e4ytt\u00f6. Kentt\u00e4\u00e4n tehd\u00e4\u00e4n virallisen jalkapallokent\u00e4n, juniorijalkapallon poikittaiskenttien sek\u00e4 jenkkifutiksen vaatimat viivoitukset muuhun mattoon liimatuilla tekonurmikaistoilla (sama materiaali kuin itse kentt\u00e4pinnoitteessa) huomioiden tekniset alueet. Jenkkifutiksen viivat tehd\u00e4\u00e4n keltaisella v\u00e4rill\u00e4 liitteen 8 mukaisesti. Koko tekonurmialueen laajuus on 114 x 68 m laajennuksen j\u00e4lkeen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-05-23T00:00:00",
"endDate": "2022-07-29T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiona voi tarjota vaihtoehtoista ekologista t\u00e4yteainetta."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=378663&tpk=e69d309f-d397-41ce-b2f5-ccde78aee3a4",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vaasan kaupunki, Liikuntapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 3",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela (TeeSe Botnia Oy Ab)",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=378663&tpk=e69d309f-d397-41ce-b2f5-ccde78aee3a4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna Salmela (TeeSe Botnia Oy Ab)",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405713213"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TeeSe Botnia Oy Ab pyyt\u00e4\u00e4 Vaasan kaupungin Liikuntapalveluiden toimeksiannosta tarjouksia Elisa-stadionin tekonurmen ja Isolahden koulun kent\u00e4n vaihdosta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liittein\u00e4 olevien urakka-asiakirjojen mukaisesti.",
"",
"Urakkaan sis\u00e4ltyy Elisa-stadionin vanhan tekonurmen ja sen t\u00e4yteaineen poisto, siirt\u00e4minen ja asennus Isolahden tekonurmikent\u00e4lle sek\u00e4 uuden tekonurmen vaihto ja asennus Elisa-stadionille pohjat\u00f6ineen. Lis\u00e4tiedot urakan p\u00e4\u00e4asiallisesta sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n kohdassa II.2.4) Kuvaus hankinnasta.",
"",
"Elisa-stadion sijaitsee osoitteessa Rantamaantie 6, 65100 Vaasa ja Isolahden kentt\u00e4 osoitteessa Pallokatu 11, 65230 Vaasa.",
"",
"Urakka-aika alkaa 23.5.2022 ja on oltava valmis Elisa-stadionin osalta 17.6.2022 menness\u00e4. Isolahden tekonurmikent\u00e4n osalta urakan on oltava valmis 29.7.2022. Urakoitsijalla on mahdollisuus tutustua kohteisiin ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Tutustumisesta voi sopia hallip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Tommi Pullolan kanssa, puh. 040 578 8821, [email protected]."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45236110",
"name": "Urheilukenttien maanpinnoitus",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-28T08:39:30.058323",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-12T11:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-01-12T11:10:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-28T08:39:30.0506514",
"dateCreated": "2021-12-28T08:39:29.9937144",
"dateModified": "2021-12-28T08:39:30.0592853"
}